Seite 1 Ingersoll Rand System Automation X4I Quick Setup Manual Before installing or starting this unit for the first time, this manual should be studied carefully to obtain a working knowledge of the unit and or the duties to be performed while operating and maintaining the unit.
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
LOW PRESSURE SET POINT SETTINGS.......17 RESET .............. 10 MINIMUM PRESSURE ALARM SETTINGS ....18 COMPRESSOR IDENTIFICATION ......10 TOTAL UNIT RESET AND DEFAULT VALUES .....18 FAULT CODES ............10 SECTION 9— X4I COMMISSIONING FORMS ....22 SECTION 7 — QUICK SETUP COMMISSIONING ....11...
Seite 3: Section 2 - Introduction
X4I. • • Maintenance, repairs or modifications must only The X4I should be mounted in such a location as be carried out by competent personnel under to allow operational and maintenance access qualified supervision.
Seite 4: Section 4 - Typical Installation
Do not paint the control faceplate or obscure any on a regular basis. They must be calibrated when indicators, controls, instructions or warnings. SECTION 4 — TYPICAL INSTALLATION Refer to the X4I Operator’s Manual and the X4I Interconnect and Application Guide for installation details. New Picture above...
Seite 5: Section 5 - Before You Start
IR-PCB and Compressor Interconnection Wire: Application Guide is available and the correct The X4I is supplied with 100 Ft (100m) of 18 diagrams have been identified gauge stranded wire (Orange) to use for the connections between the IR-PCB and the If the specific diagrams are not in the Application compressor.
Seite 6: Section 6 - Menu Navigation
SECTION 6 — MENU NAVIGATION The keypad and navigation buttons on the X4I are depicted below and provide the following functionality:...
Seite 7 Above Picture is new...
Seite 8: Display Item Structure
DISPLAY ITEM STRUCTURE All operational system status and values are accessible INFORMATION DISPLAYS from the normal user display. To view status or values that are not normally visible on the default screen, press To view detailed information applicable to the selected UP or DOWN.
Seite 9: Sequence Rotation
START To start the X4I press START. If the Prefill function is enabled, and system pressure is below the set prefill NOTE: The sequence assignment can be manually rotated pressure, the system will enter Prefill mode for the set at any time.
Seite 10: Power Failure Auto-Restart
Ingersoll Rand NOTE: The Default setting for Power Failure Auto Restart is ON. NOTE: The X4I will not automatically restart if it was in a stopped state when the power disruption or failure occurred. FAILURE MODE...
Seite 11: Section 7 - Quick Setup Commissioning
115Vac or 230Vac (+-10%), 50/60Hz. NOTE: Leave all other parameters at factory defaults. Open the front panel of the X4I and check the S02 – NC Number of Compressors location of the link wire(s) connected to the “Voltage Selection”...
Seite 12: Section 8 - System Configuration
When in menu mode, you must press the escape button until you are returned to the Main menu. If you do not, the X4I remains in the menu mode. After successfully entering the access code you should see the screen shown below. The cursor S02 Home Screen will flash on the name of the current page (P00).
Seite 13: Number Of Compressors Settings
Pressure Alarm setpoint = “The highest configured for and the number of compressors value from any Table “PH - Pressure that will be sequenced by the X4I. This value High” Setpoint plus 2 times the “To – must be set to match the system at Tolerance”...
Seite 14: S01 Tab Settings
The ‘Day of the Week’ (1= Monday to 7=Sunday) which is automatically S01 TAB SETTINGS calculated and set in accordance with the Day, Month and Year entered Scroll up (+) or scroll down (-) The Hours and Minutes (displayed in until the S01 page is highlighted.
Seite 15: Compressor Connection Configuration
(+) or scroll down (-) connection, and the control functionality, of each compressor connected to the X4I. Each air until the C02 page is highlighted. compressor in the system is integrated with the X4I using an interface module.
Seite 16: Irv-Pcb Setup
The flashing cursor should be displayed The flashing cursor should be displayed highlighting the ‘i-PCB’ Alarm (Warning) Input. highlighting the Compressor Run-On Stop Time. The Default setting for this parameter is +V=!. If The Default setting for this parameter is 0 Sec. the ‘i-PCB’...
Seite 17: Compressor Tables Configuration
that is used to unload the compressor when the COMPRESSOR TABLES CONFIGURATION Table is active. Press the enter button to display the High T01 TAB SCREEN Pressure Set Point setup screen. The flashing After you have returned to the page selection cursor should be displayed highlighting 102 PSI.
Seite 18: Minimum Pressure Alarm Settings
The Default Parameters If PL in Table 1 (T01) is set for for all X4I settings are shown in the following 100 PSI and TO is set for 3.0 lists.
Seite 19 TABLE #1 TABLE #3 PH High Pressure Set Point PH High Pressure Set Point Default Setting is: 102 PSI Default Setting is: 102 PSI PL Low Pressure Set Point PL Low Pressure Set Point Default Setting is: 98 PSI Default Setting is: 98 PSI Pm Minimum Pressure Alarm Pm Minimum Pressure Alarm Default Setting is: 0 PSI...
Seite 20: Configuration
Prefill Configuration PF Prefill Function P> Pressure Units Default Setting is: X Default Setting is: PSI PT Prefill Time NC Number Of Compressors Default Setting is: - MIN Default Setting is: 4 PP Prefill Pressure PM Maximum Pressure Alarm Default Setting is: 0 PSI Default Setting is: 145 PSI 01 Compressor #1 CF Stop Control Function...
Seite 21 Compressor Running Hours Compressor Configuration 01 Compressor #1 Running Hours 01 Compressor #1 Configuration Default Setting is: 0 HRS Default Setting is: IR-PCB 02 Compressor #2 Running Hours 02 Compressor #2 Configuration Default Setting is: 0 HRS Default Setting is: IR-PCB 03 Compressor #3 Running Hours 03 Compressor #3 Configuration Default Setting is: 0 HRS...
Seite 22: Section 9- X4I Commissioning Forms
SECTION 9— X4I COMMISSIONING FORMS...
Seite 24 Machine models represented in this manual may be used in various locations world-wide. Machines sold and shipped into European Union Territories require that the machine display the EC Mark and conform to various directives. In such cases, the design specification of this machine has been certified as complying with EC directives.
Seite 25 Ingersoll Rand Systemautomatisierung X4I Schnelleinrichtungshandbuch Bevor Sie dieses Gerät einbauen oder zum ersten Mal starten, sollten Sie dieses Handbuch sorgfältig durchlesen, um sich mit der Arbeitsweise des Geräts bzw. den für Betrieb und Wartung des Geräts durchzuführenden Aufgaben vertraut zu machen.
Seite 26 EINSTELLUNGEN FÜR DEN OBEREN DRUCKSOLLWERT ..........19 RÜCKSTELLUNG ........... 12 EINSTELLUNGEN FÜR DEN UNTEREN KOMPRESSORKENNZEICHEN ........12 DRUCKSOLLWERT ..........19 FEHLERCODES ............12 EINSTELLUNGEN FÜR DEN MINIMALDRUCKALARM . 20 RÜCKSETZUNG DES GESAMTEN GERÄTS UND STANDARDWERTE ..........21 KAPITEL 9 — X4I-INBETRIEBNAHMEFORMULARE ... 24...
Seite 27: Kapitel 2 - Einführung
KAPITEL 2 — EINFÜHRUNG Dieses Handbuch soll als Kurzanleitung für die Einrichtung Betriebshandbuch. Bei Fragen zum X4I wenden Sie sich bitte der Basisreihenfolgeregelung der Kompressoren mit dem an Ihr autorisiertes und geschultes Ingersoll Rand- X4I dienen. Dieses Dokument beschreibt das minimal Kundendienstzentrum vor Ort oder an den Technischen erforderliche Hardwareeinrichtungsverfahren für das...
Seite 28: Kapitel 3 - Sicherheit
Zwischen der Hauptstromversorgung und dem X4I WARTUNG UND REPARATUR muss ein Trennschalter mit Sicherung angebracht werden. Der X4I sollte an einer Stelle angebracht werden, an Wartung, Reparaturen und Modifikationen dürfen der er ohne Behinderung oder Gefahr für Betrieb nur von kompetentem Personal unter qualifizierter und Wartung zugänglich ist und an der die...
Seite 29 Der X4I darf, falls notwendig, nur mit einem Stellen Sie sicher, dass alle Anweisungen hinsichtlich Betrieb und Wartung strengstens feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel eingehalten werden und dass das komplette Gerät gereinigt werden. Verwenden Sie keine Mittel, die mit allen Zubehörteilen und korrodierende Säuren oder Basen enthalten.
Seite 30: Kapitel 4 - Typischer Einbau
KAPITEL 4 — TYPISCHER EINBAU Einzelheiten zum Einbau entnehmen Sie bitte dem X4I-Betriebshandbuch sowie dem X4I-Anschluss- und -Anwendungsführer. Ingersoll Rand TECHNISCHE DATEN Abmessungen 291 mm x 241 mm x 152 mm Automatisierungsmodell X4I 11,45 Zoll x 9,45 Zoll x 6,0 Zoll...
Seite 31: Kapitel 5 - Bevor Sie Beginnen
Metallspänen auf den Leiterplatten werden nicht den Drucksensor/-umwandler ist vorhanden von der Garantie abgedeckt. Der X4I kann bis zu 100 m (330 Fuß) von jedem Strom-/lokale Trennung (Unterbrecher): Der Kompressor entfernt angebracht werden eingehende Strom (115 V AC/230 V AC, einphasig)
Seite 32: Kapitel 6 - Menünavigation
KAPITEL 6 — MENÜNAVIGATION Das Bedienfeld und die Navigationstasten des X4I sind nachfolgend dargestellt und bieten folgende Funktionen: Benutzeroberfläche Die Anzeigefunktionen der Benutzeroberfläche sind nachfolgend dargestellt Anzeigefunktionen der Benutzeroberfläche Systemdruckwert Systemdruckeinheiten 10:35 Gerätestatus Aktive Gerätefunktionen Zeit Kompressornummer Kompressorreihenfolgezuweisung Kompressorstatus Für die nächste automatisierte 12:00 Reihenfolgerotationsanzeige drücken...
Seite 33 Anzeige des Reglerstatus. Gestoppt Bereit Gestartet oder in Betrieb Echtzeituhr 24-Stunden-Format Kompressorstatus: Der X4I verwendet folgende Symbole für die Anzeige des Status des/der Kompressors/en. Gestoppt Kundendienstwartung aktiv Bereit (oder Autom. Neustart) Alarm (Warnung) Lastfreier Betrieb Nicht verfügbar (gestoppt, Abschaltung, Auslösung) Belasteter Betrieb In Tabelle für Verwendung gesperrt...
Seite 34: Struktur Der Anzeigeelemente
STRUKTUR DER ANZEIGEELEMENTE INFORMATIONSANZEIGEN Der Betriebsstatus und alle Betriebswerte des Systems Zur Anzeige detaillierter Informationen zum ausgewählten können an der normalen Benutzeranzeige abgerufen Benutzermenüanzeigeelement, drücken Sie die EINGABE- werden. Zur Anzeige von Status oder Werten, die normalerweise nicht im Standardbildschirm sichtbar sind, Taste drücken Sie AUF oder AB.
Seite 35: Reihenfolgerotation
Drücken Sie die ESCAPE-Taste , um zum normalen Betriebsanzeigebildschirm zurückzukehren. START Drücken Sie START, um den X4I zu starten. Wenn die HINWEIS: Die Reihenfolgezuweisung kann jederzeit Vorfüllfunktion aktiviert ist und der Systemdruck unter dem manuell rotiert werden. Drücken Sie im eingestellten Vorfülldruck liegt, schaltet das System für die...
Seite 36: Autom. Neustart Bei Stromausfall
