Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für WÄRTSILÄ JOVYSTAR DELTA Serie
Inhaltszusammenfassung für WÄRTSILÄ JOVYSTAR DELTA Serie
- Seite 1 Bedienungsanleitung Wärtsilä JOVYSTAR - DELTA 40-150kVA BAX 4647...
-
Seite 2: Wichtige Hinweise
Index Datum Name Zustand / Änderung 25.01.2012 D. Busboom Erstausgabe 15.05.2012 D. Busboom 12/243 05.09.2012 D. Busboom 12/399 19.02.2013 D. Busboom 13/112 17.06.2014 D. Busboom 14/362 25.06.2014 D. Busboom 14/392 20.02.2017 D. Busboom 17/063 Wichtige Hinweise Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durch Diese Gebrauchsanleitung enthält Vorschriften zur Sicherheit, Installation und Arbeitsweise, die Ihnen hel- fen werden, unser Produkt optimal zu nutzen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Technische Daten Hinweise Systembeschreibung Wozu eine USV-Anlage? Allgemeine Beschreibung der USV-Anlage Installation Empfang Transport Elektrische Anschlüsse Bedienung Inbetriebnahme Außerbetriebnahme Inbetriebnahme eines Parallel-Redundanz-Systems Außerbetriebnahme eines Parallel-Redundanz-Systems Handumgehung Bedienpanel Optionen Temperaturkompensation Batterieladung System mit Parallel-Redundanz Batterie-Symmetrieüberwachung (pro Batteriestrang) für 192 Zellen Fernanzeige SNMP-Adapter Relaiskarte... -
Seite 4: Technische Daten
Technische Daten Wärtsilä JOVYSTAR DELTA Online USV-Typ 40 kVA 60 kVA 80 kVA Ausgang Ausgangsscheinleistung (cos φ = 0,8) 40 kVA 60 kVA 80 kVA Ausgangswirkleistung (cos φ = 1) 32 kW 48 kW 64 kW Ausgangsnennspannung 3 x 400/230 V - Toleranz statische, symmetrische Last ±1 % - Toleranz statische, unsymmetrische Last... - Seite 5 Wärtsilä JOVYSTAR DELTA Online USV-Typ 100 kVA 125 kVA 150 kVA Ausgang Ausgangsscheinleistung (cos φ = 0,8) 100 kVA 125 kVA 150 kVA Ausgangswirkleistung (cos φ = 1) 80 kW 100 kW 120 kW Ausgangsnennspannung 3 x 400/230 V - Toleranz statische, symmetrische Last ±1 % - Toleranz statische, unsymmetrische Last ±2 %...
-
Seite 6: Hinweise
Hinweise Vorschriftsmäßiges Bedienen und Instandhalten sowie das Einhalten der Sicherheitsbestimmungen sind zum Schutz des Personals und zur Erhaltung der Einsatzbereitschaft erforderlich. Das Personal, das die Geräte auf-/abbaut, in Betrieb nimmt, bedient und instand hält, muss diese Sicherheitsbestimmungen kennen und beachten. Alle Arbeiten dürfen nur von dafür ausgebildetem Fachpersonal mit den dafür vorgesehenen und intakten Werkzeugen, Vorrichtungen, Prüfmitteln und Verbrauchsmaterialien ausgeführt werden. -
Seite 7: Systembeschreibung
Systembeschreibung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf einer USV-Anlage der Serie JOVYSTAR. Die von Ihnen gewählte statische USV-Anlage beinhaltet die neueste Technologie auf dem Gebiet der Leistungselektronik und digitalen Steuerungstechnik. Sie bietet eine optimale Lösung der Stromversorgungsprobleme elektronischer Datenverarbeitungsanlagen. Die Anlagen dieser Serie können an alle gängigen Computerplattformen über eine genormte Schnittstelle angeschlossen werden (RS 232). -
