Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WÄRTSILÄ JOVYSTAR HP
Inhaltszusammenfassung für WÄRTSILÄ JOVYSTAR HP
- Seite 1 Bedienungsanleitung Wärtsilä JOVYSTAR HP 200-800 kVA BAX 4640...
- Seite 2 Name Zustand / Änderung 07.02.2012 D. Busboom Erstausgabe 17.02.2012 D. Busboom 12/084 23.02.2012 D. Busboom 12/097 15.05.2012 D. Busboom 12/243 20.11.2012 D. Busboom 12/551 20.04.2015 Chr. Fechteler 15/215 26.06.2017 D. Busboom 17/196 Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 2 -...
- Seite 3 Weitergabe, Vervielfältigung und/oder Übernahme mittels elektronischer oder mechanischer Mittel, auch auszugsweise, dieser Betriebsanleitung, bedarf der ausdrücklichen vorherigen schriftlichen Genehmigung der Wärtsilä JOVYATLAS EUROATLAS GmbH. Copyright Wärtsilä JOVYATLAS EUROATLAS GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 3 -...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Beschreibung der Leuchtanzeigen Menüstruktur 5.7.1 Messwerte 5.7.2 Alarme 5.7.3 Spezial 5.7.4 Info Optionen System mit Parallel-Redundanz 6.1.1 Zusätzliche Hardware 6.1.2 Systemausführungen Batteriesymmetrieüberwachung Störmeldekarte SNMP-Adapter Shut-down Software Temperaturkompensation Batterieladung MODBUS-Adapter Manueller Bypass für 400-800 kVA Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 4 -... - Seite 5 Wartung Sichtkontrolle Funktionsprüfung Batteriekontrolle 7.3.1 Informationen über Batteriebetrieb 7.3.2 Batterie-Gebrauchsanweisung Statusmeldungen und Alarme Verhalten bei Störungen Kundendienst Anhang Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 5 -...
-
Seite 6: Technische Daten
Technische Daten Wärtsilä JOVYSTAR HP E Online USV-Typ 200 kVA 250 kVA 300 kVA Ausgang Ausgangsscheinleistung (cos φ = 0,9) 200 kVA 250 kVA 300 kVA Ausgangswirkleistung (cos φ = 1) 180 kW 225 kW 270 kW Ausgangsnennspannung 3 x 380/220 V... - Seite 7 0 bis +40 °C USV-Lagertemperatur -10 bis +70 °C Batterie-Umgebungstemperatur 0 bis +25 °C (empfohlene Batterie-Umgebungstemperatur, siehe +20 °C auch Batterie-Gebrauchsanweisung) Batterie-Lagertemperatur 0 bis +25 °C Relative Luftfeuchtigkeit (ohne Kondensation) < 95 % Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 7 -...
-
Seite 8: Überbrückungszeiten, Maße Und Gewichte
Batterieschrank 4 x B14 5 x B14 Gewicht Batterieschrank inkl. Batterien [kg] Ca. 7140 Ca. 8925 Alle Angaben bei Verwendung von wartungsfrei verschlossenen Bleibatterien mit einer Gebrauchsdauer von 10 bis 12 Jahren. Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 8 -... -
Seite 9: Allgemeine Hinweise
Maschinen, usw..), Spannungsausfälle, als Folge von Störungen im Versorgungsnetz, Frequenzschwankungen hervorgerufen durch den Einsatz von separaten Stromversorgungsaggregaten. Die Palette der Störungen reicht von Datenverfälschungen über Speicherverluste bis hin zu Hardware- und Fertigungs- ausfällen. Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 9 -... - Seite 10 Abschaltung des Generators kommen. Hier kann es helfen, den Generatorhersteller zu befragen und ge- gebenenfalls den Regler des Generators zu ändern oder von vornherein sogenannte Dämpfungswicklun- gen in den Generator einarbeiten zu lassen. Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 10 -...