X4I automatisch, sobald die Anzahl der an das Gerät angeschlossenen Kompressoren Stromversorgung nach einer Unterbrechung oder einem erhöht. Ausfall wieder hergestellt wurde, sofern der X4I in einem ‚gestarteten‘ Zustand war als die Stromunterbrechung oder Ingersoll Rand der Ausfall aufgetreten ist.
Seite 37: Kapitel 7 - Schnelleinrichtung - Inbetriebnahme
KAPITEL 7 — SCHNELLEINRICHTUNG – INBETRIEBNAHME DRUCKANZEIGE Führen Sie bei Inbetriebnahme des X4I vor dem ersten Startversuch folgende Verfahren durch. Es wird empfohlen, die Inbetriebnahme von einem autorisierten und geschulten Kontrollieren Sie den angezeigten Systemdruck. Wenn der Wartungstechniker durchführen zu lassen.
Seite 38: Kapitel 8 - Systemkonfiguration
Wenn Sie sich im Menümodus befinden, müssen Sie die ESCAPE-Taste so lange drücken, bis Sie zum Hauptmenü zurückgelangen. Ansonsten bleibt der X4I im Menümodus. Nach der erfolgreichen Eingabe des Zugangscodes Startbildschirm S02 sollten Sie den nachfolgenden Bildschirm sehen. Der Cursor blinkt auf dem Namen der aktuellen...
Seite 39: Einstellungen Für Die Kompressoranzahl
Die Standardeinstellung für diesen Parameter ist 4. Luftsystemkomponenten eingestellt werden. Die 4 gibt die Anzahl der Kompressoren an, für die der X4I konfiguriert ist, und die Anzahl der Kompressoren, die vom X4I in die Reihenfolge Drücken Sie die EINGABE-Taste , um den aufgenommen werden.
Seite 40: Einstellungen Auf Registerkarte S01
Der ‚Tage der Woche‘ (1 = Montag bis 7 = EINSTELLUNGEN AUF REGISTERKARTE S01 Sonntag) wird gemäß dem eingegebenen Tag, Monat und Jahr automatisch berechnet und eingestellt. Blättern Sie nach oben (+) oder nach Die Stunden und Minuten (angezeigt in 24- unten (-) , bis die Seite S01 markiert ist.
Seite 41: Kompressoranschlusskonfiguration
PCB. Diese Einstellung wird für den Typ, die BILDSCHIRM REGISTERKARTE C02 Anschlussmethode und die Regelungsfunktionen Nachdem Sie zum Seitenauswahlbildschirm jedes Kompressors verwendet, der an den X4I zurückgekehrt sind, blättern Sie nach oben (+) angeschlossen ist. Jeder Luftkompressor im System ist über ein Schnittstellenmodul mit dem X4I...
Seite 42: Einrichtung Von Irv-Pcb
Der Cursor sollte an der erforderliche Zeit zu ändern. Drücken Sie die Kompressorstartreihenfolgezeit blinken. Die EINGABE-Taste , um ihre Auswahl zu Standardeinstellung für diesen Parameter ist 10 bestätigen. Sek. Dies ist die benötigte Zeit, um den Motor zu starten und dann den Kompressor zu belasten. Die Der Cursor sollte am ‚ir-PCB‘-Alarmeingang Werte für diesen Parameter sind „0“...
Seite 43: Kompressortabellenkonfiguration
zurückkehren, wo die gerade eingegebenen Werte neben den Parametern 01 bis 04 angezeigt werden sollten. Nachdem Sie die Werte für alle Kompressoren eingegeben haben, sollten Sie zum 102 PSI Startbildschirm C02 zurückkehren, wo alle 98 PSI eingegebenen ‚i-PCB‘-Werte neben dem jeweiligen 0 PSI Kompressorparameter angezeigt werden sollten.
Seite 44: Einstellungen Für Den Minimaldruckalarm
102 PSI 90 PSI 98 PSI 80 PSI 0 PSI FILO ( FILO ( Einstellung des unteren Drucksollwerts Einstellung des Minimaldruckalarms 2. Die Standardeinstellung für diesen Parameter ist 80 Die Standardeinstellung für diesen Parameter ist 98 PSI. 98 PSI gibt den unteren Drucksollwert an, der PSI.
Seite 45: Rücksetzung Des Gesamten Geräts Und Standardwerte
Alle Parameter, Werte und Optionen werden auf ihre Standardeinstellung zurückgesetzt und der PH Oberer Drucksollwert permanente interne Speicher wird gelöscht und Standardeinstellung: 102 PSI zurückgesetzt. Die Standardparameter für alle X4I- Einstellungen sind in den folgenden Listen PL Unterer Drucksollwert aufgeführt. Standardeinstellung: 98 PSI...
Seite 46 Vorfüllung TABELLE Nr. 3 PF Vorfüllfunktion PH Oberer Drucksollwert Standardeinstellung: X Standardeinstellung: 102 PSI PT Vorfüllzeit PL Unterer Drucksollwert Standardeinstellung: - MIN Standardeinstellung: 98 PSI PT Vorfülldruck Pm Minimaldruckalarm Standardeinstellung: 0 PSI Standardeinstellung: 0 PSI 01 Kompressor Nr. 1 SQ Reihenfolgerotationsmodus Standardeinstellung: X Standardeinstellung: FILO 02 Kompressor Nr.
Seite 47 Kompressorbetriebsstunden Konfiguration 01 Betriebsstunden Kompressor Nr. 1 P> Druckeinheiten Standardeinstellung: 0 HRS (Std.) Standardeinstellung: PSI 02 Betriebsstunden Kompressor Nr. 2 NC Anzahl der Kompressoren Standardeinstellung: 0 HRS (Std.) Standardeinstellung: 4 03 Betriebsstunden Kompressor Nr. 3 PM Maximaldruckalarm Standardeinstellung: 0 HRS (Std.) Standardeinstellung: 145 PSI 04 Betriebsstunden Kompressor Nr.
Seite 48: Kapitel 9 - X4I-Inbetriebnahmeformulare
KAPITEL 9 — X4I-INBETRIEBNAHMEFORMULARE X4I-Inbetriebnahmeformular Kunde Kundenref.: Ansprechpartner Telefon Interne Ref.: Anlage/Standort Tag der Inbetriebnahme Inbetriebnahmeingenieur Software Ser.-Nr. Hersteller Komp. Nr. 1 Modell/Typ Komp. Nr. 1 Betriebsdruck Komp. Nr. 1 psi/Bar VA Hz Volllastkapazität Komp. Nr. 1 Hersteller Komp. Nr. 2 Modell/Typ Komp.
Seite 49: S02
Echtzeituhreinstellung Aktivierung Druckzeitplan Aktivierung Automatischer Neustart Rotationsintervall oder -zeit Standardtabelle P> Druckeinheiten Kompressoranzahl Maximaldruckalarm psi/Bar Stoppregelungsfunktion Toleranz Dämpfung Druckänderungszeit Min. Hilfseingangsfunktion Hilfsausgangsfunktion Druckabweichung Druckbereich Vorfüllfunktion !>X Vorfüllzeit Sek. Vorfülldruck psi/Bar Vorfüllfunktion Komp. Nr. 1 Vorfüllfunktion Komp. Nr. 2 Vorfüllfunktion Komp. Nr. 3 Vorfüllfunktion Komp.
Seite 50: Ec-Erklärung Der Konformität Mit Den Ec-Richtlinien
Die in diesem Dokument beschriebenen Maschinenmodelle können an verschiedenen Standorten weltweit verwendet werden. Maschinen, die in Länder der Europäischen Union ausgeliefert werden, müssen das EC-Zeichen aufweisen und einer Reihe von Richtlinien entsprechen. In diesen Fällen wurde die Konstruktion der Maschine gemäß EC-Richtlinien zertifiziert. Jede Veränderung von Teilen ist unzulässig und bewirkt die Ungültigkeit der CE-Zertifizierung und -Kennzeichnung.
Seite 51 Ingersoll Rand Systemautomatisering X4I Manual til hurtig konfiguration Før denne enhed installeres eller startes første gang, skal denne manual læses grundigt for at få praktisk kendskab til enheden og/eller de opgaver, der skal udføres, mens enheden betjenes og vedligeholdes. OPBEVAR DENNE MANUAL SAMMEN MED ENHEDEN.
Seite 52 T01 FANESKÆRMBILLEDE ........19 FEJLTILSTAND ............12 HØJE TRYKINDSTILLINGSVÆRDIER ......19 NULSTIL ............... 12 LAVE TRYKINDSTILLINGSVÆRDIER......19 KOMPRESSORIDENTIFIKATION ....... 12 INDSTILLINGER FOR ALARM FOR MINIMUMTRYK..20 FFEJLKODER ............12 TOTAL NULSTILLING OG STANDARDVÆRDIER ..20 AFSNIT 9 — X4I INDKØRINGSFORMULARER....24...
Seite 53: Afsnit 2 - Introduktion
Denne manual er beregnet som en hurtig reference til at betjeningsvejledning findes i betjeningsmanualen. Hvis du opnå grundlæggende sekvensstyring af kompressorerne har spørgsmål til X4I-enheden, skal du kontakte det lokale med X4I-enheden. Dette dokument indeholder oplysninger autoriserede og uddannede Ingersoll Rand-servicecenter om den mindste påkrævede hardwarekonfigurationsproces...
Seite 54: Afsnit 3 - Sikkerhed
ADVARSEL: Se manualen konstrueret til. Når hovedstrømmen er slået til, er der livsfarlig Før X4I-enheden installeres eller betjenes, skal du spænding i de elektriske kredsløb, og der skal tage dig tid til grundigt at læse alle instruktionerne udvises stor forsigtighed, når det er nødvendigt at i denne manual, alle kompressormanualer og alle udføre arbejde på...
Seite 55 X4I-enheden må kun rengøres med en fugtig klud Sørg for, at alle betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner følges nøje, og at med et mildt rengøringsmiddel, hvis det er hele enheden, inklusive alt tilbehør og alle nødvendigt. Undgå at bruge midler, der indeholder sikkerhedsanordninger, holdes i god driftsmæssig...
Seite 56: Afsnit 4 - Typisk Installation
AFSNIT 4 — TYPISK INSTALLATION Yderligere oplysninger om installation findes i betjeningsmanualen til X4I-enheden og i X4I Interconnect and Application Guide. Ingersoll Rand SPECIFIKATIONER Mål 11.45” x 9.45” x 6.0” Automatiseringsmodel X41 291mm x 241mm x 152mm Vægt 14lb (6.4kg)
Seite 57: Afsnit 5 - Før Du Går I Gang
AFSNIT 5 — FØR DU GÅR I GANG Koblingskabel mellem IR-PCB-enhed og Før du forsøger at installere og indkøre X4I-enheden, skal kompressor: X4I-enheden leveres med 100 m 1 mm du gennemgå følgende checkliste: trådet ledning (orange), der skal bruges til Manualen til hurtig konfiguration er tilgængelig og...
Seite 58: Afsnit 6 - Menunavigation
AFSNIT 6 — MENUNAVIGATION Tastaturet og navigationsknapperne på X4I-enheder vises nedenfor og tilvejebringer følgende funktioner: Brugerinterface Brugerinterfacen viser funktionalitet som afbilledet nedenfor Brugerinterface, visning af funktionalitet Systemtrykværdi Systemtrykenheder 10:35 Enhedsstatus Enhed, aktive funktioner Kompressornummer Kompressorsekvenstildeling Kompressorstatus Tryk på Ned for at vise den næste...
Seite 59 Stoppet Standby Startet og kører Realtidsklokke 24-timers format Kompressorstatus: Følgende ikoner bruges af X4I-enheden til at vise status for kompressoren. Stoppet Service/vedligeholdelse aktiv Standby (eller automatisk genstart) Alarm (advarsel) Kører ubelastet Ikke tilgængelig (stoppet, nedlukket, afbrudt) Kører belastet...
Seite 60: Struktur For Punkter På Display
STRUKTUR FOR PUNKTER PÅ DISPLAY INFORMATIONSDISPLAYS Oplysninger om systemets driftstatus for værdier vises på det normale brugerdisplay. Tryk på OP eller NED for at se Tryk på Enter for at vise detaljerede oplysninger om status eller værdier, der normalt ikke vises på det valgte punkt på...
Seite 61: Sequence Rotation
DRIFTSFUNKTIONER SEQUENCE ROTATION 18:00 STOP 18 / 05 / 2006 Tryk på STOP for at stoppe X4I-enheden. Afhængig af opsætningen og konfigurationen af X4I-enheden, fungerer A B C D kompressorerne på følgende måde: Hvis parameter CF=X, føres trykreguleringen automatisk tilbage til hver enkelt kompressor.
Seite 62: Automatisk Genstart Ved Strømsvigt
FEJLTILSTAND Hvis der opstår en afbrydelse af den normale styring af X4I- FFEJLKODER enheden eller en anden nedlukningsfejl af X4I-enheden, I tilfælde af en enheds- eller systemfejl ("Fault") viser X4I- overføres trykreguleringen automatisk tilbage til hver...
Seite 63: Afsnit 7 - Hurtig Indkøringskonfiguration
Hvis der vises en fejl, skal fejlen udbedres, før hurtigt at starte sekvenseringen af kompressoren med X4I- der fortsættes. Se oplysninger om fejlsøgning og udbedring enheden. Når sekvenseringen og den grundlæggende af fejl i betjeningsmanualen.
Seite 64: Afsnit 8 - Systemkonfiguration
Når du er i menutilstand, skal du trykke på knappen Escape , indtil du kommer tilbage til hovedmenuen. Hvis du ikke gør det, forbliver X4I- enheden i menutilstand. S02 Startskærmbillede Når du har indtastet adgangskoden, vises skærmbilledet nedenfor. Markøren blinker på...