Seite 8: Wozu Eine Usv-Anlage
Wozu eine USV-Anlage? Die zuverlässige Stromversorgung ist eines der Hauptanforderungen bei der Nutzung elektronischer Datenverarbeitungs- und Prozesssteuerungssysteme. Hauptursachen vieler Störungen in der Stromversorgung sind: Störimpulse, verursacht durch Schalthandlungen im Verbrauchernetz, hochfrequente Spannungsüberlagerungen, verursacht durch Schweißmaschinen, Fluoreszenzleuchten, Kopie- rer, ... Spannungsschwankungen als Folge schneller Lastwechsel großer induktiver Verbraucher (Aufzüge, Transforma- toren, Maschinen, usw. -
Seite 9: Allgemeine Beschreibung Der Usv-Anlage
Allgemeine Beschreibung der USV-Anlage Die in diesem Handbuch beschriebenen Systeme sind echte Online-USV (Klassifikations-Code VFI-SS-111), so genannte Doppelwandler: Der Wechselrichter versorgt die Lasten im Normalbetrieb über das Eingangs-Netz, bzw. bei Netzausfall entsprechend der Batterie-Überbrückungszeit. ACHTUNG: Der Ausgang der USV-Anlage führt auch bei Netzausfall Spannung! Aus diesem Grund muss der Instal- lateur die Abgänge und Steckdosen der USV-Anlage gemäß... -
Seite 10: Zwölfpuls-Thyristorgleichrichter (Option)
- Statischer Schalter Der statische Bypass besteht aus einem Thyristorschalter. Er schaltet bei Bedarf das Bypassnetz auf den Ausgang der USV-Anlage. Während des Normalbetriebes ist der Wechselrichterausgang auf den USV-Ausgang geschaltet. Bei einer Überlast am Aus- gang oder bei Ausfall des Wechselrichters wird der Ausgang der USV-Anlage unter- brechungsfrei über den Bypass weiterversorgt. -
Seite 11: Statischer Bypass
2.3.4 Statischer Bypass Der Statische Bypass dient der unterbrechungsfreien Umschaltung der Last zwischen dem Wechselrichter und dem By- passnetz und umgekehrt. Er besteht aus einer Thyristorbrücke. 2.3.5 Handumgehung Die Handumgehung (Manueller Bypass) wird benutzt, um Teile der USV-Anlage zu umgehen. Im Falle einer Wartung oder eines schwerwiegenden Ausfalles wird die Last direkt aus dem Eingangsnetz versorgt. -
Seite 12: Gleichrichterfehler Oder Netzausfall
2.3.7.3 Gleichrichterfehler oder Netzausfall Der Wechselrichter wird aus der Batterie für die Dauer der möglichen Überbrückungszeit versorgt. Die Last wird über den statischen Schalter direkt vom Wechselrichter versorgt. MBCB (Manueller Bypass) SBCB (Gleichrichter) (Wechselrichter) Netz Ausgang (USV+Bypass) (Statischer Schalter) Gleichrichterfehler oder Netzausfall Batterie 2.3.7.4 Handumgehung... -
Seite 13: Installation
Installation Empfang Sorgen Sie sofort nach Empfang der USV-Anlage dafür, dass die Verpackung entfernt wird und überprüfen Sie die Anlage auf Transportschäden. WICHTIG: Im Falle einer Beschädigung der USV-Anlage während des Transportes muss dieses unmittelbar nach Empfang der Anlage dem Transportunternehmen mitgeteilt werden. Wird die USV-Anlage nicht sofort installiert, muss sie in aufrechter Stellung, wie auf der Verpackung angegeben, in einem trockenen und gut belüfteten Raum aufbewahrt werden Falls die Anlage nicht in der Originalverpackung gelagert wird, ist sie gegen Staub und Feuchtigkeit zu schützen. -
