Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
15249805
Instruction Manual - Gebrauchsanwei-
sung - Manuel d'utilisation -
Manual de funcionamiento
Manual de funcionamiento
Motorized Pipette Filler - Motorisierte Pipettierhilfe -
Dispensador de botella
Pipeteur motorisé - Pipeta motorizada
Motorized Pipette Filler
Motorisierte Pipettierhilfe
Pipeteur motorisé
Pipeteador motorizado
www.eu.fishersci.com/fisherbrand
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fisherbrand 15249805
Inhaltszusammenfassung für Fisherbrand 15249805
- Seite 1 UCHSANWEISUNG - MANUEL D’UTILISATION - sung - Manuel d’utilisation - Manual de funcionamiento Manual de funcionamiento Motorized Pipette Filler - Motorisierte Pipettierhilfe - Dispensador de botella Pipeteur motorisé - Pipeta motorizada Motorized Pipette Filler 15249805 Motorisierte Pipettierhilfe Pipeteur motorisé Pipeteador motorizado www.eu.fishersci.com/fisherbrand...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INSTRUCTION MANUAL - GEBRAU MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Motorized Pipette Filler - Motorisierte Pipettierhilfe - Pipeteur motorisé - Pipeta motorizada Table of content 1 - Einleitung 1 - Introduction 2 - Work Safety Introductions 2 - Anweisungen zur Arbeitssicherheit 3 - Verwendungsbeschränkungen 3 - Limitation of Use 4 - Operations Elements 4 - Betriebselemente... -
Seite 3: Introduction
UCHSANWEISUNG - MANUEL D’UTILISATION - 1 - Introduction 1 - Introducción 2 - Instructions relatives à la sécurité 2 - Instrucciones para un uso seguro d’utilisation 3 - Limitaciones de uso 3 - Restrictions d’utilisation 4 - Partes del pipeteador y montaje 4 - Présentation des éléments 5 - Pipeteado 5 - Pipetage... - Seite 4 INSTRUCTION MANUAL - GEBRAU MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Motorized Pipette Filler - Motorisierte Pipettierhilfe - Pipeteur motorisé - Pipeta motorizada 15249805 Motorized Pipette www.eu.fishersci.com/fisherbrand...
-
Seite 5: Work Safety Introductions
1 - Introduction temperature above 50 °C. The Fisherbrand Motorized Pipette aid is a device pipetting liquids • The pipetting aid may work in temperature range from +10°C. to with the use of measuring pipettes. It can work with all types of glass +35°C. -
Seite 6: Pipetting
INSTRUCTION MANUAL - GEBRAU MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Motorized Pipette Filler - Motorisierte Pipettierhilfe - Pipeteur motorisé - Pipeta motorizada controller. Press upper pipetting button for illing and lower Invert Bench Placement button for dispensing. If the cover with ridges is mounted, instrument can be placed inverted on the bench. -
Seite 7: Recharging The Lithium Battery
UCHSANWEISUNG - MANUEL D’UTILISATION - is adjusted exactly to the desired volume. Note: - Dispensing • The charging system is design to prevent the lithium battery -Slowly press the lower pipette button. The dispending from over chagrining and minimizes the lazy battery effect. The speed is dependent on the amount of pressure on the pipetting maintain maximum lithium battery capacity, it is best to charge button as well as the setting of speed controller. -
Seite 8: Maintenance
8. Reassemble the instrument in reverse order and carry out leak test. • Storage The Fisherbrand Motorized Pipette shall be stored in a dry place. The allowable storage temperate: -20°C to +50°C. • Note: Do not store the pipetting aid with a iller pipette... - Seite 9 UCHSANWEISUNG - MANUEL D’UTILISATION - www.eu.fishersci.com/fisherbrand...
- Seite 10 INSTRUCTION MANUAL - GEBRAU MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Motorisierte Pipettierhilfe 15249805 Motorisierte Pipettierhilfe www.eu.fishersci.com/fisherbrand...
-
Seite 11: Einleitung
Beschädigungen des Geräts führen. Das Gerät darf nur in einem zugelassenen Service-Center gewartet werden. Anderenfalls ist der Hersteller von jeglicher Garantiehaftung entbunden. Während des Arbeitens mit der motorisierten Pipette von Fisherbrand müssen allgemeine Sicherheitsvorschriften bezüglich der mit Laborarbeit verbundenen Risiken beachtet werden. Es müssen Schutzkleidung, -brillen und -handschuhe getragen werden. -
Seite 12: Betriebsart Wählen
INSTRUCTION MANUAL - GEBRAU MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Motorized Pipette Filler - Motorisierte Pipettierhilfe - Pipeteur motorisé - Pipeta motorizada Umgekehrtes Anbringen an der Werkbank 5 - Pipettieren Wenn die aufgeraute Abdeckung montiert ist, kann das Instrument • Befestigen der Pipette umgekehrt auf der Werkbank platziert werden. -
Seite 13: Aufladen Des Lithiumakkus
UCHSANWEISUNG - MANUEL D’UTILISATION - - Abgeben Hinweis: - Drücken Sie langsam die untere Pipettiertaste. Die • Das Ladesystem ist so ausgelegt, dass der Lithiumakku vor Abgabegeschwindigkeit hängt sowohl vom Druck ab, der auf Überladen geschützt wird und verkürzte Betriebszeit durch zu die Pipettiertaste ausgeübt wird, als auch von der Einstellung der frühes Auladen vermieden wird. -
Seite 14: Wartung
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Motorized Pipette Filler - Motorisierte Pipettierhilfe - Pipeteur motorisé - Pipeta motorizada • Lagerung Die Motorisierte Pipette von Fisherbrand muss an einem trockenen Ort gelagert werden. Zulässige Lagertemperatur: -20 °C bis +50 °C. • Hinweis: Die Pipettierhilfe darf nicht mit einer am Gerät befestigten Pipette gelagert werden... - Seite 15 UCHSANWEISUNG - MANUEL D’UTILISATION - www.eu.fishersci.com/fisherbrand...