Seite 65: Indstilling For Antallet Af Kompressorer
Maximum Pressure Alarm = "Den højeste Standardindstillinger for denne parameter er 4. værdi fra enhver tabels indstillingsværdi Tallet 4 angiver det antal kompressorer, som X4I- for "PH - Pressure High" plus 2 gange "To – enheden er konfigureret til, og det antal Tolerance"...
Seite 66: S01 Faneindstillinger
Timer og minutter (vises som 24-timers ur) S01 FANEINDSTILLINGER Dag, måned og år Rul op (+) eller rul ned (-) , indtil siden S01 er markeret. Tryk på Enter for at vise konfigurationsskærmbilledet Real Time Clock. Den blinkende markør markerer stregen for timer. Hér indstilles timetallet for realtidsklokken.
Seite 67: Konfiguration Af Kompressortilslutning
KONFIGURATION AF Standardindstillingen for denne parameter er I-PCB. Denne indstilling bruges til typen, KOMPRESSORTILSLUTNING tilslutningsmetoden og kontrolfunktionaliteten for hver enkelt kompressor, der er tilsluttet X4I- enheden. Hver luftkompressor i systemet er C02 FANESKÆRMBILLEDE integreret med X4I-enheden ved hjælp af et interfacemodul.
Seite 68: Irv-Pcb-Konfiguration
0V=! for genereres en alarm (advarsel), hvis 6. Den blinkende markør markerer parameteren alarmindgangen "ir-PCB" ikke registrerer Compressor Run-On Stop Time. nogen spænding. Standardindstillingen for denne parameter er 0 sek. Det er den tid, kompressorens hovedmotor fortsætter med at køre, når kompressoren er uden belastning.
Seite 69: Konfiguration Af Kompressortabeller
KONFIGURATION AF KOMPRESSORTABELLER Standardindstillingen for denne parameter er 102 PSI. Denne indstilling angiver den høje trykindstillingsværdi, der bruges til at aflaste kompressoren, når tabellen er aktiv. T01 FANESKÆRMBILLEDE Når du er vendt tilbage til sidevalgsskærmen, skal Tryk på Enter for at vise konfigurationsskærmbilledet High Pressure Set du rulle op (+) eller rulle ned (-)
Seite 70: Indstillinger For Alarm For Minimumtryk
"Tolerance"" og den interne permanente hukommelse slettes og Hvis PL i tabel 1 (T01) er sat til 100 nulstilles. Standardparametrene for alle X4I- PSI og TO til 3,0 PSI, er den højeste indstillinger vises på følgende lister. minimumtrykindstillingsværdi 94 PSI...
Seite 71 TABEL 1 TABEL 3 PH High Pressure Set Point PH High Pressure Set Point Standardindstillingen er: 102 PSI Standardindstillingen er: 102 PSI PL Low Pressure Set Point PL Low Pressure Set Point Standardindstillingen er: 98 PSI Standardindstillingen er: 98 PSI Pm Minimum Pressure Alarm Pm Minimum Pressure Alarm Standardindstillingen er: 0 PSI...
Seite 72 Prefill Configuration PF Prefill Function P> Pressure Units Standardindstillingen er: X Standardindstillingen er: PSI PT Prefill Time NC Number Of Compressors Standardindstillingen er: - MIN Standardindstillingen er: 4 PP Prefill Pressure PM Maximum Pressure Alarm Standardindstillingen er: 0 PSI Standardindstillingen er: 145 PSI 01 Compressor #1 CF Stop Control Function Standardindstillingen er: X...
Seite 73 Compressor Running Hours 01 Compressor #1 Running Hours Standardindstillingen er: 0 HRS 02 Compressor #2 Running Hours Standardindstillingen er: 0 HRS 03 Compressor #3 Running Hours Standardindstillingen er: 0 HRS 04 Compressor #4 Running Hours Standardindstillingen er: 0 HRS Compressor Configuration 01 Compressor #1 Configuration Standardindstillingen er: IR-PCB 02 Compressor #2 Configuration...
Seite 74: Afsnit 9 - X4I Indkøringsformularer
AFSNIT 9 — X4I INDKØRINGSFORMULARER X41 Indkøringsformular Kunde Kontakt Kunderef.: Telefon Intern ref.: Installation/sted Indkøringsdato Indkøringstekniker Software Serienr. Komp. 1, producent Komp. 1, model/type Komp. 1, driftstryk PSI/bar VA Hz Komp. 1, fuldlastkapacitet Komp. 2, producent Komp. 2, model/type Komp. 2, driftstryk...
Seite 75 Indstilling af realtidsklokke Aktivering af trykskema Aktivering af automatisk genstart Rotationsinterval eller -tid Standaardtabel P> Trykenheder Antallet af kompressorer Alarm for maksimumtryk Psi/bar Stopkontrol Tolerance Dæmpning Trykændringstid min. Hjælpeindgangsfunktion Hjælpeudgangsfunktion Trykforskydning Trykområde Forfyldning !>X Forfyldningstid sek. Forfyldningstryk Psi/bar Kompressor 1, forfyldning Kompressor 2, forfyldning Kompressor 3, forfyldning Kompressor 4, forfyldning...
Seite 76 Maskinmodellerne der vises i denne manual kan være nogen som bruges andre steder i verden. Maskiner der sælges og leveres til EU-medlemslande skal være forsynet med EC-mærket og overholde forskellige direktiver. I disse tilfælde er maskinens konstruktionsspecifikationer blevet certificeret, så de overholder EC-direktiverne. Enhver ændring, af nogen som helst del, er strengt forbudt, og vil medføre at CE-certificeringen og mærkningen bliver betragtet som ugyldig.
Seite 77 Ingersoll Rand Automatización de sistema X4I Manual de instalación rápida Antes de instalar o poner en funcionamiento esta unidad por primera vez, se deberá estudiar este manual para obtener un conocimiento profundo de la unidad y de las tareas que se deberán realizar durante el funcionamiento y mantenimiento de la misma.
Seite 78 DE BAJA PRESIÓN ..........19 CÓDIGOS DE AVERÍA ..........12 CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA DE PRESIÓN MÍNIMA........... 20 RESTABLECIMIENTO TOTAL DE LA UNIDAD Y VALORES PREDETERMINADOS ......21 SECCIÓN 9 — FORMAS DE PUESTA EN MARCHA DE LA UNIDAD X4I ............24...
Seite 79: Sección 2 - Introducción
Si tiene alguna pregunta relativa a la unidad con el fin de establecer una secuencia básica de control de X4I, póngase en contacto con su Centro de servicio un compresor con la unidad X4I. Este documento muestra autorizado local de Ingersoll Rand o con los Servicios de el proceso mínimo de instalación de hardware necesario...
Seite 80: Sección 3 - Seguridad
AVISO: Peligro de presión alta La unidad X4I sólo se deberá utilizar con el voltaje y la frecuencia para los que se ha diseñado. AVISO: Peligro Cuando la alimentación principal está encendida, se deberá...
Seite 81 La unidad X4I sólo debe limpiarse con un paño Asegúrese de que todas las instrucciones relativas al mantenimiento y funcionamiento se cumplen y húmedo, con detergentes suaves si es necesario. que toda la unidad, con sus accesorios y Evite la utilización de cualquier sustancia que dispositivos de seguridad, se mantiene en un buen contenga ácidos corrosivos o álcali.
Seite 82: Sección 4 - Instalación Típica
SECCIÓN 4 — INSTALACIÓN TÍPICA Consulte el Manual del operador de la unidad X4I y la Guía de aplicación e interconexión de la unidad X4I para obtener más información acerca de la instalación. Automatismo X4I de CARACTERÍSTICAS Tamaño 291 mm x 241 mm x 152 mm Ingersoll Rand 11,45"...
Seite 83: Sección 5 - Antes De Comenzar
Guía de aplicación, se necesitará el esquema de compresor: La interconexión IR-PCB de la unidad cableado de control del compresor específico para X4I y el compresor se ha diseñado para utilizar un definir la interconexión correcta cable blindado de 7 conductores o cables individuales mediante un conducto/ tubo de metal El Manual del operario está...
Seite 84: Sección 6 - Menú Navegación
SECCIÓN 6 — MENÚ NAVEGACIÓN El teclado y los botones de navegación de la unidad X4I se muestran a continuación y proporcionan las siguientes funciones: Interfaz del usuario A continuación se muestran las funciones de la pantalla del interfaz de usuario...
Seite 85 EHR - Mismas horas de funcionamiento FIFO - Primero en entrar, Primero en salir Estado de la presión del sistema: El X4I utiliza los siguientes Iconos para mostrar el estado de la FILO – Primero en entrar, Último en salir presión del sistema.
Seite 86: Estructura De Elementos De La Pantalla
ESTRUCTURA DE ELEMENTOS DE LA PANTALLAS DE INFORMACIÓN PANTALLA Para ver la información detallada del elemento de la Puede acceder a todos los valores y estado de sistema pantalla de menú de usuario seleccionado, presione el operativo desde la pantalla de usuario normal. Para ver el estado o valores que no se suelen ver en la pantalla botón de introducción predeterminada, pulse UP o DOWN (ARRIBA o ABAJO).
Seite 87: Rotación En Secuencia
Cada compresor del sistema se debe arrancar (bien activado o en el modo de espera o de reinicio automático) antes de que la unidad X4I controle el compresor. La unidad X4I no arrancará un compresor que se encuentre detenido.
Seite 88: Reinicio Automático Tras Fallo De Alimentación
NOTA: La unidad X4I no se reiniciará automáticamente si estaba detenida cuando se produjo la avería. MODO A PRUEBA DE FALLOS Si la unidad X4I se interrumpe en el control normal o se produce una avería que hace que se apaga, el control de CÓDIGOS DE AVERÍA regulación de presión se transfiere automáticamente a cada...
Seite 89: Sección 7 - Instalación Y Puesta En Marcha Rápida
X4I. Una vez que se haya establecido el control básico y de de continuar. Consulte en el Manual del operario la sección secuencia, el usuario puede consultar el Manual del sobre solución de problemas y corrección de averías o...
Seite 90: Sección 8 - Configuración Del Sistema
En un modo de menú, deberá presionar el botón escape hasta que vuelva al menú principal. Si no lo hace, la unidad X4I permanece en el modo de menú. Una vez que haya introducido correctamente el S02 Pantalla de inicio código de acceso, deberá...
Seite 91: Configuración Del Número De Compresores
El 4 indica el número de compresores para el que se ha configurado la unidad X4I y el número de compresores que la unidad X4I secuenciará. Este 3. Presione el botón de confirmación...
Seite 92: S01 Configuración De Fichas
El “Día de la semana” (1= lunes a 7= S01 CONFIGURACIÓN DE FICHAS domingo) que se calcula automáticamente y se define de acuerdo con el día, mes y año introducido Desplácese hacia arriba (+) o abajo (-) Las horas y minutos (que se muestran en hasta que se resalte la página S01.
Seite 93: Configuración De La Conexión Del Compresor
Una vez que vuelva a la pantalla de selección de X4I. Cada compresor de aire del sistema está integrado con la unidad X4I mediante un módulo página, desplácese hacia arriba (+) o abajo de interfaz.
Seite 94: Configuración De Irv-Pcb
El cursor parpadeando deberá aparecer resaltando Se mostrará el cursor parpadeando resaltando el parámetro Tiempo de secuencia de inicio del la entrada de la alarma ‘ir-PCB’ (advertencia). compresor. El valor predeterminado de este La configuración predeterminada para este parámetro es 10 s. Es el tiempo necesario para parámetro es +V=!.
Seite 95: Configuración De Las Tablas Del Compresor
10. Una vez que haya configurado los ajustes en la pantalla C02, presione el botón escape para 102 PSI volver a la pantalla de selección de página. 98 PSI 0 PSI CONFIGURACIÓN DE LAS TABLAS DEL FILO ( COMPRESOR T01 PANTALLA DE FICHAS Configuración del punto definido de alta presión Una vez que vuelva a la pantalla de selección de La configuración predeterminada para este...