Seite 14: Abmessungen Und Abstände
3.2.3 Abmessungen und Abstände Zusätzliches Gehäuse USV-Anlage USV-Anlage Zusätzliches Gehäuse (12 Puls Gleichrichter) (12 Puls Gleichrichter) Abmessungen und Abstände von angrenzenden Wänden und Decken USV-Anlage Zusätzliches Gehäuse (12 Puls Gleichrichter) Bezeichnung 40-60 kVA | 80-150 kVA L – mm | 815 P –... -
Seite 15: Elektrische Anschlüsse
Elektrische Anschlüsse ACHTUNG: Auch bei ausgeschalteter Netzspannung steht innerhalb des Gerätes eine gefährlich hohe Batteriespan- nung an! Sämtliche Anschluss- und Inbetriebnahmearbeiten dürfen deshalb nur von einer Elektrofach- kraft vorgenommen werden. Diese Fachkraft hat sich vor Beginn der Arbeiten an der Anlage durch Lesen dieses Handbuches mit den besonderen Gegebenheiten dieser USV-Anlage vertraut zu machen. -
Seite 16: Anschluss-Klemmleisten
ACHTUNG: Zu Sicherstellung der Selektivität sollten alle zu wählenden Sicherungen der Betriebsklasse gL entspre- chen. Bei nachgeschalteten Sicherungen ist die Selektivität mit der Bypasssicherung bis 16AgL gege- ben. Bei größeren Sicherungen oder LS-Schaltern ist eine Selektivitätsberechnung gemäß den örtlichen Bedingungen vorzunehmen. Bei den Batteriesicherungen ist darauf zu achten, dass sie ein geeignetes Ausschaltvermögen für Gleichstrom aufweisen. -
Seite 17: Batterieanschlüsse In Externen Batterieschränken
3.3.2.1 Batterieanschlüsse in externen Batterieschränken HINWEIS: Bei der Verwendung einer externen Batterie wird keine interne Batterie benötigt. Zur Absicherung sind in diesem Fall die Batteriesicherungen extern anzuordnen. Eine externe Batterie wird, abhängig von der Autonomiezeit, in verschiedenen Schränken installiert: Typ des Batterieschrankes B10E B11E Abmessungen... -
Seite 18: Bedienung
Bedienung Lesen Sie die in diesem Handbuch gemachten Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie irgendeines der beschriebenen Verfahren durchführen. Nur so können mögliche Personen- oder Sachschäden als Folge falscher Vorgehensweisen ver- mieden werden! Inbetriebnahme HINWEIS: Der Batterieschalter BCB (Battery Circuit Breaker) darf nur geschaltet werden, wenn der Gleichrichter ar- beitet. -
Seite 19: Inbetriebnahme Eines Parallel-Redundanz-Systems
VORSICHT: Auch bei ausgeschalteter Netzspannung steht innerhalb des Gerätes eine gefährlich hohe Batterie- spannung an! VORSICHT: Der Batterieschalter in dem eventuell vorhandenen, externen Batterieschrank darf nur betätigt werden, wenn kein Strom fließt (Leertrenner). Beachten Sie das Außerbetriebnahme-Verfahren! Die Last am Ausgang der USV muss ausgeschaltet sein, bevor der Batterieschalter betätigt wird! Inbetriebnahme eines Parallel-Redundanz-Systems Bei der Inbetriebnahme von USV-Anlagen in Parallel-Redundanz-Betrieb müssen zuerst die SLAVE-USV(s) gestartet... -