-
Seite 11: Systembeschreibung
Bypassnetz auf den Ausgang der USV-Anlage. Während des On-Line-Betriebes ist der Wechselrichterausgang auf den USV-Ausgang geschaltet. Bei einer Überlast am Ausgang oder bei Ausfall des Wechselrichters wird der Ausgang der USV-Anlage un- terbrechungsfrei über den Bypass weiterversorgt. Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 11 -... -
Seite 12: Gleichrichter
Außerbetriebnahme und Handumgehung" angegeben wird. Der Hersteller weist jegliche Haftung für Beschädigungen zurück, die durch falsche Vorgehensweisen entstehen. Bedien- und Anzeigepanel Das Bedien- und Anzeigepanel der USV-Anlage besteht aus einem zweireihigen Display sowie fünf Funktionstasten. Das Blindschaltbild unterstützt visuell die Statusdarstellung. Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 12 -... -
Seite 13: Betriebszustände
Versorgung der Last über den Bypass 3.7.3 Gleichrichterfehler oder Netzausfall Der Wechselrichter wird aus der Batterie für die Dauer der möglichen Überbrückungszeit versorgt. Die Last wird über den statischen Schalter direkt vom Wechselrichter versorgt. Gleichrichterfehler oder Netzausfall Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 13 -... -
Seite 14: Interne Handumgehung
3.7.4 Interne Handumgehung Die Last wird über die Handumgehung aus dem Netz versorgt. Notwendige Wartungsarbeiten oder Reparaturen können an der USV-Anlage sicher durchgeführt werden. Handumgehung Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 14 -... -
Seite 15: Installation
Die USV-Anlage kann erst nach Entfernung der unteren, vorderen Abdeckung positioniert werden, so dass ein Gabel- stapler oder ein Hubwagen eingeführt werden kann. ACHTUNG: Schwerpunktlage des Gerätes beachten! Die Tragarme müssen ausreichend lang sein und weit genug auseinander stehen. Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 15 -... -
Seite 16: Aufstellung
Das Gerät ist vor direkter Sonneneinstrahlung und Einwirkung anderer Wärmequellen zu schützen. Die Wand- und Deckenabstände sowie das empfohlene Luftstromvolumen (siehe auch technischen Daten) sind für eine optimale Kühlung der USV einzuhalten. Eine Überhitzung der Anlage wird damit vermieden. Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 16 -... -
Seite 17: Abmessungen 200-300 Kva
4.3.1 Abmessungen 200-300 kVA Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 17 -... - Seite 18 Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 18 -...
-
Seite 19: Abmessungen 400 Kva
4.3.2 Abmessungen 400 kVA Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 19 -... - Seite 20 Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 20 -...
-
Seite 21: Abmessungen 500-600 Kva
4.3.3 Abmessungen 500-600 kVA Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 21 -... - Seite 22 Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 22 -...
-
Seite 23: Abmessungen 800 Kva
4.3.4 Abmessungen 800 kVA Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 23 -... - Seite 24 Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 24 -...
- Seite 25 Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 25 -...
-
Seite 26: Elektrische Anschlüsse, Querschnitte, Vorsicherungen
Batteriekabel (mm²) 2 x 240 2 x 240 2 x 2 x 185 Externer Batterieschrank, LS-Schalter / Sicherungen [A 2 x 400 2 x 400 2 x 500 * geeignet für Gleichstromanwendungen Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 26 -... -
Seite 27: Anschlussfelder
Die USV benötigt nur den N-Leiter der Bypasseinspeisung. Soll der N-Leiter der Gleichrichtereinspei- sung ebenfalls aufgelegt werden und erfolgt die Einspeisung von unterschiedlichen Quellen, so sind die N-Leiter miteinander zu verbinden. Anschlussfeld 200-300 kVA: 1-L1 1-L2 1-L3 3-L1 3-L2 3-L3 2-L1 2-L2 2-L3 Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 27 -... - Seite 28 Anschlussfeld 400 kVA: Erdungs- schiene Eingang Ausgang USV Gleichrichter Eingang Bypass Loch- Durchmesser Neutral Neutral Bypass Ausgang Batterie Batterie Loch- Durchmesser Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 28 -...