Seite 96: Configuración De La Alarma De Presión Mínima
102 PSI 90 PSI 98 PSI 80 PSI 0 PSI FILO ( FILO ( Configuración del punto definido de baja presión Configuración de la alarma de presión mínima La configuración predeterminada para este La configuración predeterminada para este parámetro es 98 PSI. Los 98 PSI indican el punto parámetro es 80 PSI.
Seite 97: Restablecimiento Total De La Unidady Valores Predeterminados
PL Punto definido de baja presión restablecerá. Los parámetros predeterminados para Configuración predeterminada: 98 PSI toda la configuración de la unidad X4I se muestran en las siguientes listas. Pm Alarma de presión mínima Configuración predeterminada: 0 PSI SQ Modo de rotación de secuencia...
Seite 98 Relleno previo TABLA 3 PF Función de relleno previo PH Punto definido de alta presión Configuración predeterminada: X Configuración predeterminada: 102 PSI PT Tiempo de relleno previo PL Punto definido de baja presión Configuración predeterminada: - MIN Configuración predeterminada: 98 PSI PP Presión de relleno previo Pm Alarma de presión mínima Configuración predeterminada: 0 PSI...
Seite 99 Horas de funcionamiento del compresor Configuración 01 Horas de funcionamiento del compresor 1 P> Unidades de presión Configuración predeterminada: 0 HRS Configuración predeterminada: PSI 02 Horas de funcionamiento del compresor 2 NC Número de compresores Configuración predeterminada: 0 HRS Configuración predeterminada: 4 03 Horas de funcionamiento del compresor 3 PM Alarma de presión máxima Configuración predeterminada: 0 HRS...
Seite 100: Sección 9 - Formas De Puesta En Marcha De La Unidad X4I
SECCIÓN 9 — FORMAS DE PUESTA EN MARCHA DE LA UNIDAD X4I Formulario de puesta en servicio del X4I Cliente Contacto Ref. Cliente: Teléfono Ref. Interna: Instalación/Ubicación Fecha de puesta en servicio Ingeniero de puesta en servicio Software Nº de serie...
Seite 101 Configuración del reloj de tiempo real Programa de presión habilitado Autoarranque habilitado Tiempo o intervalo de rotación Tabla predeterminada P> Unidad de la presión Cantidad de compresores Alarma presión máxima psi/bar Función Control de parada Tolerancia Atenuación Tiempo de cambio de presión Función Entrada auxiliar Función Salida auxiliar Compensación de presión...
Seite 102 Los modelos de máquinas presentadas en este manual puede utilizarse en varias ubicaciones en todo el mundo. Las máquinas vendidas y enviadas a la Unión Europea requieren que la distinción de la Marca CE y la conformidad con diversas directrices comunitarias. En tales casos, las especificaciones de diseño de esta máquina han sido certificadas en su cumplimiento con las directrices de la CE.
Seite 103 Contrôleur X4I Ingersoll Rand Manuel de configuration rapide Avant d'installer ou de démarrer cette unité pour la première fois, vous devez lire ce manuel attentivement pour vous familiariser avec le fonctionnement du produit et/ou les opérations à exécuter pour son fonctionnement et sa maintenance.
Seite 104 RÉGLAGE DU POINT DE CONSIGNE BASSE PRESSION... 19 IDENTIFICATION DU COMPRESSEUR ....... 12 RÉGLAGE DE L'ALARME DE PRESSION MINIMALE..20 CODES D'ERREUR ..........12 RÉINITIALISATION COMPLÈTE DE L'UNITÉ ET VALEURS PAR DÉFAUT........... 21 SECTION 9 — FORMULAIRES DE MISE EN SERVICE DU CONTRÔLEUR X4I............24...
Seite 105: Section 2 - Introduction
Si vous avez des questions au sujet du X4I, contrôleur X4I. Il décrit le processus d’installation de ce contactez votre centre de services Ingersoll Rand local ou le produit avec la configuration matérielle de base.
Seite 106: Section 3 - Sécurité
• sécurité, de protection ou d'isolation installés sur le AVERTISSEMENT : Risque de haute pression contrôleur X4I. Le contrôleur X4I doit être utilisé uniquement à la • AVERTISSEMENT : tension d'alimentation et à la fréquence pour Consulter le manuel lesquelles il a été conçu.
Seite 107 Collez une étiquette du type « TRAVAIL EN COURS - Le contrôleur X4I doit être nettoyé avec un chiffon • • NE PAS METTRE L'UNITÉ SOUS TENSION », sur humide imprégné de détergent doux, si nécessaire. l'interrupteur sectionneur ainsi que sur l'unité.
Seite 108: Section 4 - Installation Type
SECTION 4 — INSTALLATION TYPE Pour en savoir plus sur l'installation, reportez-vous au manuel d'utilisation du contrôleur X4I et au guide d'interconnexion et d'application du X4I. Contrôleur X4I Ingersoll CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions 11.45” x 9.45” x 6.0” Rand Automation 291 mm x 241 mm x 152 mm...
Seite 109: Section 5 - Avant De Démarrer
à travers les trous (passe-fils) prévus à cet • appropriée installée ou disponible, permettant effet dans le boîtier du X4I (8 au total). Si vous d'utiliser la fonction de commande à distance et de percez des trous supplémentaires dans le boîtier, marche/arrêt automatique (contrôleur SE)
Seite 110: Section 6 - Navigation
SECTION 6 — NAVIGATION Le clavier et les boutons de navigation du contrôleur X4I sont décrits ci-après avec leurs fonctions correspondantes : Interface utilisateur Les fonctions d'affichage de l'interface utilisateur sont les suivantes : Fonctions d'affichage de l'interface utilisateur Pression du système Unités de mesure de la pression du système...
Seite 111 En veille Démarré et en fonctionnement Horloge en temps réel Format 24 h État du compresseur : Les icônes suivantes sont utilisées par le contrôleur X4I pour afficher l'état du compresseur. Arrêté Réparation/Entretien actif En veille (ou redémarrage automatique) Alarme (avertissement) Fonctionnement hors charge Non disponible (arrêt, déclenchement)
Seite 112: Structure Des Éléments D'affichage
STRUCTURE DES ÉLÉMENTS D'AFFICHAGE ÉCRANS D'INFORMATION L'écran normal affiche l'état ainsi que toutes les valeurs relatives au fonctionnement du système. Pour afficher l'état Le bouton permet d'afficher des informations ou les valeurs qui ne sont normalement pas visibles sur détaillées sur la page sélectionnée : l'écran par défaut, appuyez sur les boutons Défilement vers le haut (+) ou Défilement vers le bas (-).
Seite 113: Fonctions
Chaque compresseur du système doit être démarré (fonctionnement, veille ou redémarrage automatique) pour que le X4I puisse le contrôler. Le X4I ne peut pas démarrer un compresseur si ce dernier est à l'arrêt.
Seite 114: Redémarrage Automatique Après Une Panne De Courant
En cas de défaillance d'une unité ou du système, le fonctionnement ou d’arrêt, la commande de régulation de contrôleur X4I affiche un code d'erreur. Ce code devient un la pression est rendue automatiquement à chaque élément dans le menu de l'écran. S'il apparaît plusieurs compresseur.
Seite 115: Section 7 - Configuration/Mise En Service Rapide
SECTION 7 — CONFIGURATION/MISE EN SERVICE RAPIDE AFFICHAGE DE LA PRESSION Lors de la mise en service du contrôleur X4I, exécutez les procédures suivantes avant de démarrer. Il est conseillé de faire appel à un technicien de maintenance agréé et formé...
Seite 116: Section 8 - Configuration Du Système
En mode Menu, vous devez appuyer sur le bouton Échap jusqu'à revenir au menu principal. Sinon, le contrôleur X4I reste en mode Menu. Après avoir entré avec succès le code d'accès, vous devez voir apparaître l'écran suivant. Le curseur Écran d'accueil S02 clignote sur le nom de la page actuelle (P00).
Seite 117: Réglage Du Nombre De Compresseurs
Le curseur clignotant doit se trouver au contrôleur X4I. À la mise en service, cette valeur niveau du paramètre d'alarme de pression doit être définie de façon à être compatible avec le maximale.
Seite 118: Paramètres De L'onglet S01
Jour de la semaine (1 = lundi, 7 = dimanche) : PARAMÈTRES DE L'ONGLET S01 • automatiquement calculé et défini en fonction du jour, du mois et de l'année entrés Faites défiler vers le haut (+) ou vers le bas Heures et minutes (au format 24 h) •...
Seite 119: Configuration De La Connexion Du Compresseur
IR-PCB avec la méthode à 6 fils. « IRV-PCB » : vitesse variable ; connexion • au contrôleur X4I à l'aide du module IR-PCB avec bornier en V à 7 fils. « I-485 » : vitesse fixe, charge/décharge ;...
Seite 120: Configuration De Irv-Pcb
Le curseur clignotant doit se trouver au niveau du Le curseur clignotant doit apparaître au niveau de temps de démarrage du compresseur. Le réglage l'entrée d'alarme (avertissement) « ir-PCB ». Le par défaut de ce paramètre est 10 Sec. Il s'agit du réglage par défaut de ce paramètre est +V=!.
Seite 121: Configuration Du Tableau De Compresseur
10. Après avoir défini les réglages de l'écran C02, appuyez sur le bouton ÉCHAP pour revenir à 102 PSI l'écran de sélection de page. 98 PSI 0 PSI CONFIGURATION DU TABLEAU DE FILO ( COMPRESSEUR ÉCRAN DE L'ONGLET T01 Réglage du point de consigne haute pression Une fois de retour sur l'écran de sélection de page, Le réglage par défaut de ce paramètre est 102 PSI.
Seite 122: Réglage De L'alarme De Pression Minimale
102 PSI 90 PSI 98 PSI 80 PSI 0 PSI FILO ( FILO ( Réglage du point de consigne basse pression Réglage de l'alarme de pression minimale Le réglage par défaut de ce paramètre est 98 PSI. 2. Le réglage par défaut de ce paramètre est 80 PSI. 80 PSI est le point de consigne de basse pression 98 PSI indique le point de consigne basse pression utilisé...
Seite 123: Réinitialisation Complète De L'unité Et Valeurs Par Défaut
Réglage par défaut : 102 PSI Voici la liste des paramètres par défaut pour tous les réglages du contrôleur X4I : PL Point de consigne basse pression Réglage par défaut : 98 PSI Pm Alarme de pression minimale Réglage par défaut : 0 PSI...
Seite 124 Préremplissage TABLEAU 3 PF Fonction de préremplissage PH Point de consigne haute pression Réglage par défaut : X Réglage par défaut : 102 PSI PT Période de préremplissage PL Point de consigne basse pression Réglage par défaut : - MIN Réglage par défaut : 98 PSI PP Pression de préremplissage Pm Alarme de pression minimale...
Seite 125 Temps de fonctionnement du compresseur Configuration 01 Temps de fonctionnement du compresseur 1 P> Unités de pression Réglage par défaut : 0 HRS Réglage par défaut : PSI 02 Temps de fonctionnement du compresseur 2 NC Nombre de compresseurs Réglage par défaut : 0 HRS Réglage par défaut : 4 03 Temps de fonctionnement du compresseur 3 PM Alarme de pression maximale...
Seite 126: Section 9 - Formulaires De Mise En Service Du Contrôleur X4I
SECTION 9 — FORMULAIRES DE MISE EN SERVICE DU CONTRÔLEUR X4I Formulaire de mise en service du contrôleur X4I Client Nom du contact Réf. client : Téléphone Réf. interne : Installation/Site Date de mise en service Installateur Logiciel N° de série Fabricant du comp.
Seite 127 Réglage de l'horloge en temps réel Programmation de la pression activée Redémarrage automatique activé Intervalle ou délai de rotation Tableau par défaut P> Unités de pression Nombre de compresseurs Alarme de pression maximale psi/bar Commande d'arrêt Tolérance Amortissement Temps de modification de la pression Fonction de l'entrée auxiliaire Fonction de la sortie auxiliaire Décalage de pression...