Seite 20: Einschalten Der Handumgehung Im Parallel-Redundanz-Betrieb
VORSICHT: Auch bei ausgeschalteter Netzspannung steht innerhalb des Gerätes eine gefährlich hohe Batterie- spannung an! HINWEIS: Die Last wird nun über die Handumgehung und somit nicht mehr sicher versorgt. Ein Netzausfall würde einen kompletten Versorgungsausfall der angeschlossenen Verbraucher bewirken! 4.5.2 Einschalten der Handumgehung im Parallel-Redundanz-Betrieb Folgende Schalthandlungen sind bei jeder USV-Anlage durchzuführen: Schalten Sie den Service-Kippschalter in die Bypass-Position. -
Seite 21: Bedienpanel
Bedienpanel Das Bedienpanel besteht aus einem zweireihigen alphanumerischem Display und fünf Funktionstasten. Sie ermöglicht die vollständige Statusüberwachung des Gerätes. Das Flussschaltbild dient zur visuellen Unterstützung der Anzeige des Betriebsstatus. JOVYATLAS RESET 4.6.1 Beschreibung der Leuchtanzeigen LED 1 Grünes Licht Netz am Gleichrichtereingang vorhanden Andernfalls aus LED 2 Grünes Licht... -
Seite 22: Struktur Des Menüs
4.6.2 Struktur des Menüs Die Bedienung der USV ist menügeführt. Das Menü ist hierarchisch aufgebaut, die einzelnen Unterbereiche können durch die Bedientasten ausgewählt werden. <NAME> XXX KVA XXX VOLT <NAME> XXX KVA MESSUNGEN <NAME> XXX KVA <NAME> XXX KVA <NAME> XXX KVA <NAME>... -
Seite 23: Die Einzel-Anzeigen Des Displays
4.6.3 Die Einzel-Anzeigen des Displays Diese Anzeige erscheint, wenn sich die USV-Anlage im Normalbetrieb be- <NAME> xxx KVA findet. Sie wird auch angezeigt, wenn kein Alarm vorliegt, die Batterie sich Vout = XXX Volt nicht im Entladezustand befindet und fünf Sekunden lang keine Taste ge- drückt wird. - Seite 24 MESSWERTE ZWISCHENKREIS. Auf dieses Menü kann durch Drücken <NAME> xxx KVA -Taste zugegriffen werden. Drücken der oder -Tasten lässt ZWISCHENKREIS die anderen Menüs sichtbar werden. MESSWERTE BATTERIE. Auf dieses Menü kann durch Drücken der <NAME> xxx KVA Taste zugegriffen werden. Drücken der oder -Tasten lässt die ande- BATTERIE...
- Seite 25 4.6.4.1.2 Bypass Nach dem Drücken der -Taste werden die folgenden Parameter gezeigt, BYPASS SPANNUNG während die -Taste zur vorherigen Anzeige zurückführt. XXX Volt Nach dem Drücken der -Taste werden die folgenden Parameter gezeigt, BYPASS FREQUENZ während die -Taste zur vorherigen Anzeige zurückführt XX Hertz Drücken der -Taste führt zum Menü...
- Seite 26 4.6.4.1.5 Batterie Nach dem Drücken der -Taste werden die folgenden Parameter gezeigt, BATT.-SPANNUNG während die -Taste zur vorherigen Anzeige zurückführt. XXX Vdc Nach dem Drücken der -Taste werden die folgenden Parameter gezeigt, BATT.-TYP während die -Taste zur vorherigen Anzeige zurückführt. XXX Ah Nach dem Drücken der -Taste werden die folgenden Parameter gezeigt,...
