Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
23_DYN_Handgelenkorth_mit_545105025_blu_20190508_7587.indd 1
Handgelenkorthese
mit Daumenfixierung
Wrist Orthosis
with Thumb Piece
Ofa Bamberg GmbH
Laubanger 20
D – 96052 Bamberg
Tel. + 49 951 6047-0
Fax + 49 951 6047-185
info@ofa.de
www.ofa.de
Ofa Austria
Wasserfeldstr. 15
A – 5020 Salzburg
Tel. + 43 662 848707
Fax + 43 662 849514
info@ofaaustria.at
www.ofaaustria.at
Anziehanleitung in Bildern
Bitte hier aufklappen
Fitting instructions
in pictures
Please fold open here
Notice d'enfi lage illustrée
À ouvrir ici
Aanleginstructies
in afbeeldingen
Hier openklappen a.u.b.
Istruzioni di
indossamento illustrate
Aprire qui
Instrucciones de
aplicación ilustradas
Abrir aquí
dynamics
®
Die vielseitige
orthopädische Versorgung
Versatile orthopaedic care
→
08.05.2019 16:59:08
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ofa dynamics Handgelenkorthese mit Daumenfixierung
Inhaltszusammenfassung für ofa dynamics Handgelenkorthese mit Daumenfixierung
- Seite 1 Please fold open here Notice d’enfi lage illustrée À ouvrir ici Aanleginstructies in afbeeldingen Hier openklappen a.u.b. Ofa Bamberg GmbH Istruzioni di Laubanger 20 indossamento illustrate D – 96052 Bamberg Tel. + 49 951 6047-0 Aprire qui Fax + 49 951 6047-185 Instrucciones de info@ofa.de...
- Seite 2 Größentabelle Size table Tableau des tailles Maattabel Tabella delle misure Anziehanleitung in Bildern Tabla de tallas dynamics Fitting instructions ® in pictures Wir bringen Sie schnell wieder in Bewegung. Notice d`enfilage illustrée dynamics Aanleginstructies ® in afbeeldingen We‘ll get you moving in no time.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Contents Contenu Inhoud Contenuto Contenido Handgelenkorthese Wichtige Hinweise mit Daumenfixierung DE deutsch Gewährleistung Wrist orthosis Important notes with thumb piece EN english Warranty Orthèse de poignet Indications importantes avec fixation du pouce FR français Garantie Polsorthese Belangrijke aanwijzingen met duimfixering NL nederlands Garantie Ortesi per il polso... - Seite 4 Ihre Gesundheit. for your health. au service de votre santé. Ofa Bamberg ist einer der führen- Ofa Bamberg is one of the leading Ofa Bamberg est l‘un des plus den Hersteller medizinischer Hilfs- manufacturers of medical supplies grands fabricants de dispositifs mittel in Deutschland.
- Seite 5 Más de 90 años de experiencia voor uw gezondheid. servizio della salute. a disposición de su salud. Ofa Bamberg is één van de toon- Ofa Bamberg è uno dei produttori Ofa Bamberg es uno de los fabri- aangevende fabrikanten van me- leader di articoli medici in Germania.