Seite 128 Les modèles de machines représentés dans ce manuel peuvent être utilisés dans divers pays du monde. Les machines vendues et expédiées dans les Pays de l'Union Européenne doivent porter la Marque EC et doivent être conformes aux diverses directives. Dans ce cas, la spécification de cette machine a été certifiée comme étant conforme aux directives EC.
Seite 129 Ingersoll Rand Sistema di automazione X4I Guida rapida all'installazione Prima di installare o avviare l’unità per la prima volta, studiare attentamente il presente manuale allo scopo di avere una conoscenza pratica della stessa e/o delle mansioni da eseguire durante l’uso o la manutenzione.
Seite 130 IMPOSTAZIONE ALLARME PRESSIONE MINIMA ..20 RESET ..............12 AZZERAMENTO TOTALE PARAMETRI E VALORI IDENTIFICAZIONE DEL COMPRESSORE....12 DI DEFAULT ............20 CODICI DI ERRORE ..........12 CAPITOLO 9 — MODULI PER LA MESSA IN FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA X4I......24...
Seite 131: Capitolo 2 - Introduzione
Per stabilire una sequenza basilare di comando dei compressori qualsiasi domanda relativa al sistema X4I contattate il mediante il sistema X4I. Il documento presenta i requisiti vostro Centro d'Assistenza locale autorizzato Ingersoll minimi d'installazione dell'hardware necessari per il Rand o i Servizi di Assistenza Tecnica al numero 800-820- prodotto.
Seite 132: Capitolo 3 - Sicurezza
• sicurezza, le protezioni o i materiali isolanti ATTENZIONE: Rischio di alta pressione installati sul sistema X4I. Il sistema X4I può operare solo ai valori di tensione • ATTENZIONE: Consultare il Manuale e frequenza per i quali è stato progettato.
Seite 133 Assicurarsi che tutte le istruzioni relative all'uso e Pulire il sistema X4I solo con un panno umido, se • • alla manutenzione vengano seguite rigorosamente necessario usando un detergente neutro. Evitare di e che l'unità nel suo complesso, con tutti gli utilizzare sostanze corrosive acide o alcaline.
Seite 134: Capitolo 4 - Installazione
CAPITOLO 4 — INSTALLAZIONE Consultare il Manuale d'Uso del sistema X4I e la Guida ai Collegamenti e alle Applicazioni del sistema X4I per i dettagli relativi all'installazione. Ingersoll Rand Automation SPECIFICHE Dimensioni 11.45” x 9.45” x 6.0” Model X4I 291mm x 241mm x 152mm...
Seite 135: Capitolo 5 - Prima Di Iniziare
Cavo di Collegamento IR-PCB e Compressore: il Prima di tentare di installare e mettere in servizio il sistema • sistema X4I è dotato di un cavo a treccia, diametro X4I verificare il seguente elenco di controllo: 18, lunghezza 100 m (arancione) da utilizzare per i La Guida Rapida all'Installazione è...
Seite 136: Capitolo 6 - Navigazione Nel Menu
CAPITOLO 6 — NAVIGAZIONE NEL MENU La tastiera e i tasti di navigazione del sistema X4I sono illustrati nel seguito e forniscono le seguenti funzionalità: Interfaccia utente Le funzioni del display dell’interfaccia utente sono illustrate nel seguito Funzioni display interfaccia utente Valore pressione di sistema Unità...
Seite 137 In stand-by Avviato e in funzione Orologio ora effettiva formato 24 ore Stato del compressore: Le seguenti icone vengono utilizzate dal sistema X4I per visualizzare lo stato del compressore. In arresto Servizio manutenzione attivo In stand-by (o Riavvio automatico) Allarme (Attenzione)
Seite 138: Struttura Delle Voci Sul Display
STRUTTURA DELLE VOCI SUL DISPLAY DISPLAY INFORMATIVI Dal normale display utente sono accessibili tutti i valori e le Per visualizzare le informazioni dettagliate riguardanti la indicazioni di stato per il funzionamento del sistema. Per voce selezionata sul display del menu utente premere il visualizzare lo stato o i valori che non sono normalmente visibili sulla schermata di default, premere i tasti di tasto Invio...
Seite 139: Rotazione In Sequenza
FUNZIONI OPERATIVE ROTAZIONE IN SEQUENZA STOP 18:00 Per fermare il sistema X4I premere il pulsante di arresto. A 18 / 05 / 2006 seconda dell'impostazione e della configurazione del sistema X4I, i compressori opereranno come segue: A B C D Se il parametro CF = X, il comando di regolazione •...
Seite 140: Riavvio Automatico In Caso Di
CODICI DI ERRORE Se si verifica un'interruzione delle normali funzioni di In caso di errore dell'unità o di sistema, il sistema X4I comando o un errore con conseguente arresto del sistema indicherà un codice di errore. Il codice di errore diventa una X4I, il comando di regolazione della pressione viene voce nel menu operativo dell'utente.
Seite 141: Capitolo 7 - Messa In Funzionamento Rapida
CAPITOLO 7 — MESSA IN FUNZIONAMENTO RAPIDA DISPLAY DELLA PRESSIONE Per mettere in servizio il sistema X4I, attenersi alle seguenti procedure prima dell'avvio. Si consiglia di fare eseguire la messa in funzione da un tecnico addetto all'assistenza Controllare la pressione di sistema visualizzata. Se la autorizzato e specializzato.
Seite 142: Capitolo 8 - Configurazione Del Sistema
In modalità menu, premere il tasto Cancella finché si ritorna al menu principale. Se non si procede in questo modo, il sistema X4I rimane in modalità menu. Schermata iniziale S02 Dopo avere inserito con successo il codice di accesso dovrebbe apparire la schermata riportata nel seguito.
Seite 143: Numero Di Compressori Impostati
L'impostazione di default di questo parametro è 4, i componenti del sistema ad aria compressa. cifra che indica il numero di compressori per il quale è stato configurato il sistema X4I e il numero di compressori che verranno messi in sequenza dal Premere il tasto Invio per visualizzare la sistema X4I.
Seite 144: Impostazioni Pagina S01
'Giorno della settimana' (da 1 = lunedì a 7 = IMPOSTAZIONI PAGINA S01 • domenica), calcolato automaticamente e impostato secondo il giorno, il mese e l'anno inseriti. Scorrere vero l'alto (+) o verso il basso (-) Ore e minuti (visualizzati da 0 a 24) •...
Seite 145: Configurazione Collegamenti Compressore
Dopo essere ritornati alla schermata di selezione sistema X4I. Ciascun compressore nel sistema si integra con il sistema X4I mediante un modulo di della pagina, scorrere verso l'alto (+) interfaccia. verso il basso (-) fino ad evidenziare la pagina C02.
Seite 146: Impostazione Irv-Pcb
L'impostazione di default di questo parametro è 10 crea una condizione di allarme. I valori per questo sec, cioè il tempo necessario per avviare il motore e parametro sono: poi caricare il compressore. I valori per questo +V=! per una condizione di allarme si crea •...
Seite 147: Configurazione Tabelle Compressore
CONFIGURAZIONE TABELLE COMPRESSORE L'impostazione di default per questo parametro è 102 PSI. Questa impostazione indica il limite dell'alta pressione utilizzato per scaricare il compressore quando la Tabella è attiva. SCHERMATA PAGINA T01 Dopo essere ritornati alla schermata di selezione Premere il tasto Invio per visualizzare la schermata di impostazione del limite dell'alta della pagina, scorrere verso l'alto (+)
Seite 148: Impostazione Allarme Pressione Minima
Valore massimo per il limite della bassa Se PL nella Tabella 1 (T01) è • • impostato su 100 PSI e TO è pressione = Limite PH "Alta Pressione" impostato su 3.0 PSI, il limite meno TO "Tolleranza". Se PH è impostato superiore della pressione minima è...
Seite 149 I parametri PH Limite dell'alta pressione di default per tutte le impostazioni del sistema X4I sono riportati nei seguenti elenchi. L'impostazione di default è: 102 PSI PL Limite della bassa pressione L'impostazione di default è: 98 PSI...
Seite 150: Di Default
pre-alimentazione TABELLA N. 3 PF Funzione di pre-alimentazione PH Limite dell'alta pressione L'impostazione di default è: X L'impostazione di default è: 102 PSI PT Tempo di pre-alimentazione PL Limite della bassa pressione L'impostazione di default è: - MIN L'impostazione di default è: 98 PSI PP Pressione di pre-alimentazione Pm Allarme pressione minima L'impostazione di default è: 0 PSI...
Seite 151 Ore di funzionamento compressore Configurazione 01 Ore di funzionamento compressore n. 1 P> Unità di misura pressione L'impostazione di default è: 0 ore L'impostazione di default è: PSI 02 Ore di funzionamento compressore n. 2 NC Numero di compressori L'impostazione di default è: 0 ore L'impostazione di default è: 4 03 Ore di funzionamento compressore n.
Seite 152: Capitolo 9 - Moduli Per La Messa In Funzionamento Del Sistema X4I
CAPITOLO 9 — MODULI PER LA MESSA IN FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA X4I Modulo per la messa in funzione del sistema X4I Cliente Contatto Rif. cliente: Telefono Rif. interno: Installazione/Sito Data dell’incarico Tecnico incaricato Software N° di serie: Produttore Compr. 1 Modello/Tipo Compr.
Seite 153 Impostazione orologio ora effettiva Programma orario pressione attivato Riavvio automatico attivato Intervallo o tempo di rotazione Tabella di default P> Unità di misura pressione Numero di compressori Allarme pressione massima Psi/bar Funzione comando di arresto Tolleranza Smorzamento Tempo di modifica pressione min.
Seite 154 I modelli descritti nel presente manuale possono riferirsi a macchine in uso in vari paesi del mondo. Le unità vendute e distribuite nei paesi dell'Unione Europea devono riportare il marchio CE ed essere conformi a numerose direttive. In questo caso, i dati di progetto devono specificare che l'unità è conforme alle Direttive CEE. Tutte le modifiche non autorizzate rendono nulla la certificazione e la validità...
Seite 155 Ingersoll Rand Systeemautomatisering X4I Handleiding voor snelle set-up Voordat u deze unit voor de eerste keer installeert of start, dient u deze handleiding goed door te lezen zodat u begrijpt hoe de unit werkt, en op de hoogte bent van de werkzaamheden die tijdens bediening van of onderhoud aan de unit noodzakelijk zijn.
Seite 156 RESET ..............12 INSTELLINGEN DRUKWAARDE LAAG ...... 19 CONFIGURATIE VAN DE COMPRESSOR ....12 INSTELLINGEN VOOR ALARM MINIMALE DRUK ..20 FOUTCODES............12 TOTALE RESET VAN UNIT EN STANDAARDWAARDEN..20 HOOFDSTUK 9 — VORMEN VAN INGEBRUIKSTELLING VAN DE X4I ..............24...
Seite 157: Hoofdstuk 2 - Introductie
X4I tot stand kunt brengen. In deze gekwalificeerde Ingersoll Rand-servicecenter of met informatie leest u hoe u de minimaal vereiste hardware Technische ondersteuning op telefoonnummer 800-820- voor dit product installeert.
Seite 158: Hoofdstuk 3 - Veiligheid
Als u alleen met behulp van een steiger bij de X4I Als u onderdelen moet vervangen, dient u alleen kunt komen, mag deze steiger de normale...
Seite 159 De X4I mag uitsluitend worden gereinigd met een Let op dat alle aanwijzingen met betrekking tot bediening en onderhoud stipt worden opgevolgd natte doek. Indien nodig kunt u een mild en dat de volledige unit, compleet met accessoires schoonmaakmiddel gebruiken. Gebruik geen en veiligheidsapparatuur, goed blijft werken.