- Seite 29 Anschlussfeld 500-800 kVA: Eingang Ausgang Eingang Gleichrichter Bypass Lochdurch- Lochdurch- Erdungs- messer 13 messer 11 schiene Neutral Ausgang + Neutral Bypass Batterie Batterie Loch- Durchmesser Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 29 -...
-
Seite 30: Interne Verbindungen Zwischen Beiden Schaltschränken
4.4.2 Interne Verbindungen zwischen beiden Schaltschränken Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 30 -... -
Seite 31: Batterieanschluss
IP 20 gemäß DIN 40050 Schutzklasse 1 gemäß VDE 0106 / Teil 1 Batterieanschluss 200-300 kVA: Ext. Batterie- Ext. Batterie- schrank „1“ schrank „n“ Batterieanschluss 400-800 kVA: Siehe Verdrahtungsplan U88 034 00.VP3 im Anhang! Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 31 -... -
Seite 32: Bedienung
RCB öfnen und die Verbindungen kontrollieren RCB schließen und einen Neustart der USV versuchen Wenn die USV nach Schritt #5 nicht zu Schritt #6 fortfährt and den Alarm A51 anzeigt – Bypass nicht verfügbar Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 32 -... -
Seite 33: Außerbetriebnahme
A30 SAMMEL-ALARM Stellung „Bypass“ schließt. LED #5 geht aus, LED #6 leuchtet orange. Die Last wird über den Manuellen - und Statischen Bypass versorgt. MBCB schließen A30 SAMMEL-ALARM LED #8 leuchtet orange. Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 33 -... -
Seite 34: Deaktivieren Der Handumgehung (Einzelanlage)
LED #5 leuchtet grün. LED #6 geht aus. SCHALTER ENDE STARTPROZEDU Die Steuerung überprüft die Ausgangswerte (Spannung, Strom, Frequenz). LED #7 leuchtet bei korrekter Ausgangsspannung grün. BITTE WARTEN JST-plus e Die USV ist wieder in Betrieb. xxx kVA Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 34 -... -
Seite 35: Aktivieren Der Handumgehung Im Parallel-Redundanz-Betrieb
- Schließen Sie den OCB. Bedienpanel Das Bedienpanel besteht aus einem zweireihigen alphanumerischem Display und fünf Funktionstasten. Sie ermöglicht die vollständige Statusüberwachung des Gerätes. Das Flussschaltbild dient zur visuellen Unterstützung der Anzeige des Betriebsstatus. Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 35 -... -
Seite 36: Beschreibung Der Leuchtanzeigen
LED 8 MBCB (Manueller Bypass-Schalter) offen rot leuchtend EPO (Not-Ausschaltung) aktiviert LED 9 Normaler Betrieb orange langsam Anforderung Wartung blinkend LED 10 orange schnell Kritischer Alarm - Service kontaktieren blinkend Normaler Betrieb Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 36 -... -
Seite 37: Menüstruktur
V RESET Spannungswert ist auf N-Leiter bezogen AUSGANG STROM xxx yyy zzz A AUSGANG FREQUENZ xx.x Hz AUSGANG LEISTUNG xxx kW AUSGANG LEISTUNG yyy kVA Last xxx yyy zzz % Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 37 -... - Seite 38 MESSWERTE ZW-KREIS SPANNUNG ZWISCHENKREIS xxx V RESET ZWISCHENKREIS ZURUECK MESSWERTE BATTERIE SPAN/STROM BATTERIE xxx V xxx A RESET BATTERIE TYP xx.x Ah BATTERIE AUTONOMIE xxx Min yyy % MESSWERTE BATTERIE ZURUECK ZURUECK Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 38 -...
