Raychem RAYSTAT-ECO-10 Handbuch Seite 5

9. Digital display
DEUTSCH
ENGLISH
A 1. Thermostatgehäuse
A 1. Thermostat enclosure
2, 3, 4, 5. Einführungen
2, 3, 4, 5. Cable entries
(2 x M25, 1 x M20, 1 x M16)
(2 x M25, 1 x M20, 1 x M16)
6. Temperatursensor Pt 100
6. Temperature sensor Pt 100
7. Sensorkabel
7. Sensor cable
8. Steuerungstasten
8. Push buttons
9. Digitales Display
9. Digital display
FRANÇAIS
DEUTSCH
A 1. Boîtier du thermostat
A 1. Thermostatgehäuse
2, 3, 4, 5. Entrées de câbles
2, 3, 4, 5. Einführungen
(2 x M25, 1 x M20, 1 x M16)
(2 x M25, 1 x M20, 1 x M16)
6. S onde de température Pt 100
6. Temperatursensor Pt 100
7. Câble de la sonde
7. Sensorkabel
8. Touches de programmation
8. Steuerungstasten
9. Afficheur numérique
9. Digitales Display
ITALIANO
FRANÇAIS
A 1. Involucro del termostato
A 1. Boîtier du thermostat
2, 3, 4, 5. Ingressi dei cavi
2, 3, 4, 5. Entrées de câbles
(2 x M25, 1 x M20, 1 x M16)
(2 x M25, 1 x M20, 1 x M16)
6. S ensore di temperatura Pt 100
6. S onde de température Pt 100
7. Cavo del sensore
7. Câble de la sonde
8. Tasti
8. Touches de programmation
9. Display digitale
9. Afficheur numérique
ESPAÑOL
ITALIANO
A 1. Envolvente del termostato
A 1. Involucro del termostato
2, 3, 4, 5. Entradas de cable
2, 3, 4, 5. Ingressi dei cavi
(2 x M25, 1 x M20, 1 x M16)
(2 x M25, 1 x M20, 1 x M16)
6. Sensor de temperatura Pt 100
6. S ensore di temperatura Pt 100
7. Cable del sensor
7. Cavo del sensore
8. Pulsadores
8. Tasti
9. Pantalla digital
9. Display digitale
ESPAÑOL
A 1. Envolvente del termostato
2, 3, 4, 5. Entradas de cable
(2 x M25, 1 x M20, 1 x M16)
6. Sensor de temperatura Pt 100
7. Cable del sensor
8. Pulsadores
9. Pantalla digital
B 1. Schraubendreher 3 mm,
B 1. Terminal screwdriver 3 mm
Längsschlitz
2. P osi-drive screwdriver 5 mm
2. Schraubendreher 5 mm,
3. Trimming knife
Kreuzschlitz
4, 5, 6. Spanners
3. Kabelmesser
(27 mm, 24 mm, 19 mm)
4, 5, 6. Schraubenschlüssel
(27 mm, 24 mm, 19 mm)
B 1. Tournevis 3 mm
B 1. Schraubendreher 3 mm,
2. Tournevis 5 mm
Längsschlitz
3. Cutter
2. Schraubendreher 5 mm,
4, 5, 6. Clés
Kreuzschlitz
(27 mm, 24 mm, 19 mm)
3. Kabelmesser
4, 5, 6. Schraubenschlüssel
(27 mm, 24 mm, 19 mm)
B 1. C acciavite per morsetti 3 mm
B 1. Tournevis 3 mm
2. C acciavite 5 mm
2. Tournevis 5 mm
3. Taglierino
3. Cutter
4, 5, 6. Chiavi
4, 5, 6. Clés
(27 mm, 24 mm, 19 mm)
(27 mm, 24 mm, 19 mm)
B 1. Destornillador terminales 3 mm
B 1. C acciavite per morsetti 3 mm
2. Destornillador terminales 5 mm
2. C acciavite 5 mm
3. Pelacables
3. Taglierino
4, 5, 6. Llaves
4, 5, 6. Chiavi
(27 mm, 24 mm, 19 mm)
(27 mm, 24 mm, 19 mm)
B 1. Destornillador terminales 3 mm
2. Destornillador terminales 5 mm
3. Pelacables
4, 5, 6. Llaves
(27 mm, 24 mm, 19 mm)
nVent.com | 5
nVent.com | 5