Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WÄRTSILÄ JOVYTEC PBAX 3345
Inhaltszusammenfassung für WÄRTSILÄ JOVYTEC PBAX 3345
- Seite 1 Bedienungsanleitung Wärtsilä JOVYTEC P 700VA – 3kVA BAX 3345...
- Seite 2 Index Datum Name Zustand / Änderung 2014-06-20 Chr. Fechteler 14/375 2014-10-29 Chr. Fechteler 14/600 2017-08-14 D. Busboom 17/262 Wärtsilä JOVYTEC P 700VA – 3kVA BAX 3345 - 2 -...
- Seite 3 H I N W E I S E ! Hinweise zur vorliegenden Betriebsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für diese unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) vom Typ JOVYTEC P entschieden haben. Sie stellt einen zuverlässigen Schutz für die angeschlossenen Verbraucher dar. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch Diese Bedienungsanleitung enthält Vorschriften zur Sicherheit, Installation und Arbeitsweise, die Ihnen helfen werden, die volle Leistung und Betriebsbereitschaft zu gewährleisten, die die USV anzubieten hat.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE HINWEISE SYSTEMBESCHREIBUNG ALLGEMEINE FUNKTIONSBESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN UND ANSICHTEN USV-SYSTEM JOVYTEC P 700 – P 1500 RÜCKANSICHT JOVYTEC P 700 – P 1000 RÜCKANSICHT JOVYTEC P 1500 JOVYTEC P 2000 – P 3000 RÜCKANSICHT JOVYTEC P 2000 – P 3000 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS INBETRIEBNAHME DER USV - ANLAGEN AUßERBETRIEBNAHME DER USV-ANLAGEN... - Seite 5 BELEGUNG DER RS232 - SCHNITTSTELLE USB - PORT (OPTION) SONDERAUSSTATTUNG 10.1 ELEKTRONIK STOP - FUNKTION HANDUMGEHUNG (OPTION) POTENTIALFREIE MELDUNGEN (OPTION) BATTERIESCHRÄNKE 13.1 TECHNISCHE DATEN UND ÜBERBRÜCKUNGSZEITEN 13.2 ANSICHTEN 13.2.1 BATTERIESCHRANK B10 - B12 13.2.2 BATTERIESCHRANK BM1 13.2.3 BATTERIESCHRANK BM2 13.2.4 BATTERIESCHRANK BM3 13.3 ANSCHLÜSSE...
-
Seite 6: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise H I N W E I S! Die USV soll spätestens 4 Wochen nach dem Erhalt an das Netz angeschlossen und eingeschaltet werden, um eine Batterieselbstentladung zu verhindern. A C H T U N G! Die hier verwendeten Batterien sind für die erforderliche Überbrückungszeit bei Nennlast der USV ausgelegt. -
Seite 7: Allgemeine Funktionsbeschreibung
Allgemeine Funktionsbeschreibung Normalbetrieb Bei Normalbetrieb werden über einen Gleichrichter die Batterie und der Wechselrichter gespeist (Online- Betrieb). Die Umwandlung von Wechsel- in Gleichspannung und wieder in Wechselspannung gewährleistet eine sinusförmige Ausgangsspannung mit niedrigem Klirrfaktor. Die Gleichspannung wird auch zur Ladung der Batterie benötigt. - Seite 8 Störung des Wechselrichters oder Überlast (Bypass-Betrieb) Bei einer Störung des Wechselrichters oder bei einer Überlast wird durch eine Umschalteinrichtung die Last auf das Netz zurückgeschaltet. Bei Netzausfall werden die angeschlossenen Verbraucher in diesem Fall nicht mehr versorgt. Manueller Bypass Gleichrichter Wechselrichter Ausgang Eingang...
-
Seite 9: Technische Daten
Technische Daten Wärtsilä JOVYTEC P 700 cos 0,7 ind. Leistung 700VA / 490W 230V Eingangsspannungsbereiche Spannung 168V - 276V (0-100% Last) 140 - 159V (0-70% Last) 120 - 139V (0-40% Last) Strom mit Standardladegerät Netzeinspeisung Strom mit 3,9A Zusatzladegerät Frequenz 50Hz ±3Hz oder 60Hz ±3Hz Phase... - Seite 10 Wärtsilä JOVYTEC P 1000 cos 0,7 ind. Leistung 1000VA / 700W 230V Eingangsspannungsbereiche Spannung 168V - 276V (0-100% Last) 140 - 159V (0-70% Last) 120 - 139V (0-40% Last) Strom mit Standardladegerät Netzeinspeisung Strom mit 5,2A Zusatzladegerät Frequenz 50Hz ±3Hz oder 60Hz ±3Hz Phase 1-phasig Leistungsfaktor...