-
Seite 39: Alarme
RESET Code Datum/Zeit INFO (Siehe auch Liste der Alarmmeldungen) Fehler wurde zur Zeitangabe entdeckt ALARME ALARM-SPEICHER ZURUECK ALARM-SPEICH: xxx/yyyy Code* Datum/Zeit Stern (*) neben Fehlercode bedeutet: Fehler wurde zur Zeitangabe behoben Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 39 -... -
Seite 40: Spezial
USV schaltet automatisch vom Inverter- Cursor-Tasten: Auswahl JA/NEIN Betrieb auf Bypass-Betrieb und zurück RETURN: Bestätigung JA/NEIN Achtung: Bei Bypass-Fehler während der Testphase kann sofortiger Inverter- Betrieb nicht garantiert werden! Ein Ausfall der Verbraucher ist möglich! Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 40 -... - Seite 41 RESET Achtung: Der Test kann die Versorgung Cursor-Tasten: Auswahl JA/NEIN des Verbrauchers bei nicht vollgelade- RETURN: Bestätigung JA/NEIN ner Batterie beeinflussen! Kurzer Entladetest der Batterie; Batterie- Fehler erscheint, wenn Batterie nicht O.K. Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 41 -...
- Seite 42 RESET: aktuelle Ziffernauswahl rück- gängig und zurück auf vorherige Ziffer (Adress-Bereich: 1… 247) SPEZIAL RESET BETRIEBSZEIT? RESET BETRIEBSZEIT JA / NEIN RESET Cursor-Tasten: Auswahl JA/NEIN Betriebszeit auf null zurücksetzen RETURN: Bestätigung JA/NEIN SPEZIAL ZURUECK Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 42 -...
-
Seite 43: Info
SERIEN-NUMMER xxxxxxxxxx RESET RESET Anzeige der Geräte-Seriennummer OEM SERIEN-NUMMER xxxxxxxxxx Anzeige der Auftragsnummer SERIEN-NUMMER ZURUECK INFO GERAETE-TYP USV – ONLINE-MODE GERAETE-TYP RESET Möglichkeiten: Online Mode/Eco Mode GERAETE-TYP EINZELBETRIEB Möglichkeiten: Einzelbetrieb/Parallel GERAETE-TYP ZURUECK Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 43 -... - Seite 44 Anzahl empfangener Daten und Anzahl korrekt empfangener Daten in Prozent Alle USV-Geräte versenden Daten; Alle USV-Geräte empfangen Daten PARALLEL ZURUECK INFO MODBUS MODBUS ADRESSE: xxx RESET Einstellbarer Adressbereich: 1… 247 Anzeige der Modbus Adresse Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 44 -...
- Seite 45 INFO SERVICE SERVICE ---------- Lauf-Text ---------- RESET Service-Menü nur sichtbar, wenn ein Siehe Kontaktdaten/Service informieren Service-Hinweis aktiv ist Siehe Kontaktdaten/Service informieren SERVICE ZURUECK INFO BETRIEBSSTUNDEN BETRIEBSSTUNDEN xxxxxx RESET INFO BETRIEBSSTUNDEN ZURUECK ZURUECK Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 45 -...