-
Seite 6: Handgelenkorthese Mit Daumenfixierung
Liebe Anwenderin, lieber Anwender, Die Dynamics Handgelenkorthese mit wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt Daumenfixierung sorgt für eine effektive von Ofa Bamberg entschieden haben, und Ruhigstellung Ihres Handgelenks und Dau- danken Ihnen für das entgegengebrachte mensattelgelenks. Die anatomisch geformten Vertrauen. -
Seite 7: Pflegehinweise
Sonne und maximal 30° C von Hand. Ver- wenden Sie dazu Feinwaschmit- niemals. Hitze möglichst in der Original- tel ohne Weichmacher (z. B. Ofa – Um die Qualität Ihres Produktes verpackung. Clean Spezialwaschmittel) und zu erhalten, verwenden Sie bitte spülen Sie das Produkt gut aus. -
Seite 8: Wrist Orthosis
The Dynamics wrist orthosis with We are pleased that you have chosen a thumb piece provides effective immobil- product from Ofa Bamberg and would like isation of the wrist and the thumb saddle to thank you for putting your trust in us. -
Seite 9: Care Instructions
Use a mild detergent without – In order to maintain the quality heat and preferably in the ori- softener (e. g. Ofa Clean special of your product please do not use ginal packaging. detergent) and rinse the product any chemical cleaning products, out well. -
Seite 10: Orthèse De Poignet Avec Fixation Du Pouce
L’orthèse de poignet Dynamics avec Nous sommes heureux que vous ayez opté fixation du pouce permet d’obtenir une en faveur d’un produit de la société Ofa immobilisation optimale de votre poignet. Bamberg et nous vous remercions de la Les attelles en aluminium de forme anato- confiance que vous nous accordez. -
Seite 11: Conseils D'entretien
– Pour conserver la qualité de votre chaleur, si possible dans son em- délicat sans adoucissant (p. ex. produit, n’employez jamais de ballage d’origine. Lessive spéciale Ofa Clean) et détersifs chimiques, d’agents rincez bien le produit. Retirez blanchissants, de white-spirit ou l’eau avec précaution sans tordre d’adoucissants. -
Seite 12: Polsorthese Met Duimfixering
De Dynamics polsorthese met duim- Het verheugt ons dat u voor een product fixering zorgt voor een effectieve ontlas- van Ofa Bamberg geopteerd hebt en dan- ting voor uw pols en carpometacarpaal ge- ken u voor het in ons gestelde vertrouwen. -
Seite 13: Onderhoudsinstructies
30° C handwas. Gebruik daarvoor fijnwasmiddel zonder – Gelieve geen chemische reini- zoveel mogelijk in de originele wasverzachter (bijvoorbeeld Ofa gingsmiddelen, bleekmiddelen, verpakking. Clean speciaal wasmiddel) en benzine of wasverzachter te spoel het product goed uit. Druk... -
Seite 14: Ortesi Per Il Polso Con Fissaggio Del Pollice
L’ortesi per il polso con fissaggio del siamo lieti che abbiate scelto di acquistare pollice di Dynamics assicura un’immobi- un prodotto di Ofa Bamberg, e vi ringrazia- lizzazione efficace del polso e dell’articola- mo per la fiducia accordataci. Si prega di zione sellare del pollice. -
Seite 15: Istruzioni Per La Cura
– Riporre il prodotto, possibilmente ammorbidenti (es.: Detergente prodotto. nella confezione originale, in un speciale Ofa Clean) e sciacqua- – Al fine di mantenere intatta la luogo asciutto e al riparo dalla re il prodotto accuratamente. qualità del prodotto, non utilizza- luce del sole e dal calore. -
Seite 16: Notas Importantes
La órtesis muñequera Dynamics con Nos alegramos de que se haya decidido por fijación pulgar proporciona una inmovili- un producto de Ofa Bamberg y le agrade- zación eficaz de la muñeca y de la articu- cemos la confianza depositada en nosotros. -
Seite 17: Instrucciones De Cuidado
(por ejemplo, el detergente – Para conservar la calidad de su especial Ofa Clean), y enjuague producto, no utilice detergentes el producto con agua abundante. químicos, blanqueantes, bencina Apriete el producto con cuidado de uso doméstico ni suavizantes. -
Seite 18: Gewährleistung Warranty
Gewährleistung Warranty Gewährleistung Garantie Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch und ordnungsge- Bij een correct gebruik en onderhoud bedraagt de ge- mäßer Pflege beträgt die Nutzungsdauer des Produktes bruiksduur van het product zes maanden. Het product sechs Monate. Das Produkt ist sorgfältig gemäß dieser dient zorgvuldig in overeenstemming met deze gebruiks- Gebrauchsanweisung zu behandeln.