- Seite 11 Wärtsilä JOVYTEC P 1500 cos 0,7 ind. Leistung 1500VA / 1050W 230V Eingangsspannungsbereiche Spannung 168V - 276V (0-100% Last) 140 - 159V (0-70% Last) 120 - 139V (0-40% Last) Strom mit 5,7A Standardladegerät Netzeinspeisung Strom mit 6,9A Zusatzladegerät Frequenz 50Hz ±3Hz oder 60Hz ±3Hz Phase 1-phasig...
- Seite 12 Wärtsilä JOVYTEC P 2000 cos 0,7 ind. Leistung 2000VA / 1400W 230V Eingangsspannungsbereiche Spannung 168V - 276V (0-100% Last) 140 - 159V (0-70% Last) 120 - 139V (0-40% Last) Strom mit 7,7A Standardladegerät Netzeinspeisung Strom mit 10,1A Zusatzladegerät Frequenz 50Hz ±3Hz oder 60Hz ±3Hz Phase 1-phasig...
- Seite 13 Wärtsilä JOVYTEC P 3000 cos 0,7 ind. Leistung 3000VA / 2100W 230V Eingangsspannungsbereiche Spannung 168V - 276V (0-100% Last) 140 - 159V (0-70% Last) 120 - 139V (0-40% Last) Strom mit Standardladegerät Netzeinspeisung Strom mit 14,4 Zusatzladegerät Frequenz 50Hz ±3Hz oder 60Hz ±3Hz Phase 1-phasig Leistungsfaktor...
-
Seite 14: Abmessungen Und Ansichten Usv-System
Abmessungen und Ansichten USV-System JOVYTEC P 700 – P 1500 Bild 1: Frontansicht JOVYTEC P 700 – P 1500 Wärtsilä JOVYTEC P 700VA – 3kVA BAX 3345 - 14 -... -
Seite 15: Rückansicht Jovytec P 700 - P 1000
Rückansicht JOVYTEC P 700 – P 1000 Elektronik - Stop RS232 - Schnittstelle Relaiskarte TAE - Schutzbeschaltung USB - Schnittstelle (Option) Lüfter Anschluss für externe Batterie Verbrauchersteckdose Eingangssicherung Netzeingangsstecker Kaltgerätebuchsen für Verbraucher Bild 2: Rückansicht JOVYTEC P 700 – P 1000 Wärtsilä... -
Seite 16: Rückansicht Jovytec P 1500
Rückansicht JOVYTEC P 1500 Elektronik - Stop RS 232 - Schnittstelle TAE - Schutzbeschaltung Relaiskarte USB - Schnittstelle Lüfter (Option) Anschluss für externe Eingangssicherung Batterie Netzeingangsstecker Verbrauchersteckdosen Wärtsilä JOVYTEC P 700VA – 3kVA BAX 3345 - 16 -... -
Seite 17: Jovytec P 2000 - P 3000
JOVYTEC P 2000 – P 3000 Wärtsilä JOVYTEC P 700VA – 3kVA BAX 3345 - 17 -... -
Seite 18: Rückansicht Jovytec P 2000 - P 3000
Rückansicht JOVYTEC P 2000 – P 3000 Netzeingangsstecker Elektronik - Stop Eingangssicherung Elektronik - Stop RS232 - Schnittstelle TAE - Schutzbeschaltung Lüfter Relaiskarte USB – Schnittstelle (Option) Anschluss für externe Batterie Lüfter Ausgangssicherungen Ausgangskaltgerätebuchse Schutzkontaktverbraucher- steckdosen Wärtsilä JOVYTEC P 700VA – 3kVA BAX 3345 - 18 -... -
Seite 19: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss A C H T U N G! Arbeiten an der USV-Anlagen dürfen nur vom Fachpersonal durchgeführt werden. Die entsprechenden Sicherheitsvorschriften sind zu beachten. Die Kennzeichnung von Leitern hat nach DIN EN 60445 zu erfolgen! Beim Anschluss der USV-Anlagen ist ein ausreichender dimensionierter Schutzleiteranschluss sicherzustellen! A C H T U N G! Bei Arbeiten an den Batterien kann es auf Grund der hohen DC-Spannung sowie... -
Seite 20: Inbetriebnahme Der Usv - Anlagen
Inbetriebnahme der USV - Anlagen A C H T U N G! Die Anlagen sollte über das Eingangsnetz gestartet werden. Sollte das Eingangsnetz einmal kurzzeitig nicht zur Verfügung stehen, ist es auch möglich, die Anlage über die externe Batterie zu starten. Grundvoraussetzung bei dieser Betriebsart ist, das die USV - Anlage schon einmal über das Netz des Energieversorgers in Betrieb war. -
Seite 21: Bedien- Und Anzeigeelemente
Bedien- und Anzeigeelemente Funktion der LED und Funktionstasten Displayanzeige Die Displayanzeige informiert über die Betriebszustände, Menüpunkte und Parameter. ON/OFF - Taste Über die ON/OFF - Taste lässt sich die USV - Anlage ein- bzw. ausschalten. Der Formalismus ist wie folgt: Das Einschalten der USV - Anlage erfolgt durch das Drücken der ON/OFF - Taste für ca. -