- Seite 16 INSTRUCTION MANUAL - GEBRAU MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Motorized Pipette Filler - Motorisierte Pipettierhilfe - Pipeteur motorisé - Pipeta motorizada 15249805 Pipeteur motorisé www.eu.fishersci.com/fisherbrand...
-
Seite 17: Instructions Relatives À La Sécurité D'utilisation
Fisherbrand. Des vêtements de protection, des lunettes et des gants doivent notamment être portés. • Le pipeteur motorisé Fisherbrand ne doit être utilisé que pour mesurer des liquides dans les conditions spéciiées par le fabricant, ces conditions d’utilisation étant limitées à la fois par la résistance chimique et mécanique de l’instrument et par la sécurité... -
Seite 18: Pipetage
INSTRUCTION MANUAL - GEBRAU MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Motorized Pipette Filler - Motorisierte Pipettierhilfe - Pipeteur motorisé - Pipeta motorizada Instrument posé à l’envers sur la paillasse 5 - Pipetage Avec le couvercle à cannelures, l’instrument peut être posé à l’envers sur •... -
Seite 19: Rechargement De La Batterie Au Lithium
UCHSANWEISUNG - MANUEL D’UTILISATION - - Distribution Remarque : -Appuyer doucement sur le bouton de pipetage inférieur. La vitesse de • Le système de chargement est conçu pour prévenir la surcharge de distribution dépend de la pression exercée sur le bouton de pipetage, ainsi la batterie au lithium et minimiser l’effet mémoire. -
Seite 20: Maintenance
Motorized Pipette Filler - Motorisierte Pipettierhilfe - Pipeteur motorisé - Pipeta motorizada • Stockage Le pipeteur motorisé Fisherbrand doit être stocké dans un endroit sec. La plage de températures autorisée va de +20 °C à +50 °C • Remarque : Ne pas stocker le pipeteur tant qu’une pipette est en place. - Seite 21 UCHSANWEISUNG - MANUEL D’UTILISATION - www.eu.fishersci.com/fisherbrand...
- Seite 22 INSTRUCTION MANUAL - GEBRAU MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Motorized Pipette Filler - Motorisierte Pipettierhilfe - Pipeteur motorisé - Pipeta motorizada 15249805 Pipeteador motorizado www.eu.fishersci.com/fisherbrand...
-
Seite 23: Introducción
0,1 ml y 100 ml. • El pipetador motorizado puede funcionar en un intervalo de El pipetador motorizado Fisherbrand es un instrumento de laboratorio de temperaturas de +10 °C a +35 °C. -
Seite 24: Pipeteado
INSTRUCTION MANUAL - GEBRAU MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Motorized Pipette Filler - Motorisierte Pipettierhilfe - Pipeteur motorisé - Pipeta motorizada Colocación invertida sobre la base 5 - Pipeteado Si se instala la tapa con rebordes, el instrumento se puede colocar invertido •... -
Seite 25: Recarga De La Batería De Litio
UCHSANWEISUNG - MANUEL D’UTILISATION - - Dispensado Nota: - Presione lentamente el botón inferior de la pipeta. La velocidad • El sistema de carga está diseñado para evitar una sobrecarga de de dispensación depende de la cantidad de presión que se ejerce sobre la batería de litio, y minimiza el efecto de ‘’batería perezosa’’. -
Seite 26: Mantenimiento
Motorized Pipette Filler - Motorisierte Pipettierhilfe - Pipeteur motorisé - Pipeta motorizada • Almacenamiento El pipetador motorizado Fisherbrand debe guardarse en un lugar seco. Temperatura de almacenamiento admisible: -20 °C a +50 °C • Nota: No guarde el pipetador motorizado con una pipeta llena 7 - Mantenimiento •... - Seite 27 UCHSANWEISUNG - MANUEL D’UTILISATION - www.eu.fishersci.com/fisherbrand...
- Seite 28 INSTRUCTION MANUAL - GEBRAU MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Motorized Pipette Filler - Motorisierte Pipettierhilfe - Pipeteur motorisé - Pipeta motorizada © 2015 Thermo Fisher Scientific Inc. All rights reserved. Trademarks used are owned as indicated at www.fishersci.com/trademarks. Austria: (0)800-20 88 40 Belgium: +32 (0)56 260 260 Denmark: +45 70 27 99 20 Germany: +49 2304 932-5 Ireland: +353 (0)1 885 5854 Italy: +39 02 950 59 478 Finland: +358 (0)9 8027 6280 France: +33 (0)3 88 67 14 14 Netherlands: +31 (0)20 487 70 00 Norway: +47 22 95 59 59 Portugal: +351 21 425 33 50 Spain: +34 902 239 303...