Seite 160: Hoofdstuk 4 - Gebruikelijke Installatie
HOOFDSTUK 4 — GEBRUIKELIJKE INSTALLATIE Zie de Gebruikershandleiding van de X4I en de X4I-handleiding voor onderlinge aansluiting en toepassing voor meer informatie over de installatie. Ingersoll Rand SPECIFICATIES Afmetingen 291mm x 241mm x 152mm Automatisering Model X41 11.45” x 9.45” x 6.0”...
Seite 161: Hoofdstuk 5 - Voordat U Begint
HOOFDSTUK 5 — VOORDAT U BEGINT Aansluiting van IR-PCB op compressor: zie de Voordat u de X4I gaat installeren en in gebruik stelt, dient u Handleiding voor onderlinge aansluiting en de volgende checklist door te nemen: toepassing voor specifieke tekeningen van de U heeft de handleiding voor snelle set-up bij de diverse compressoren en de X4I.
Seite 162: Hoofdstuk 6 - Navigatie Door De Menu's
HOOFDSTUK 6 — NAVIGATIE DOOR DE MENU’S Het toetsenbord en de navigatieknoppen staan hieronder afgebeeld en bieden de volgende functionaliteit: Gebruikerinterface De functionaliteit van het display van de gebruikersinterface staat hieronder afgebeeld Functionaliteit display gebruikersinterface Waarde systeemdruk Eenheid systeemdruk 10:35 Unitstatus Actieve functies unit Tijd...
Seite 163 Gestopt Stand-by Gestart en in bedrijf Werkelijke tijd in 24-uursnotatie Compressorstatus: De X4I geeft de status van de compressor met de volgende pictogrammen weer. Gestopt Service/onderhoud actief Stand-by (of automatisch opnieuw starten) Alarm (waarschuwing) Onbelast draaien Niet beschikbaar (gestopt, uitschakeling)
Seite 164: Structuur Van Displayitems
STRUCTUUR VAN DISPLAYITEMS INFORMATIEDISPLAYS De bedrijfsstatus en alle bedrijfswaarden van het systeem Als u gedetailleerde informatie met betrekking tot het worden op het normale gebruikersdisplay weergegeven. Als geselecteerde displayitem in het gebruikersmenu wilt u een status en waarden wilt bekijken die normaal gesproken niet in het standaardscherm worden bekijken, drukt u op de knop ENTER weergegeven, drukt u op OMHOOG of OMLAAG.
Seite 165: Bedrijfsfuncties
OPMERKING: U kunt de opeenvolging ieder moment START handmatig wijzigen. Druk in het scherm “Opeenvolging Als u de X4I wilt starten, drukt u op START. Als de rouleren” op de knop ENTER . De symbolen voor voorvulfunctie is ingeschakeld en de systeemdruk zich onder de ingestelde voorvuldruk bevindt, werkt het systeem gedurende de vooraf ingestelde tijd in de voorvulmodus.
Seite 166: Automatisch Opnieuw Starten Na Stroomstoring
FOUTCODES Als de normale aansturing door de X4I onderbroken wordt In het geval van een unit- of systeem-“fout” geeft de X4I een of als de X4I zichzelf uitschakelt, wordt de aansturing van foutcode weer. De foutcode is een item in het de drukregeling automatisch overgeheveld naar de gebruikersmenu op het display.
Seite 167: Hoofdstuk 7 - Ingebruikstelling Na Snelle Set-Up
HOOFDSTUK 7 — INGEBRUIKSTELLING NA SNELLE SET-UP DRUKWEERGAVE Als u de X4I in gebruik stelt, dient u voordat u de controller start, eerst de volgende procedures te volgen. Aanbevolen wordt dat een erkende, gekwalificeerde servicemonteur de Controleer de weergegeven systeemdruk. Als de druk niet X4I in gebruik stelt.
Seite 168: Hoofdstuk 8 - Configuratie Van Het Systeem
Als u in de menumodus bent, drukt u op de knop Escape totdat u weer in het hoofdmenu bent. Doet u dit niet, dan blijft de X4I in de menumodus Openingscherm van tabblad S02 staan. Als u de toegangscode heeft ingevoerd, wordt onderstaand scherm geopend.
Seite 169: Instelling Van Het Aantal Compressoren
Als PH in tabel 1 (T01) is ingesteld op 100 opeenvolging van de X4I. Deze waarde moet bij PSI, PH in tabel 2 (T02) op 110 en TO op ingebruikstelling van het systeem juist ingesteld zijn.
Seite 170: Scherm Van Tabblad S01
De uren en minuten (24-uursnotatie) SCHERM VAN TABBLAD S01 De dag, maand en het jaar Klik op de knop totdat pagina S01 gemarkeerd is. Druk op ENTER als u het scherm wilt openen waarin u de werkelijke tijd kunt instellen. De streepjes voor het uur knipperen.
Seite 171: Configuratie Compressoraansluiting
CONFIGURATIE COMPRESSORAANSLUITING is door middel van een interfacemodule met de X4I geïntegreerd. SCHERM MET TABBLAD C02 Druk op ENTER als u het scherm wilt openen waarin u de aansluiting voor compressor 1 kunt Terug in het scherm voor paginakeuze markeert u instellen.
Seite 172: Irv-Pcb Instellen
De cursor staat op Draaitijd compressor na stop. De standaardinstelling van deze parameter is 0 Sec. Dit Wijzig met de knop de waarde is de tijd die de hoofdmotor van de compressor van de alarmtoestand in een waarde die voor uw blijft draaien na ontlasting.
Seite 173: Configuratie Compressortabellen
CONFIGURATIE COMPRESSORTABELLEN De standaardinstelling van deze parameter is 102 PSI. Dit is de hoge waarde van de druk op basis waarvan de compressor wordt ontlast als de tabel is geactiveerd. SCHERM VAN TABBLAD T01 Terug in het scherm voor paginakeuze markeert u Druk op ENTER als u het scherm waarin u de hoge waarde van de druk instelt, wilt openen.
Seite 174: Instellingen Voor Alarm Minimale Druk
Als PL in tabel 1 (T01) is gereset. Onderstaand volgt een overzicht van de ingesteld op 100 PSI en TO op standaardparameters van alle X4I-instellingen. 3.0 PSI, is de hoogste waarde van de minimale druk 94 PSI.
Seite 175 TABEL 1 TABEL 3 PH Drukwaarde hoog PH Drukwaarde hoog Standaardinstelling is: 102 PSI Standaardinstelling is: 102 PSI PL Drukwaarde laag PL Drukwaarde laag Standaardinstelling is: 98 PSI Standaardinstelling is: 98 PSI Pm Alarm minimale druk Pm Alarm minimale druk Standaardinstelling is: 0 PSI Standaardinstelling is: 0 PSI SQ Modus rouleren in een opeenvolging...
Seite 176 Voorvullen Configuratie PF Voorvullen P> Drukeenheden Standaardinstelling is: X Standaardinstelling is: PSI PT Voorvultijd NC Aantal compressoren Standaardinstelling is: - MIN Standaardinstelling is: 4 PP Voorvuldruk PM Alarm bij maximale druk Standaardinstelling is: 0 PSI Standaardinstelling is: 145 PSI 01 Compressor 1 CF Aansturing na stop Standaardinstelling is: X Standaardinstelling is: X...
Seite 177 Draaiuren van de compressor 01 Draaiuren van compressor 1 Standaardinstelling is: 0 HRS 02 Draaiuren van compressor 2 Standaardinstelling is: 0 HRS 03 Draaiuren van compressor 3 Standaardinstelling is: 0 HRS 04 Draaiuren van compressor 4 Standaardinstelling is: 0 HRS Configuratie van de compressor 01 Configuratie compressor 1 Standaardinstelling is: IR-PCB...
Seite 178: Hoofdstuk 9 - Vormen Van Ingebruikstelling Van De X4I
HOOFDSTUK 9 — VORMEN VAN INGEBRUIKSTELLING VAN DE X4I Formulier voor ingebruikstelling X41 Klant Contactpersoon Ref. klant: Telefoon Interne ref.: Installatiekosten/Locatie Datum ingebruikstelling Monteur ingebruikstelling Software Serienr. Fabrikant Comp 1 Model/Type Comp 1 Werkdruk Comp 1 Psi/bar VA Hz Capaciteit volle belasting Comp 1...
Seite 179 Tijdinstellingen Drukschema inschakelen Automatisch opnieuw starten inschakelen Rouleerinterval of -tijd Standaardtabel P> Drukeenheden Aantal compressoren Alarm maximale druk Psi/bar Aansturing na stop Tolerantie Demping Tijd drukverandering min. Hulpingang Hulpuitgang Drukcorrectie Drukbereik Voorvullen !>X Voorvultijd Voorvuldruk Psi/bar Voorvulfunctie Compressor 1 Voorvulfunctie Compressor 2 Voorvulfunctie Compressor 3 Voorvulfunctie Compressor 4 Draaiuren Compressor 1...
Seite 180 De machines die in deze handleiding worden beschreven, kunnen op verschillende plaatsen in de wereld worden gebruikt. De machines die verkocht zijn en getransporteerd worden naar de Europese Unie moeten voorzien zijn van de EG-markering en moeten voldoen aan de betreffende richtlijnen. In dergelijke gevallen is de ontwerpspecificatie gecertificeerd als zijnde conform aan EG-richtlijnen.
Seite 181 Ingersoll Rand Automatização de Sistemas X4I Manual de Instalação Rápida Antes da primeira instalação ou do primeiro arranque desta unidade, este manual deve ser estudado com atenção para se adquirir um conhecimento da unidade e/ou das tarefas que devem ser executadas durante o funcionamento e a manutenção da unidade.
Seite 182 VALORES DE REGULAÇÃO DA PRESSÃO BAIXA ..19 IDENTIFICAÇÃO DO COMPRESSOR ......12 DEFINIÇÕES DO ALARME DA PRESSÃO MÍNIMA ..20 RESTABELECIMENTO TOTAL DA UNIDADE E CÓDIGOS DE FALHAS ..........12 VALORES PREDEFINIDOS ........20 SECÇÃO 9 — IMPRESSOS DE COMISSIONAMENTO DO X4I ................ 24...
Seite 183: Secção 2 - Apresentação
SECÇÃO 2 — APRESENTAÇÃO Este manual deve ser entendido como uma referência tiver algumas perguntas relativas ao X4I, deve contactar o rápida para estabelecer o controlo sequencial básico dos seu Service Center (Centro de Assistência) da Ingersoll Rand compressores através do X4I. Este documento descreve o ou os Technical Support Services (Serviços de Apoio...
Seite 184: Secção 3 - Segurança
Nunca remova nem interfira com dispositivos de segurança, guardas ou materiais de isolamento instalados no X4I. AVISO: Perigo de pressão alta O X4I apenas deve ser operado com a tensão de alimentação e a frequência para as quais foi AVISO: Consultar Manual concebido.
Seite 185 O X4I apenas deve ser limpo com um pano húmido Certifique-se de que todas as instruções relativas ao funcionamento e à manutenção são e com detergentes suaves, caso seja necessário. rigorosamente seguidas e que a unidade completa, Evite utilizar substâncias que contenham ácidos com todos os acessórios e dispositivos de...
Seite 186: Secção 4 - Instalação Típica
SECÇÃO 4 — INSTALAÇÃO TÍPICA Para pormenores de instalação, deve consultar o Manual do Operador do X4I e o Guia de Interligações e de Aplicações do X4I. Modelo de Automatização ESPECIFICAÇÕES Dimensões 291 mm x 241 mm x 152 mm X4I da Ingersoll Rand 11,45”...
Seite 187: Secção 5 - Antes De Começar
O Manual do Operador está disponível e foi analisado X4I e Cabo do Transdutor de Pressão: A ligação entre o X4I e o transdutor de pressão é feita através Os compressores que vão ser ligados aceitam de um cabo blindado de 2 condutores (calibre 18).
Seite 188: Secção 6 - Navegação Pelos Menus
SECÇÃO 6 — NAVEGAÇÃO PELOS MENUS O teclado e os botões de navegação do X4I estão ilustrados em baixo e permitem as seguintes funções: Interface do utilizador A funcionalidade de visualização da Interface do Utilizador está ilustrada em baixo Funcionalidade de visualização da Interface do Utilizador a) Valor da pressão do sistema...
Seite 189 Após o arranque e em funcionamento Relógio em tempo real Formato 24 horas Estado do compressor: Os ícones que se seguem são utilizados pelo X4I para apresentar o estado do compressor. Parado Manutenção de serviço activa Em espera (ou arranque automático) Alarme (aviso) A funcionar em vazio Não disponível (parado, desligamento, disparo)
Seite 190: Estrutura Dos Artigos Do Ecrã