Seite 22: Parameter Der Usv - Anlagen
Parameter der USV - Anlagen Anzeige Funktion der Anzeige O/P VOLT = 230.0V Ausgangsspannung der USV O/P FREQ = 50,0Hz Ausgangsfrequenz der USV I/P VOLT = 230,2V Eingangsspannung der USV I/P FREQ = 50,2Hz Eingangsfrequenz der USV BAT VOLT = 24V Batteriespannung des Batteriepack O/P LOAD% = 80% Auslastung der USV in Prozent... -
Seite 23: Tabelle Veränderlicher Parameter
Tabelle veränderlicher Parameter Einstellbare Anzeige im Auswahl Fabrik- Erklärung Parameter Display Parameter einstellung 208/220/ Einstellung Ausgangsspannung O/P V Einstell Nominal Spannung 230V 230/240V ± 2% Einstellung Frequenztoleranz im I/P Freq. Einstell ± 5% ± 5% Eingangsfrequenztoleranz unsynchronisierten Betrieb ± 7% ±... -
Seite 24: Offline - Modus
OFFLINE - Modus Die USV - Anlage kann durch spezielle Einstellungen über das Display, oder der mitgelieferten Software im Offline - Modus betrieben werden. Diese Betriebsart hat den Vorteil des geringeren Energieverbrauchs. Der Formalismus für die Einstellung auf den OFFLINE - Modus ist wie folgt: - Um den Konfigurationsmodus zu erreichen, muss die Taste FUNC für 2 Sekunden gedrückt werden. -
Seite 25: Freilauf - Ein, Bypass Deaktiviert
7.7.4 Freilauf - EIN, Bypass deaktiviert Beispiel: Eingangsspannung Bypass: 210V Eingangsfrequenz Bypass: 52Hz Ausgangsspannung USV: 230V Die Bypasstoleranz ist auf +15/-20% als Bypassbereichsfenster (eingestellt über das Display), somit hat das Bypassfenster folgende Werte: Bypassuntergrenze: 230V x (1-02) = 230V x 0,8 = 184V Bypassobergrenze: 230V x (1+0,15) = 230V x 1,15 = 264,5V Es wurden +/-2% Toleranz für das Eingangsfrequenzfenster gewählt, somit ist das enge Eingangsfrequenz- fenster wie folgt:... -
Seite 26: Generator - Modus
7.7.6 Generator - Modus Der Generator - Modus (einstellbar über das Panel) bewirkt, da die Ausgangsspannung des Generators häufig Verzerrungen oder Einbrüche aufweist, dass die USV - Anlage nicht ständig auf Batteriebetrieb umschaltet, sondern im Online - Modus verbleibt und somit eine sinusförmige Ausgangsspannung für die Verbraucher gewährleistet ist. -
Seite 27: Service-Informationen
Service-Informationen S E R V I C E – H O T L I N E ! Telefon: 04958 - 9394 - 30 Telefax: 04958 - 9394 - 10 E-Mail: service.jovyatlas.de@wartsila.com Internet: http://www.jovyatlas.de Fernüberwachung Die USV - Anlage verfügt standardmäßig über einen RS 232 - Signalausgang. Dieser Signalausgang ist als RS232-Schnittstelle (SUB-D, 9-polig) ausgeführt, optional besteht die Möglichkeit eine zusätzliche USB - Schnittstelle einzusetzen. -
Seite 28: Usb - Port (Option)
USB - Port (Option) Der Anschluss der USV an einen Computer ist auch über den USB-Schnittstelle auf der Rückseite der USV- Anlage möglich. Sollte die USB - Schnittstelle genutzt werden, ist die gleichzeitige Nutzung der RS 232- Schnittstelle nicht möglich. Die Kommunikation zwischen der USV und dem Computer erfolgt über ein herkömmliches USB - Anschlusskabel (PC: Stecker -A / USV - Anlage: Stecker -B) und ist nur mit der standardmäßig mitgelieferten Software „UPSMON“... -
Seite 29: Potentialfreie Meldungen (Option)
Potentialfreie Meldungen (Option) Es besteht die Möglichkeit, die USV – Anlage mit einer Relaiskarte (optional) auszurüsten. Diese Relaiskarte stellt für die externe Weiterverarbeitung potentialfreie Kontakte zur Verfügung. Diese Kontakte sind standardmäßig als Schließerkontakte ausgeführt, also im Fehlerfall geschlossen. Es besteht die Möglichkeit diese Kontakte mittels umstecken eines Jumpers auf der Relaiskarte auch als Öffnerkontakte auszuführen. - Seite 30 Wärtsilä JOVYTEC P 700VA – 3kVA BAX 3345 - 30 -...
