SOMFY animeo Gebrauchsanweisung Seite 7

FR
A
INSTALLATION
[1] Choisir le meilleur emplacement: la place doit
être suffisante
[2] Installation du IB+ 4DC 2A Motor Controller WM
[3] Utiliser des colliers-rilsan!
[4] Connecter l'alimentation et les fils électriques au
Motor Controller
B
CÂBLAGE
[1] Schéma de câblage
[2] Vérifiez la direction du mouvement des produits por-
teurs (commandes de groupe et commandes locales):
MONTÉE: le produit porteur monte (C +s)
ARRÊT: le produit porteur s'arrête (C +t+s)
DESCENTE: le produit porteur descend (C + t)
n Pour fermer la fenêtre presser MONTÉE,
pour ouvrir la fenêtre presser DESCENTE.
[3] Boutons-poussoirs compatibles possibles
1. Smoove Origin IB, Ref. 1811272
2. Interrupteur double à impulsion
C
CONFIGURATION
[1] Bouton Reset / Prog
Ce bouton permet de modifier la configuration de
l'appareil.
1.
LED verte = Module RTS
Clignote si le module RTS n'existe pas
2.
LED jaune = Mode store
3. LED orange = Mode store vénetian EU
4. LED rouge = Mode store vénetian US
LED clignote = la duré de temps de course du store
n'est pas mémorisée
LED est allumé = cette duré de temps est mémorisée
[2] Sélection de l'ergonomie des boutons-poussoirs
Les différentes ergonomies sont décrites dans le
manuel:
• Ergonomie store (store rouleaux, SCR)
• Store vénitien avec ergonomie «EU» (mode par défaut)
• Store vénitien avec ergonomie «US»
1. Activer le mode de programmation
2. Pour changer d'ergonomie, appuyer par
impulsion sur le bouton Reset/Prog. Répéter
l'opération jusqu'à que la LED, qui correspond
à l'ergonomie désirée, est allumée.
3. Sauvegarde et sortie
[3] Retour à la configuration «usine»
[4] Acquisition du temps de fonctionnement et de
rotation/course
1.
Fait monter le store tout en haut
2.
Maintenir Stop appuyé seulement j'usqu'à
ce que le store commence à descendre
3. Appuyer Stop lorsque le fin de course bas désiré
est atteint
[5] Enregister une position intermédiaire (IP)
Positionner le store à la hauteur désirée
[6] Appeler une position intermédiaire (IP)
D
SYMBOLS
[1] Les actions
1.
Montée
[2] État du produit porteur
1.
Montée
2.
Position haute
3. Descente
4. Position basse
m Si vous n'utilisez pas de moteurs Somfy, merci de
respectez les informations décrites dans le manuel
détaillé (www.somfy.com)
2. 3.
Arrêt Descente
5.
Arrêt à la position souhaitée
6.
Mouvement bref haut/bas
(bonne réception)
7. Position intermédiaire (IP)
GB
A
MOUNTING
[1] Choose the optimal location: sufficient surface area
[2] Mounting of the IB+ 4DC 2A Motor Controller WM
[3] Use cable tie!
[4] Connect power supply and wiring to the
Motor Controller
B
WIRING
[1] Wiring diagram
[2] Check the correct running direction of the end
products
UP: end product moves upward (C +s)
STOP: end product stops (C +t+s)
DOWN: end product moves downward (C +t)
n To close window press UP,
to open window press DOWN.
[3] Possible compatible switches
1. Smoove Origin IB, Ref. 1811272
2. Double push button unlocked
C
CONFIGURATION
[1] Reset / Prog button
With this button, you can access the basic configura-
tion of the Motor Controller.
1. Green LED = RTS Module
Blinks, when no RTS Module exists
2.
Yellow LED = Screen Mode
3.
Orange LED = Venetian blind EU Mode
4.
Red LED = Venetian blind US Mode
LED flashes = no running time existing
LED glows = running time stored
[2] Selection of switch ergonomic
The different ergonomics are described in the
manual:
• Screen Ergonomic (SCR)
• Venetian blind, European (EU) mode (default mode)
• Venetian blind, US mode
1. Entering the programming mode
2. To toggle switch between modes, quickly press
the Reset/Prog button. Repeat until the LED lights
up, according to the desired configuration.
3.
Save and exit
[3] Factory RESET
[4] Learn running time/length
1. Drive screen to upper end limit
2. Press Stop until screen drives down on its own
3. Press Stop when lower end limit is reached
[5] Learn intermediate position (IP)
Driving screen into the desired position
[6] Recall intermediate position (IP)
D
SYMBOLS
[1] Actions
1. Up
2.
Stop
3.
Down
[2] End product status
1. Up
2. Upper position
3. Down
4. Lower position
m If you do not use Somfy motors please follow the ad-
ditional information in our detailed installation guide
(www.somfy.com)
animeo IB+ 4DC 2A MOTOR CONTROLLER. REF. 5008751F -
5. Stop at the required position
6. Short up and down
movement
7. Intermediate position (IP)
7/12