-
Seite 27: Status Der Usv-Anlage
Nach Drücken der -Taste wird das Hauptmenü angezeigt. Drücken der <NAME> xxx KVA oder -Tasten lässt die Untermenüs sichtbar werden. ZURÜCK 4.6.4.2.1 Status der USV-Anlage Durch Drücken der -Taste wird der Status der USV-Anlage und /oder die USV-ANLAGE STATUS aktuellen Alarmmeldungen angezeigt. Die -Taste führt zum vorherge- 1.ALARM/ henden Menü... -
Seite 28: Liste Der Alarm- Und Statusmeldungen
Die an erster Position gezeigte Alarmmeldung ist die neueste Alarmmeldung des zuletzt aufgetretenen Alarmes. Eine neue Alarmmeldung wird an die erste Position gesetzt und setzt alle vorangegangenen Alarmmeldungen eine Position nach unten. Die älteste Alarmmeldung wird gelöscht. Für jede Störung werden der Alarmcode (siehe Liste der Alarm- und Statusmeldungen), das Datum und die Uhrzeit ange- zeigt. -
Seite 29: Initialisieren
4.6.4.3 Spezial HINWEIS: Zum Aufruf des Menüs SPEZIAL ist ein Passwort notwendig, da diese Arbeiten nur von Fachpersonal durchgeführt werden sollen. Für jede Handlung ist eine Bestätigung erforderlich. Eingabe des Passwortes; wenn ein falsches Passwort eingegeben wurde, PASSWORD wechselt die Anzeige ins Hauptmenü. Das Passwort lautet: 123, und ist nicht änderbar. -
Seite 30: Optionen
Drücken der -Taste bewirkt das Umschalten auf Bypass-Betrieb. START: Drücken der -Taste führt zum Menü SPEZIAL. RESET DRUECKEN 4.6.4.3.4 Batt-Test Der Batterietest kann nicht durchgeführt werden, wenn die USV dafür nicht konfiguriert worden ist. Durch Drücken der -Taste wird der Batterietest gestartet. Drücken START: -Taste führt zum Menü... -
Seite 31: Zusätzliche Hardware
5.2.1 Zusätzliche Hardware Um "n" Standardanlagen in ein Parallel-Redundanz-System zu verwandeln ist folgende zusätzliche Hardware notwendig: "n" RPI BUS CAN-Platinen (PB 110) "n-1" Verbindungskabel "n-2" BCCON-Platinen (PB 123) Die Ausgänge der "n" Anlagen müssen parallel auf die Last-Sammelschiene geschaltet werden. WICHTIG: Um in Parallel-Redundanz-Betrieb arbeiten zu können erfordern die Standard-Anlagen eine spezielle Pro- grammierung. -
Seite 32: Fernanzeige
Nach einem erkannten Ladekreis- oder Batteriefehler muss die Überwachungskarte zurückgesetzt werden. Hierzu muss nach erfolgter Fehlerbehebung innerhalb des Batterie- bzw. Ladekreises die Rücksetztaste S1 auf der Überwachungskar- te betätigt werden. HINWEIS: Auch bei der Inbetriebnahme der USV muss diese Meldung zurückgesetzt werden, wenn die Aufforde- rung zum Schließen des BCB im Display der USV erscheint! VORSICHT: Die JOVYSTAR führt auch im ausgeschalteten Zustand Spannungen, die ggf. -
Seite 33: Relaiskarte
Relaiskarte Die Relais- bzw. Störmeldekarte wird verwendet, um Status- und Alarmmeldungen der USV-Anlage mittels LED und po- tenzialfreien Kontakten zur Verfügung zu stellen. PB031 D7 D8 D9 D10 D11 D12 Layout der Relaiskarte Die aktuelle Belegung der Kontakte und der LED sind einem Hinweisschild innerhalb der USV in der Nähe der Störmelde- karte zu entnehmen. -
Seite 34: Sichtkontrolle
Sichtkontrolle Bei den durchzuführenden Sichtkontrollen ist zu überprüfen ob: irgendwelche unnormale Geräusche oder Gerüche entstehen, die Anzeige auf dem Display Fehlermeldungen anzeigt, die Funktion der Lüfter und Luftein- und austrittsöffnungen gegeben ist (sicherstellen, dass stets ausreichend Luftaustausch stattfinden kann), mechanische Beschädigungen oder Fremdkörper in der Anlage festgestellt werden, leitende Schmutz- oder Staubablagerungen im Gerät vorhanden sind und Staubablagerungen zur Beeinträchtigung der Wärmeabfuhr führen. -