-
Seite 31: Batterieschränke
Batterieschränke 13.1 Technische Daten und Überbrückungszeiten Für längere Überbrückungszeiten der USV – Anlagen werden zusätzliche Batterieschränke erforderlich. Die zu Verfügung stehenden Batterieschränke für den jeweiligen USV – Typ finden Sie in der folgenden Tabelle : Zeit Batterie Abmessungen Batterieschrank USV und Batterieschrank [min] Schrank B x H x T [mm]... -
Seite 32: Ansichten
13.2 Ansichten 13.2.1 Batterieschrank B10 - B12 Abmessungen (ca., in mm) Batterieschrank Gewicht ohne Typ: Batterien (in kg) 1090 1340 1620 1) Mittlere Standfüße nur bei Batterieschranktyp B12 Wärtsilä JOVYTEC P 700VA – 3kVA BAX 3345 - 32 -... -
Seite 33: Batterieschrank Bm1
13.2.2 Batterieschrank BM1 Ausgang Batterieanschlußkabel USV BATTERIE F1 F2 ZWISCHEN- KREISSPANNUNG Batteriesicherungen F1/F2 Kunststoffüße 13.2.3 Batterieschrank BM2 Ausgang Batterieanschlußkabel USV BATTERIE F1 F2 ZWISCHEN- KREISSPANNUNG Batteriesicherungen F1/F2 Kunststoffüße 13.2.4 Batterieschrank BM3 Sicherungen Batterieeinbauladegerät F3/F4 Batteriesicherungen F1/F2 Batterieentlüftung LADEGERÄT BATTERIE F3 F4 F1 F2 ZWISCHEN- KREISSPANNUNG... -
Seite 34: Anschlüsse
13.3 Anschlüsse 13.3.1 Batterieschränke B10/B11/B12 Batteriesicherungen Batterie- anschluss Wärtsilä JOVYTEC P 700VA – 3kVA BAX 3345 - 34 -... -
Seite 35: Batterieschränke Bm1, Bm2, Bm3
13.3.2 Batterieschränke BM1, BM2, BM3 Diese Batterieschränke sind mit flexiblen Anschlussleitungen ausgestattet. In der Rückwand der Batterieschränke sind 2 Sicherungen (F1 für den Pluspol und F2 für den Minuspol) der Batterie zugänglich. Sicherungen Batterie USV-Anlage JOVYTEC P 700 35A DO2 35A DO2 JOVYTEC P 1000 35A DO2... -
Seite 36: Batteriebetrieb
13.4 Batteriebetrieb Bei Netzausfall werden die Verbraucher unterbrechungsfrei aus der Batterie versorgt. Bei Batteriebetrieb leuchtet die LED ON-BAT (Batteriebetrieb) und es ertönt eine akustische Warnmeldung alle 5 Sekunden. Gegen Ende der Überbrückungszeit, d.h. bei weitgehend entladener Batterie, ändert sich die akustische Warnmeldung, d. h. erfolgen zwei Pieptöne im Abstand von 5 Sekunden. Die Überbrückungszeit von mehreren Minuten ermöglicht in der Regel ein gezieltes Abschalten der Verbraucher bzw. -
Seite 37: Batterieaustauch Der Internen Usv - Batterie
Batterieaustauch der internen USV – Batterie Die USV – Anlagen des Typ JOVYTEC P verfügen über die Möglichkeit, während des laufenden Betriebes, die Batterie auszutauschen. Dabei ist darauf zu achten, dass die USV – Anlage im Normalbetrieb läuft und nicht unter Autonomiebetrieb. -
Seite 38: Notizen
Notizen ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ Wärtsilä JOVYTEC P 700VA – 3kVA BAX 3345 - 38 -...