ESTRUTURA DOS ARTIGOS DO ECRÃ ECRÃS DE INFORMAÇÃO O estado e os valores do sistema operacional são acessíveis Para visualizar a informação pormenorizada aplicável ao no ecrã do utilizador normal. Para ver o estado ou os item do ecrã do menu do utilizador seleccionado, prima o valores que não são normalmente visíveis no ecrã...
Seite 191: Rotação Sequencial
ROTAÇÃO SEQUENCIAL 18:00 PARAGEM 18 / 05 / 2006 Para parar o X4I, prima PARAGEM Consoante a regulação e a configuração do X4I, os compressores funcionarão do A B C D seguinte modo: Se o parâmetro CF=X, então o controlo da regulação é...
Seite 192: Arranque Automático Por Falha De Energia
X4I arrancará automaticamente quando a compressores ligados à unidade. energia for restabelecida após uma interrupção ou falha, caso o X4I se encontre no estado de “arranque” quando a Ingersoll Rand interrupção ou falha de energia ocorrer. NOTA: A configuração predefinida para função de arranque automático por falha de energia é...
Seite 193: Secção 7 - Comissionamento Da Instalação Rápida
X4I. Uma vez estabelecido o controlo sequencial e básico, prosseguir. Consulte o Manual do Operador para detecção o utilizador pode consultar o Manual do operador para mais de problemas e correcção de falhas ou erros.
Seite 194: Secção 8 - Configuração Do Sistema
Quando estiver no modo de menu, deve premir o botão Escape até ter regressado ao menu principal. Caso contrário, X4I permanecerá no modo de menu. Depois de ter inserido com êxito o código de acesso, consegue visualizar o ecrã apresentado a Ecrã...
Seite 195: Número De Opções De Compressores
X4I está configurado e o número de compressores que estarão em sequência pelo X4I. Este valor deve 3. Prima o botão ENTER para apresentar o ecrã...
Seite 196: Ajustes Da Tabela S01
O ‘Dia da Semana (1= 2ª feira a AJUSTES DA TABELA S01 7=Domingo), que é calculado automaticamente e definido de acordo com o dia, o mês e o ano introduzidos. Desloque-se para cima (+) ou para baixo (-) Horas e Minutos (apresentados no formato até...
Seite 197: Configuração Das Ligações Dos Compressores
Este valor é utilizado para o tipo, o método de ECRÃ DA TABELA C02 ligação e a funcionalidade de controlo de cada compressor ligado ao X4I. Cada compressor do Depois de ter regressado ao ecrã de selecção da sistema está integrado no X4I utilizando um módulo de interface.
Seite 198: Configuração Do Irv-Pcb
+V=! para um estado de Alarme (aviso) que é gerado se a entrada do Alarme do ‘ir-PCB’ Desloque-se para cima (+) ou para baixo (-) detectar uma tensão entre 12 e 250 V CA/ CC ( predefinida) para mudar o valor para o tempo 0V=! para um estado de Alarme (aviso) que é...
Seite 199: Configuração Das Tabelas Dos Compressores
CONFIGURAÇÃO DAS TABELAS DOS O valor predefinido para este parâmetro é de 102 psi. Este valor indica o Valor de Regulação da COMPRESSORES Pressão Alta que foi utilizado para colocar o compressor em vazio quando a Tabela estiver activa. ECRÃ DA TABELA T01 Depois de ter regressado ao ecrã...
Seite 200: Definições Do Alarme Da Pressão Mínima
O Valor de Regulação Mínimo do Alarme da Pressão = a gama mínima do transdutor de Prima o botão ENTER para apresentar o ecrã pressão utilizado. de configuração do Valor de Regulação da Pressão Baixa. O cursor a piscar deve aparecer a realçar o O Valor de Regulação Mínimo do Alarme da valor de 98 psi.
Seite 201 Os Valores Predefinidos de SQ Modo de rotação sequencial todos os parâmetros do X4I são apresentados nas O valor predefinido é: FILO listas que se seguem. 01 Prioridade do compressor n.º 1 O valor predefinido é: 1...
Seite 202 Pré-Carga TABELA N.º 3 PF Função de Pré-Carga PH Valor de regulação da pressão alta O valor predefinido é: X O valor predefinido é: 102 psi PT Tempo de Pré-Carga PL Valor de regulação da pressão baixa O valor predefinido é: - MIN O valor predefinido é: 98 psi PP Pressão de Pré-Carga Pm Alarme da pressão mínima...
Seite 203 Horas de funcionamento do compressor Configuração 01 Horas de funcionamento do compressor n.º 1 P> Unidades de pressão O valor predefinido é: 0 h O valor predefinido é: psi 02 Horas de funcionamento do compressor n.º 2 NC Número de compressores O valor predefinido é: 0 h O valor predefinido é: 4 03 Horas de funcionamento do compressor n.º...
Seite 204: Secção 9 - Impressos De Comissionamento Do X4I
SECÇÃO 9 — IMPRESSOS DE COMISSIONAMENTO DO X4I Impresso de comissionamento do X4I Cliente Contacto Ref. do cliente Telefone Ref. interna Instalação/Local Data de comissionamento Eng.º de comissionamento Software N.º Série Compr. n.º 1 Fabricante Compr. n.º 1 Modelo/Tipo /min Compr.
Seite 205 Conjunto de Relógios em Tempo Real Activação da listagem de pressões Activação do arranque automático Intervalo ou tempo de rotação Tabela predefinida Unidades de pressão P> Número de compressores Alarme de pressão máxima bar/psi Função de controlo da paragem Tolerância Amortecimento Hora de alteração da pressão Função de entrada auxiliar...
Seite 206 Os modelos de máquinas representados neste manual podem ser utilizados em diferentes locais do mundo. No caso de máquinas vendidas e expedidas para Territórios da União Europeia, é necessária a apresentação da Marca CE e a conformidade com os requisitos de várias directivas. Em tais casos, as especificações das máquinas foram submetidas a certificação da conformidade com as directivas CE.
Seite 207 Ingersoll-Rand Система автоматизации X4I Руководство по быстрой настройке Перед установкой или первым запуском данного устройства следует внимательно изучить данное руководство для получения практических знаний о блоке и/или о режимах, осуществляемых при работе и обслуживании устройства. ХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ВМЕСТЕ С...
Seite 208 ОБЩИЙ СБРОС БЛОКА И ЗНАЧЕНИЯ ПО УМОЛЧАНИЮ ..............20 РЕЖИМ НЕИСПРАВНОСТИ ........12 РАЗДЕЛ 9 — ФОРМЫ ДОКУМЕНТОВ ПО ВВОДУ В СБРОС ................12 ЭКСПЛУАТАЦИЮ X4I ............24 ИДЕНТИФИКАЦИЯ КОМПРЕССОРА ......12 КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .........12 РАЗДЕЛ 7 — НАСТРОЙКА ПРИ ВВОДЕ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ..............13 ПРОВЕРКА...
Seite 209: Раздел 2 - Введение
по установлению основной последовательности управления касающихся X4I, обращайтесь в местный авторизованный компрессорами, контролируемыми X4I. В данном документе сервисный центр Ingersoll Rand или в Службу технической описан минимально необходимый процесс установки поддержки по телефону 800-820-0308, чтобы переговорить оборудования для изделия. Для получения полных...
Seite 210: Раздел 3 - Техника Безопасности
необходимо установить рубильник с всегда пользуйтесь подлинными деталями от предохранителем. производителя оригинального оборудования или другого одобренного поставщика. X4I необходимо установить в таком месте, где к нему • будет обеспечен беспрепятственный и безопасный Перед открытием или снятием панелей доступа или •...
Seite 211 Убедитесь в строгом следовании всем инструкциям, X4I следует чистить только влажной тканью, • • касающимся эксплуатации и технического используя при необходимости мягкие моющие обслуживания и в том, что весь блок, включая все средства. Избегайте использования любых веществ, принадлежности и защитные устройства, находится...
Seite 212: Раздел 4 - Типовая Инсталляция
РАЗДЕЛ 4 — ТИПОВАЯ ИНСТАЛЛЯЦИЯ Подробности об инсталляции см. в Руководстве оператора X4I и Руководстве по соединениям и применению X4I. Ingersoll Rand Automation ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Размеры 11,45” x 9,45” x 6,0” Model X41 291мм x 241мм x 152мм Вес 14 фунтов (6,4 кг) КАБЕЛЬ...
Seite 213: Раздел 5 - Перед Запуском
или отдельных проводов, проведенных через заземленную металлическую трубку (провод для Руководство по эксплуатации имеется в наличии и • 18 датчиков). проработано. Провод для X4I и датчика давления: Соединение X4I Присоединяемые компрессоры могут принимать • • с датчиком давления: предполагает использование удаленные команды нагружения/сброса нагрузки...
Seite 214 РАЗДЕЛ 6 — ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ПО МЕНЮ На рисунке ниже показаны клавиатура и клавиши навигации X4I, имеющие следующее назначение: Пользовательский интерфейс Назначение дисплея пользовательского интерфейса описывается ниже Назначение дисплея пользовательского интерфейса Значение давления в системе Единицы измерения давления в системе 10:35 Состояние...
Seite 215 в X4I используются следующие пиктограмм Остановлено Режим ожидания Запущено и работает Часы реального времени. 24-часовой формат Состояние компрессора: Для отображения состояния компрессора в X4I используются следующие пиктограммы. Остановлено Сервисное обслуживание активно Режим ожидания Сигнал неисправности (предупреждение) (или автоматический перезапуск) Работа без нагрузки...
Seite 216 СТРУКТУРА ЭЛЕМЕНТОВ ДИСПЛЕЯ ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДИСПЛЕИ На обычном пользовательском дисплее доступны все Для просмотра подробной информации, касающейся сведения о состоянии и параметрах операционной системы. выбранного пункта пользовательского меню, нажмите кнопку Чтобы просмотреть сведения о состоянии и параметрах, которые не видны на экране, показываемом по умолчанию, ВВОД...
Seite 217 РАБОЧИЕ ФУНКЦИИ РОТАЦИЯ В ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ 18:00 СТОП 18 / 05 / 2006 Для остановки X4I нажмите СТОП. В зависимости от настроек и конфигурации X4I, компрессоры будут работать следующим A B C D образом: Если параметр CF=X, то управление • регулированием давления будет автоматически...
Seite 218 ПИТАНИЯ Если активирована функция автоматического перезапуска при прерывании питания, то X4I автоматически запустится при восстановлении питания после обрыва или отключения, если X4I был «запущен» в момент обрыва или отключения питания. КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРИМЕЧАНИЕ: По умолчанию функция автоматического При событии «неисправности» в устройстве или системе X4I перезапуска...
Seite 219 необходимо, для обеспечения требований по установке ввести основные требуемые параметры для упорядочения необходимо задать следующие позиции (в указанном быстрого запуска компрессоров с X4I. Когда задан порядок и порядке): X4I можно легко ввести в эксплуатацию, просто основные управляющие параметры, пользователь может...
Seite 220 Если вы находитесь в режиме меню, то должны нажимать кнопку ВЫХОД до тех пор, пока не Исходный экран S02 вернетесь в Главное меню. В противном случае X4I останется в режиме меню. После успешного ввода кода доступа вы должны увидеть экран, показанный ниже. Курсор будет...
Seite 221 Наивысшее значение уставки сигнала • максимального давления = «максимальному По умолчанию значение этого параметра равно 4. предельному значению установленного 4 означает количество компрессоров, на которое X4I датчика давления» настроен, и количество компрессоров, которыми Наименьшее значение уставки сигнала • последовательно будет управлять X4I. Это значение...
Seite 222: Настройки Вкладки S01
