SFA SANIMARIN 31 Installationsanleitung Seite 5

6 SUITE
6h
:
1
Dijoncteur
Fil rouge : ALIM +
Fil noir : ALIM -
Fil bleu : COMMANDE
DE POMPE
(OPTION)
Fil noir/jaune : FLOTTEUR
DE NIVEAU
CAISSE A
EAUX NOIRES
7
SCHÉMA DE PRINCIPE D'INSTALLATION D'UNE CAISSE A EAUX NOIRES
INSTALLATION SCHEME FOR BLACK WATER TANK
SCHEMATISCHE DARSTELLUNG DES EINBAUS EINES ABWASSERTANKS
SCHEMA DEL PRINCIPIO DI INSTALLAZIONE DI UNA CASSETTA PER LE ACQUE SCURE
ESQUEMA DE PRINCIPIO DE INSTALACIÓN DE UNA CAJA SÉPTICA
Event
Vent
Lüftungsloch
Evento
Respiradero
Niveau de la mer
Sea level
Meeresspiegel
Livello del mare
Nivel del mar
Coque
Hull
Rumpf
Scafo
Casc
1. Sanimarin 4. Ventilations
Vents
2. Pompe
Lüftungen
Pump
Ventilazione
Pumpe
Ventilaciones
Pompa
Bomba 5. Réservoir à eaux noires
Receiving tank for grey water
3. Vannes
Abwassertank
Valves
Cassetta delle acque scure
Schieber
Caja séptica
Valvole
Llaves
SANIMARIN ® 31 • SANIMARIN
Société Française d'Assainissement
12 V = 320 W - 24 V = 400 W
: Circuit breaker
1 1
Red wire : POWER SUPPLY (+) Roter Draht
Black wire : POWER SUPPLY (–) Schwarzer Draht : Minuspol
Blue wire : PUMP CONTROL Blauer Draht
(OPTION)
Black/yellow : FLOAT SHOWING
wire THE LEVEL IN THE Schwarz-gelber
BLACK WATER Draht
TANK
6. Vanne 3 voies
3 way valve
Dreiwegventil
Valvola a 3 vie
Llave de 3 vías
7. Filtre anti-odeur
Air filter
Geruchschutzfilter
Filtro anti odore
Filtro antiolor
® 35 • SANIMARIN
: Sicherung
: Pluspol Filo rosso
Filo nero
: PUMPEN- Filo blu
STEUERUNG
(OPTION)
: SCHWIMMER Filo nero/giallo : GALLEGGIANTE
FÜR DIE WASSER-
STANDSANZEIGE
IM ABWASSERKASTEN
SCHÉMA DE PRINCIPE D'INSTALLATION D'UN SANIMARIN / VIDANGE DE LA CAISSE À EAUX NOIRES PAR GRAVITÉ
OUTLINE DIAGRAM FOR INSTALLATION OF A SANIMARIN / GRAVITY DRAINING OF THE BLACK WATER TANK
SCHEMATISCHE DARSTELLUNG DES EINBAUS DES SANIMARIN / ENTLEEREN DES ABWASSERKASTENS PER SCHWERKRAFT
SCHEMA DI PRINCIPIO D'INSTALLAZIONE DI UN SANIMARIN / SVUOTAMENTO DEL SERBATOIO ACQUE NERE PER GRAVITÀ
ESQUEMA DE PRINCIPIO DE INSTALACIÓN DE UN SANIMARIN / VACIADO DE LA CUBA DE AGUAS NEGRAS POR GRAVEDAD
Event
Vent
Lüftungsloch
Evento
Respiradero
50 cm
Passe coque
Through-hull
Passe coque
Rumpfdurchlass
Through-hull
Passaggio nello scafo
Rumpfdurchlass
Pasacasco
Passaggio nello scafo
Pasacasco
8. Nable de vidange
Drain hole
Wasserablassloch
Attacco per lo scarico
Orificio de desagüe
9. Indicateur de niveau
Level indicator
Niveauanzeige
Indicatore di livello
Indicador de nivel
® 48 • SANIMARIN
: Disgiuntore
1 1
: ALIM + Hilo rojo
: ALIM - Hilo negro
: COMANDO Hilo azul
DELLA POMPA
(OPZIONE)
Hilo negro / amarillo : FLOTADOR DE
LIVELLO
SERBATOIO
ACQUE NERE
Coque
Passe coque
Hull
Through-hull Rumpf
Rumpfdurchlass Scafo
Passaggio nello scafo Casc
Pasacasco
10. Flexible anti-odeur 11. Clapet anti-retour
diamètre 38
Antismell flexible
tube ø 38
Geruchschutzsicherung
12. Réservoir par gravité
Durchm. 38
Flessibile antiodore
diametro 32
Tubo flexible antiolor Ø 38
® Elite • SANIMARIN
1
: Disyuntor
: ALIM +
: ALIM -
: MANDO
DE LA BOMBA
(OPCIÓN)
NIVEL CUBA
DE AGUAS
NEGRAS
Niveau de la mer
Sea level
Meeresspiegel
Livello del mare
Nivel del mar
Passe coque
Through-hull
Rumpfdurchlass
Passaggio nello scafo
Pasacasco
Non-return valve flap
Rückschlagventil
Valvola di non ritorno
Válvula antirretroceso
Gravity drainage of tank
Schwerkraft-Abwasserkasten
Serbatoio a gravità
Depósito por gravedad
® Bidet 35