-
Seite 46: Optionen
Wenn die Last diesen Grenzwert überschreitet, wird die thermische Schutzschaltung aktiviert und die Last wird nach einer bestimmten Zeit auf den Bypass geschaltet. Kurzschluss Im Falle eines Kurzschlusses am Systemausgang wird die Last sofort auf den Bypass geschaltet. Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 46 -... -
Seite 47: Batteriesymmetrieüberwachung
10 – 11 geschlossen Inverter außer Toleranz 13 – 14 geschlossen Bypass speist Last 16 – 17 offen Gleichrichter OK 19 – 20 offen Inverter speist Last 22 – 23 offen Bypass OK Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 47 -... -
Seite 48: Snmp-Adapter
Die Anwendung des Modbus-Adapters ist in der Bedienungsanleitung BAX 2408 beschrieben. Manueller Bypass für 400-800 kVA Der manuelle Bypass (MBCB) ist nur als Option verfügbar und wird in ein externes Gehäuse außerhalb der USV unter- gebracht. Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 48 -... -
Seite 49: Wartung
Die USV frei schalten und bei der Wiederinbetriebnahme folgende Funktionen überprüfen: - Anzeigen und LED, - richtiges Anlaufen von Gleich- und Wechselrichter, - Funktion des statischen Schalters, - Überprüfung der Ausgangsspannungen vom Gleich- und Wechselrichter sowie des statischen Schalters und der Batterieladespannung. Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 49 -... -
Seite 50: Batteriekontrolle
Sollte eine andere Batterie als die Batterie-Typen J oder JL zum Einsatz kommen, so ist die jeweils zutreffende Gebrauchsanweisung des Fremdfabrikates zu beachten! Hierfür informieren Sie sich bitte beim Batteriehersteller oder wenden Sie sich an unsere Serviceabteilung. Unter Umständen ist das Batterieladegerät der USV-Anlage neu zu justieren. Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 50 -... -
Seite 51: Statusmeldungen Und Alarme
Beschreibung Der Wechselrichter ist mit der Master USV synchronisiert Dieser Status ist nur bei Slave-Einheiten aktiv und zeigt, dass der Wechselrichter mit dem Signal, gesendet von der Master- Betriebszustand USV, synchronisiert ist Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 51 -... - Seite 52 BATTERIE FEHLER Alarm Beschreibung Fehler als Folge eines Batterie-Tests Mögliche Ursachen Batteriefehler 1. Überprüfung der Batterie Lösungsansätze 2. Neustart der USV 3. Bleibt der Alarm weiterhin bestehen, kontaktieren Sie unseren Service Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 52 -...
- Seite 53 Ausgang Überlast Mögliche Ursachen Messkreis Fehler 1. Überprüfen Sie die Last, die mit dem Ausgang der USV verbunden ist. Lösungsansätze 2. Bleibt der Alarm weiterhin bestehen, kontaktieren Sie unseren Service Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 53 -...
- Seite 54 Mögliche Ursachen Manueller Bypass geschlossen 1. Überprüfen Sie den Status vom manuellen Bypass Schalter Lösungsansätze 2. Überprüfen Sie die Funktionalität des Hilfskontakts vom manuellen Bypass Schalter 3. Bleibt der Alarm weiterhin bestehen, kontaktieren Sie unseren Service Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 54 -...
- Seite 55 Die Steuerung ist nicht in der Lage, die Gleichrichter-Ausgangsspannung präzise zu regeln Beschreibung Mögliche Ursachen Regler Systemfehler 1. Neustart der USV Lösungsansätze 2. Bleibt der Alarm weiterhin bestehen, kontaktieren Sie unseren Service Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 55 -...
- Seite 56 2. Bleibt der Alarm weiterhin bestehen, kontaktieren Sie unseren Service DC OFFSET FEHLER Alarm Beschreibung Interner Fehler Mögliche Ursachen Mikrocontroller Kommunikations-Probleme Lösungsansätze 1. Bleibt der Alarm weiterhin bestehen, kontaktieren Sie unseren Service Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 56 -...
-
Seite 57: Verhalten Bei Störungen
U 88 034 00. VP3 (1 Blatt) Maßzeichnung Batterieschränke Y 89 010 00. MZ3 (1 Blatt) Anbindung SNMP Adapter an die USV X 00 124 00. VP3 (1 Blatt) Ladekreis-Symmetrieüberwachung X 00 200 00. VP3 (1 Blatt) Wärtsilä JOVYSTAR HP BAX 4640 - 57 -... - Seite 60 SNMP-Adapter an RELAISKARTE der SNMP-Adapter for RELAY-CARD of SNMP-Adapter an RELAISKARTE der SNMP-Adapter an RS-232 der SNMP-Adapter for RS-232 of USV-Reihe JOVYSTAR: USV-series JOVYSTAR: USV-Reihe JOVYTEC M USV-Reihe JOVYSTAR: USV-series JOVYSTAR: - mono - mono SNMP-Adapter connected to RELAY-CARD of - mono - mono - delta...