• «День недели» (от 1= понедельник до НАСТРОЙКИ ВКЛАДКИ S01 7=воскресенье), который автоматически рассчитывается в соответствии с заданными числом, месяцем и годом. Нажимайте кнопки прокрутки вверх (+) или • Часы и минуты (24-часовая шкала времени) вниз (-) до выделения страницы S01. •...
Seite 223: Настройка Присоединения Компрессора
настройка используется для задания типа, метода подключения и функциональных возможностей управления каждым компрессором, подключенным к ЭКРАН ВКЛАДКИ C02 X4I. Каждый воздушный компрессор интегрирован с После возвращения на экран выбора страницы X4I с помощью интерфейсного модуля. нажимайте кнопки прокрутки вверх (+) или...
Seite 224: Настройка Irv-Pcb
срабатывания сигнализации (предупреждения). Значения этого параметра равны: Нажимайте кнопки прокрутки вверх (+) или +V=! для сигнала неисправности • (предупреждения), генерируемого, если вниз (-) до изменения значения до сигнал неисправности «ir-PCB» обнаружит напряжение в диапазоне 12-250 В требуемого времени. Нажмите кнопку ВВОД постоянного/переменного...
Seite 225: Настройка Таблиц Компрессора
НАСТРОЙКА ТАБЛИЦ КОМПРЕССОРА По умолчанию значение этого параметра равно 102 фунта на кв. дюйм (PSI). Это значение указывает уставку высокого давления, используемое при снятии нагрузки с компрессора, когда таблица ЭКРАН ВКЛАДКИ T01 активна. После возвращения на экран выбора страницы Нажмите кнопку ВВОД для...
Seite 226 Наибольшее значение уставки сигнала • минимального давления = «Значение из Нажмите кнопку ВВОД для отображения экрана таблицы PL – Уставка низкого давления» настройки уставки низкого давления.. Мигающий минус удвоенное значение TO «Допуск» курсор будет выделять параметр 98 PSI. Значения этого параметра равны: Если...
Seite 227 а внутренняя постоянная память будет очищена нажмите и удерживайте кнопку СТОП и переустановлена. Параметры по умолчанию для в течение 10 секунд. Через 10 секунд контроллер X4I приведены в следующих списках. будет переустановлен и вновь инициализирован. ТАБЛИЦА №1. ТАБЛИЦА №2. PH Уставка высокого давления...
Seite 228 Предварительное наполнение ТАБЛИЦА №3. PF Функция предварительного наполнения PH Уставка высокого давления Значение по умолчанию: X Значение по умолчанию: 102 PSI PT Время предварительного наполнения PL Установочное значение низкого давления Значение по умолчанию: - МИН Значение по умолчанию: 98 PSI PP Давление...
Seite 229 Часы работы компрессора Конфигурация Часы работы компрессора №1 P> Единицы давления Значение по умолчанию: 0 ЧАСОВ Значение по умолчанию: PSI Часы работы компрессора №2 NC Количество компрессоров Значение по умолчанию: 0 ЧАСОВ Значение по умолчанию: 4 Часы работы компрессора №3 PM Сигнал...
Seite 230 РАЗДЕЛ 9 — ФОРМЫ ДОКУМЕНТОВ ПО ВВОДУ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ X4I X41 Ввод в эксплуатацию Заказчик Контакт Ссылка на заказчика Телефон Внутренняя ссылка Дата ввода в Монтаж/Место эксплуатацию Инженер по вводу в ПО Сер. № эксплуатацию Изготовитель компрессора №1 Модель/Тип компрессора №1 Рабочее...
Seite 231: Пуск
Задание фактического времени Включение схемы изменения давления Включение автоматического перезапуска Интервал или время ротации Таблица значений по умолчанию Фунт на кв.дюйм P> Единицы измерения давления бар Количество компрессоров Фунт на кв.дюйм/бар Сигнал максимального давления Функция управления остановом Допуск Демпфирование Время изменения давления мин...
Seite 232 Описанные в данном руководстве модели машины могут использоваться в различных частях мира. Машины, продаваемые и отправляемые в страны Европейского союза, должны иметь маркировку ЕС и отвечать требованиям ряда Европейских директив. В таких случаях конструкция и технические параметры машины подлежат сертификации на соответствие директивам ЕС (Европейского сообщества). Внесение каких-либо...
Seite 233 Ingersoll Rand 系统自动化 X4I 快速设置手册在安装或第一次使用该设备之前，一定要仔细阅读这本手册，以了解设备的工作常识和 / 或在操作及维护设备时要做哪些工作。这本技术手册一定要和设备放在一起。手册里提供了重要的安全数据，它始终要和设备放在一起。 C.C.N. ：80443641 决非仅有空气解决方案修订版：A http://www.air.irco.com 在线解答：日期：2007 年 4 月...
Seite 234 空压机表配置 ............19 电源故障自动重新启动 ......12 T01 选项卡屏幕 ............. 19 故障模式 ..............12 高压设置点设置 ............19 复位 ..............12 低压设置点设置 ............19 空压机标识............. 12 最低压力警报设置 ........... 20 故障代码 ..............12 所有单位重置和默认值..........20 第 9 部分 — X4I 调试表单 ..........24...
Seite 235: 第 2 部分 - 简介
第 2 部分 — 简介本书是一本快速参考手册，介绍如何通过 X4I 建立对空压机的基何与 X4I 有关的问题，请与当地获得授权且经过培训的 Ingersoll Rand 服务中心联系，或拨打技术支持服务电话 800-820-0308，本顺序控制。手册中阐释了该产品所需的最简单的硬件设置过程。请参阅 “操作员手册” ，了解完整的设置和操作说明。如果您有任向我们的技术支持工程师寻求帮助。...
Seite 236: 维护和维修 .................................................................. 4 访问配置屏幕
备，则在设备上贴两条警告标示，声明 “本设备可从远安装程启动” ，一条警告标示贴到设备外部显眼的位置，另一条贴在设备控制舱内。安装工作只能由技术熟练的人员在合格的监管下进行。维护和维修主电源与 X4I 之间必须装有带保险丝的隔离开关。 X4I 应当安装在适当的位置，便于操作员进行操作和维护维护、维修和改装工作只能由技术熟练的人员在合格的监且不会带来任何危险，任何时候都能清楚地看到所有指示管下进行。灯。如果需要更换部件，只能使用原始设备制造商或其他认可如果需要借助高台才能接近 X4I，那么高台不得干扰正常来源的原厂部件。运转或阻挡正常通路。这些台子和梯子应采用铁格架子或在打开或卸下任何检查面板或对 X4I 进行任何检修工作板子的构造，敞开的所有边上必须有安全护栏。之前，先应执行以下操作：将 X4I 与主电源隔离开。将绝缘器锁定在 “关闭”位置并卸下保险丝。在绝缘器开关和装置上贴上标签，声明 “工作中 - 切勿加电” 。如果贴了此类警告标签，则不要打开电源或尝试启动 X4I。...
Seite 237 X4I 只能在必要时由蘸有柔和清洁剂的湿布进行清洁。避确保严格遵守与操作和维护相关的所有要求，并且整个设备，连同所有附件和安全装置，全都处于正常运转状态。免使用任何含有腐蚀性酸或碱的物质。必须定期检查传感器装置的精确度。当超过容许公差时，不要喷涂控制面板，也不要让任何指示灯、控制装置、说必须对它们进行校准。在尝试卸下或安装传感器装置之明或警告看起来模糊不清。前，始终应确保压缩空气系统内的所有压力都已安全排放到大气中。...
Seite 238 第 4 部分 — 典型安装请参阅 “X4I 操作员手册”和 X4I Interconnect and Application Guide （X4I 互连和应用指南），了解安装详细信息。 Ingersoll Rand 291mm x 241mm x 152mm 11.45” x 9.45” x 6.0” 6.4kg (14lb) 7 Conductor Cable, 18 Gauge, Stranded, Earth Shielded IP65, NEMA 4...
Seite 239 第 5 部分 — 开始前的准备工作 IR-PCB 和空压机互连电线：X4I 提供了 100m (100 Ft) 在尝试安装和调试 X4I 之前，请查看以下核对表：长的 18 AWG 绞线（橙色），用于 IR-PCB 与空压机之 “快速设置手册”备在手边且已看过间的连接。这可满足大多数安装环境的需求。如果需要其 Application Guide （应用指南）备在手边且已标出正确他电线，则可使用任何 18 AWG 绞线来替代工具包中提的示意图供的电线。如果 Application Guide （应用指南）中没有特定的示 X4I 和空压机互连线：X4I 与空压机 IR-PCB 之间的互连...
Seite 240 第 6 部分 — 菜单导航下面图解说明 X4I 上的键盘、导航键及其功能： 10:35 “ ” 12:00 “ ” #1 = #7 = – – –...
Seite 241 EHR – FIFO – FILO – VEC –...
Seite 242 显示项的结构信息显示屏所有运行系统的状态和值可从正常的用户显示屏访问。要查看通常要查看所选的用户菜单显示项的相关详细信息，请按 “回车” 不在默认屏幕上显示的状态或值，请按 “向上”或 “向下”按按钮：钮。用户显示屏上的所有标准项仅供查看，不能进行调整。这些标准项显示在三个不同的菜单页 (P00) 屏幕上：主状态、状态显示、顺序旋转显示。状态显示所有可调整的值、参数或选项被划分到不同的 “菜单模式”列表中。划分依据是这些值、参数或选项的类型和分类。项列表借助页码（或菜单编号）进行识别。所有可调整的参数和选项被分配到 18:00 菜单模式页 “P01”或编号更高的菜单模式页中。主状态屏幕显示（菜单页 P00）在控制器初始化时，所有显示元素和 LED 指示灯将打开 3 秒钟，随即正常运行显示屏即会出现。在正常运行显示模式下，主显示屏将一直显示检测到的系统压力，菜单项显示屏将显示 “菜单页状态显示屏 00”中的第一项。随时都可使用 “向上”或 “向下”按钮来选择用户菜单项。按 “回车”按钮将锁定所选的显示项，并禁止返回到默认显示屏。当锁定显示项时，屏幕上会出现...
Seite 243 顺序旋转运行功能 18:00 停止要停止 X4I，请按 “停止” 。取决于 X4I 的设置和配置，空压机将 18 / 05 / 2006 以下列方式运行： A B C D 如果参数 CF=X，则压力调节控制自动传回给每台空压机。空压机将继续使用编程设定的压力设置或在各台空压机控制器中设定的压力设置来运行。顺序旋转显示屏如果参数 CF= ， X4I 将使每台空压机置于空载状态。如果空压机配备了主电机运行时功能，空压机将在空载状态下运行一段时间，然后停在 “待机”或 “自动重新启日期（#4：星期四）、时间 (18:00)、下一个自动”的状态。动顺序旋转事件的时间 (18/05/2006)。...
Seite 244 始，依序增加到与 X41 连接的所有空压机总数。如果启用了电源故障自动重新启动功能，当电源从中断或故障中恢复时，X4I 将自动启动，前提是 X4I 在电源中断或出现故障时处于 Ingersoll Rand “启动”状态。注意：电源故障自动重新启动默认设置为 “开” 。注意：如果 X4I 在电源中断或出现故障时处于停止状态， X4I 将不会自动重新启动。故障模式如果 X4I 中断正常控制，或者 X4I 遇到故障需要关机，则压力调节控制自动传回给每台空压机。空压机将继续使用编程设定的压力故障代码设置或在各台空压机控制器中设定的压力设置来运行。如果设备或系统出现故障， X4I 会显示故障代码。故障代码将出现在用户操作显示菜单上。如果同时出现多个故障，操作用户菜单上将分别显示每个故障的代码。按 “向上”或 “向下”可查看所有复位活动的故障代码或查看正常状态显示。要为 X4I 警报（警告）或关机情况进行复位，请按 “回车”按...
Seite 245 息。快速设置配置物理检查必须根据安装需求设置以下各项（按照显示的顺序），这样才能实在给 X4I 通电前，确保电源连接正确且牢固，运行电压现成功的基本运行。只需设置以下参数，即可方便地调试 X4I。选择器设置正确，与所用的电源电压相符：115Vac 或 230Vac (+-10%)， 50/60Hz。注意：让所有其他参数保留出厂默认值。打开 X4I 的前面板，检查连接到电源 PCB 的 “电压选择”接线端的连接线位置。如有必要，将连接线改接到所 S02 - NC 空压机数量用电压图示中标示的位置。 S02 - PM 最大压力警报 S01 - Ct 实时时钟设置空压机 1 到 4 的配置...
Seite 246: 快速设置配置
和向下滚动 (-) 按钮来调整访问代码的第一个数字。显示正确的数字时，按 “回车” 按钮。光标将向右移到下一个数字。调整其余数字，直到屏幕上显示正确的访问代码。如果出于任何原因需要返回到上一个数字，请按 “退出” S02 选项卡屏幕按钮。光标一次回退一个数字。按钮确认选择。光标将在 01 P> 上闪烁。按 “回车” 将最后一个数字调整正确后，按 “回车” 按钮，此时屏幕上会出现钥匙正在开锁的动画。现在您可以访问配置屏幕了。在菜单模式下，必须按 “退出” 按钮，直到返回到主菜单。否则， X4I 将始终处于菜单模式。在成功输入访问代码后，您将看到下面显示的屏幕。光标在当前页 (P00) 的名称上闪烁。按向上滚动 (+) S02 主屏幕和向下滚动 (-) 按钮可在选项卡之间切换。...
Seite 247: 最大压力警报设置
‘To - 公差’的两倍” 。如果表 1 (T01) 中的 PH 为 100 PSI，表 2 (T02) 中的 PH 为 110， TO 为 3.0 PSI，则空压机数量设置 “最大压力警报”的最低设置点为 116 PSI。该参数的默认设置为 4。 4 表示为 X4I 配置的空压机数量，以及将由 X4I 排列顺序的空压机数量。该参数必须向上滚动 (+) 或向下滚动 (-) ，直到...
Seite 248: 实时时钟设置
2. 按 “回车” 按钮确认选择。光标将在 01 Ct 行上向上滚动 (+) 或向下滚动 (-) ，直到闪烁。实时时钟的小时值设置正确。按 “回车” 按钮接受该参数。闪烁的光标将突出显示 “分钟”短划线。此时可设置 “压力进度”的分钟值。该参数的值为 “0”到 “59” 。向上滚动 (+) 或向下滚动 (-) ，直到实时时钟的分钟值设置正确。按 “回车” 按钮接受该参数。闪烁的光标将突出显示 “日期”短划线。此时可设置实时时钟的日期。该参数的值为 “1”到 “31” 。用户配置主屏幕向上滚动 (+) 或向下滚动...
Seite 249: 空压机连接配置
如下：滚动 (-) ，直到 C02 页突出显示。 “IR-PCB”表示定速、加载 / 卸载；使用 “ir- PCB”通过 6 线方式连接到 X4I。 “IRV-PCB”表示变速；使用 “ir-PCB”模块通过 7 线 “V”接线端方式连接到 X4I。 “I-485”表示定速，加载 / 卸载；通过 Multi485 网络连接到 X4I。 “V-485” 表示可变气量 / 速度；通过 Multi485 网络连接到 X4I。 C02 选项卡屏幕注意：快速设置只需要选择选项 A 或 B。有关选项 C 或 D 的信...
Seite 250: Irv-Pcb 设置
IRV-PCB 设置重复执行该步骤，通过向上滚动 (+) 或向下滚向上滚动 (+) 或向下滚动 (-) ，将值动 (-) 来移动光标，以突出显示其余空压机，并为它们逐个设置 “空压机连接”类型和 “空压机连更改为 IRV-PCB。按 “回车” 按钮确认选择。接”参数。闪烁的光标将突出显示 “空压机启动顺序时间” 。该参数每次完成空压机连接设置后，您都将返回到 C02 主屏的默认设置为 10 Sec。这是启动电机并加载空压机所需幕，刚才输入的值会显示在 01 至 04 参数旁边。为所有的时间。该参数的值为 “0”到 “60” 。空压机都输入值后，您将返回到 C02 主屏幕，输入的所有...
Seite 251: T01 选项卡屏幕
该参数的默认设置为 102 PSI。它表示在 “表”处于活空压机表配置：动状态时，用来卸载空压机的 “高压设置点” 。 T01 选项卡屏幕按 “回车” 按钮显示 “高压设置点”设置屏幕。闪烁的光标将突出显示 102 PSI。该参数的值如下：在返回到页选择屏幕后，向上滚动 (+) 或向下 “高压设置点”的最大值 = PM “最大压力警报”减去 TO “公差”的两倍。滚动 (-) ，直到 T01 页突出显示。如果 PM 设为 145 PSI， TO 设为 3.0 PSI，则 “高压设置点”的最大值为...
Seite 252: 最低压力警报设置
幕。闪烁的光标将突出显示 80 PSI。该参数的值如下：按钮 10 秒钟。控制器将在 10 秒后复位并重 “最低压力警报”的最低设置点 = “所用压力传新初始化。感器的最小量程” 。所有参数、值和选项将重置为默认值，内部永久存储器也 “最低压力警报”的最高设置点 = 表中的“PL - 将被清空和复位。下面列出 X4I 所有设置的默认参数。低压设置点”值减去 TO “公差”的两倍。如果表 1 (T01) 中的 PL 设为 100 PSI， TO 设为 3.0 PSI，则 “最低压力警报”的最高设置点为 94 PSI。...
Seite 253 表 1 表 3 PH 高压设置点 PH 高压设置点默认设置： 102 PSI 默认设置： 102 PSI PL 低压设置点 PL 低压设置点默认设置： 98 PSI 默认设置： 98 PSI Pm 最低压力警报 Pm 最低压力警报默认设置： 0 PSI 默认设置： 0 PSI SQ 顺序旋转模式 SQ 顺序旋转模式默认设置： FILO 默认设置：...
Seite 254 预填充配置 PF 预填充功能 P> 压力单位默认设置： X 默认设置： PSI PT 预填充时间 NC 空压机数量默认设置： - MIN 默认设置： 4 PP 预填充压力 PM 最大压力警报默认设置： 0 PSI 默认设置： 145 PSI 01 空压机 1 CF 停止控制功能默认设置： X 默认设置： X 02 空压机 2 TO 公差...
Seite 255 空压机运行小时数 01 空压机 1 的运行小时数默认设置： 0 HRS 02 空压机 2 的运行小时数默认设置： 0 HRS 03 空压机 3 的运行小时数默认设置： 0 HRS 04 空压机 4 的运行小时数默认设置： 0 HRS 空压机配置 01 空压机 1 的配置默认设置： IR-PCB 02 空压机 2 的配置默认设置：...
Seite 256: 第 9 部分 - X4I 调试表单
第 9 部分 — X4I 调试表单 Bar/Psi VA Hz Bar/Psi VA Hz Bar/Psi VA Hz Bar/Psi VA Hz Bar/Psi Bar/Psi Bar/Psi FIFO Bar/Psi Bar/Psi Bar/Psi FIFO Bar/Psi Bar/Psi Bar/Psi FIFO...
Seite 257 P> Bar/Psi !>X Bar/Psi I-PCB V-PCB I-485 V-485 I-PCB V-PCB I-485 V-485 I-PCB V-PCB I-485 V-485 I-PCB V-PCB I-485 V-485...

Ingersoll-Rand X4I Kurzanleitung

English

Deutsch

Kapitel 1 - Inhaltsverzeichnis

Kapitel 2 - EINFÜHRUNG

Kapitel 3 - SICHERHEIT

Kapitel 4 - TYPISCHER EINBAU

Kapitel 5 - BEVOR SIE BEGINNEN

Kapitel 6 - MENÜNAVIGATION

Kapitel 7 - SCHNELLEINRICHTUNG - INBETRIEBNAHME

Kapitel 8 - SYSTEMKONFIGURATION

Kapitel 9 - X4I-INBETRIEBNAHMEFORMULARE

Dansk

Español

Français

Italiano

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Ingersoll-Rand X4I

Inhaltszusammenfassung für Ingersoll-Rand X4I