Seite 35: Fehlersuche
6.4.1 Informationen über Batteriebetrieb (...gemäß der neuesten Fassung der EUROBAT-Norm) Umgebungstemperatur Wenn der Batteriehersteller keine anderen Werte angegeben hat, ist die Korrektur des Umgebungstemperaturfaktors zur Berechnung der Batteriekapazität auf 0.006 festgelegt (siehe auch Kapitel 18.8 IEC-Entwurf-896-2). Gebrauchsdauer der Batterie Die Gebrauchsdauer von verschlossenen Bleibatterien verkürzt sich beim Betrieb bei Temperaturen höher als +20°C. Die folgende Tabelle gibt die Verkürzung der Gebrauchsdauer bei gegebenen Temperaturen an. -
Seite 36: Fehlerbeseitigung
Fehlerbeseitigung Meldung Beschreibung Fehlerbeseitigung Diese Alarmmeldung zeigt normalerweise an, dass keine Netz- - Überprüfen Sie die Netzspannung. NETZ-FEHLER spannung am Eingang der USV vorhanden ist. - Überprüfen Sie den Eingangsschalter RCB. - Öffnen Sie den BCB und überprüfen Sie die Ausgangsspannung Diese Alarmmeldung weist normalerweise auf einen Fehler des am Ladegerät GR.-FEHLER... - Seite 37 Fehlerbeseitigung (Fortsetzung) Meldung Beschreibung Fehlerbeseitigung Dieser Alarm weist darauf hin, dass die Last am Bypass blockiert ist und dass sie nicht auf den Wechselrichter zurückgeschaltet werden kann. Die Fehlermeldung entsteht nach 3 Übergaben auf den Bypass innerhalb einer Minute. Normalerweise geschieht dieses, wenn mehrere schwere Laststufen (wie z.
-
Seite 38: Verhalten Bei Störungen
Verhalten bei Störungen Kundendienst HINWEIS: Bei der Bestellung von Ersatzteilen geben Sie bitte die Bezeichnung (Position/Bauteil) und die Auf- trags-/Gerätenummer an. Auf Wunsch sendet Ihnen unser Kundendienst gerne eine komplette Ersatzteilliste für Ihre JOVYSTAR-USV zu. Wenden Sie sich in diesem Fall oder falls Sie noch andere Fragen oder Anregungen haben bitte an die folgende Adresse: ACHTUNG: Bei Störungen sollten Sie unverzüglich Kontakt mit dem Service aufnehmen. -
Seite 39: Ersatzteilliste
Ersatzteilliste Trotz überwiegender Verwendung verschleißfreier Bauteile empfehlen wir Ihnen, die in der folgenden Tabelle aufgeführ- ten Ersatzteile einzulagern. Damit unterstützen Sie eine ständige Einsatzbereitschaft Ihrer USV. Kurz- Empf. Beschreibung bezeichnung Anzahl 100 125 150 LEVEL 1 FN001_6.3X32 Steuersicherung FB1-FB2 PB001 FN004__GGX38 Lüftersicherung FN315URB... - Seite 40 IGD200A12V IGBT Wechselrichterbrücke 2A1 PS1-PS2-PS3 IGD300A12V IGBT Wechselrichterbrücke 2A1 PS1-PS2-PS3 IGD400A12V01 IGBT Wechselrichterbrücke 2A1 PS1-2-3-4-5-6 IGD700A12V01 IGBT Wechselrichterbrücke 2A1 PS1-2-3-4-5-6 IGD910A12V01 IGBT Wechselrichterbrücke 2A1 PS1-2-3-4-5-6 Thyristormodul Statischer SCRD56A12V Schalter 2A3 PS4-PS5-PS6 Thyristormodul Statischer SCRD91A12V Schalter 2A3 PS4-PS5-PS6 Thyristormodul Statischer SCRD323A12V Schalter 2A3 PS4-PS5-PS6 Thyristormodul Statischer...
-
Seite 41: Anhang
Anhang Maßzeichnungen I n h a l t Z e i c h n u n g s n u m m e r Batterieschränke Typenreihe B10…B13 Y89 010 00 . MZ3 Batterieschränke Typenreihe B11E Y00 104 00 . MZ3 / Y00 104 01 . MZ3 Stromlaufpläne I n h a l t Z e i c h n u n g s n u m m e r... -
Seite 42: Notizen
Notizen ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ Wärtsilä JOVYSTAR – DELTA 40 – 150kVA BAX 4647 - 42 -...