Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FLORABEST Anleitungen
  4. Thermometer
  5. FFGT 433 A1
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise

FLORABEST FFGT 433 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Funk-grill-thermometer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FFGT 433 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für FLORABEST FFGT 433 A1

Inhaltszusammenfassung für FLORABEST FFGT 433 A1

  • Seite 3 Deutsch ............2 Français ............. 19 Italiano ............39 V 1.2...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

      Serviceabwicklung ........18 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des FLORABEST Funk-Grillthermometers FFGT 433 A1, nachfolgend als Grillthermometer bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

  • Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    FLORABEST FFGT 433 A1 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Grillthermometer dient der Messung und Überwachung der Kerntemperatur von Speisen wie z. B. Fisch, Rindfleisch, Schweinefleisch, Geflügel, Hamburger und weiterer Fleischsorten. Das Grillthermometer ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

  • Seite 6: Technische Daten

    FLORABEST FFGT 433 A1 Sender Sender (mit integrierten Magneten) Temperaturfühler (mit Kabel) Stecker (Temperaturfühler) Buchse (für Stecker des Temperaturfühlers) rote LED EIN-/ AUS-Schalter (ON/OFF) Batteriefach Batteriefachdeckel Klettverschluss LC-Display Fleischart Anzeige „AKTUELLE TEMP“ (aktuelle Kerntemperatur) Garzustand Anzeige „ZIEL TEMP“ (Zieltemperatur) 4. Technische Daten Empfänger...

  • Seite 7: Produktes Unterwiesen Wurden Und Die Daraus Resultierenden

    FLORABEST FFGT 433 A1 Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre physikalische und chemische Zusammensetzung getestet wurden und gemäß der Anforderung der Verordnung EG 1935/2004 als gesundheitlich unbedenklich für den Kontakt mit Lebensmitteln befunden wurden. Gefahr für Kinder und Personen mit Einschränkungen...
  • Seite 8 FLORABEST FFGT 433 A1 Beschädigungen feststellen. Es besteht Verletzungsgefahr.  Beachten Sie, dass der Verzehr von nicht vollständig durchgegarten Lebensmitteln tierischen Ursprungs gesundheitsschädlich sein kann. Insbesondere für kleine Kinder, Schwangere oder Menschen mit geschwächtem Immunsystem stellt dieser eine Gefahr dar.
  • Seite 9 FLORABEST FFGT 433 A1 oder nach der Benutzung berühren.  Eine unsachgemäße Verwendung des Produktes kann zu Verletzungen führen. Gefahr von Sachbeschädigung  Halten Sie Produkt und Zubehör von offenem Feuer fern.  Verwenden Sie das Produkt niemals in einer Mikrowelle oder einem Backofen.

  • Seite 10: Batterien Dürfen Nicht Geöffnet Oder Verformt Werden, Da Auslaufende Chemikalien

    FLORABEST FFGT 433 A1 Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins Feuer. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali- und Kohlebatterien usw.) gleichzeitig.  Batterien dürfen nicht geöffnet oder verformt werden, da...

  • Seite 11: Vor Der Inbetriebnahme

    FLORABEST FFGT 433 A1 7. Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Grillthermometer alle Zubehörteile aus der Verpackung und überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Entfernen Sie alle Schutzfolien. Falls Sie eine Beschädigung feststellen sollten, nehmen Sie das Grillthermometer nicht in Betrieb, sondern wenden Sie sich an den Service des Herstellers.

  • Seite 12: Temperatureinheit Wählen

    FLORABEST FFGT 433 A1 7.3 Temperatureinheit wählen Sie können zwischen zwei Temperatureinheiten auswählen (°C und °F). Schieben Sie dazu den Wahlschalter (11) im Batteriefach (10) in die gewünschte Position. 8. Inbetriebnahme  Schalten Sie den Sender (13) mit dem EIN-/ AUS- Schalter (18) in Position „ON“.

  • Seite 13: Sender (13)

    FLORABEST FFGT 433 A1 8.1.2 Sender (13)  An der Unterseite des Senders (13) befinden sich zwei Magnete. Damit können Sie den Sender (13) an einer magnetischen Oberfläche befestigen.  Mit den mitgelieferten Klettverschlüssen (21) kann der Sender (13) z. B. am Griff oder Standfuß eines Grills befestigt werden.
  • Seite 14 FLORABEST FFGT 433 A1  Nachdem Sie die Fleischart (22) ausgewählt haben, drücken Sie zur Einstellung der Garstufe die Taste „GARSTUFE / START“ (3). Jeder Tastendruck ändert die Auswahl in der Reihenfolge der folgenden Tabelle. Die aktuelle voreingestellte Zieltemperatur wird im LC-Display (2) unter „ZIEL TEMP“...

  • Seite 15: Kerntemperatur Messen

    FLORABEST FFGT 433 A1 8.3 Kerntemperatur messen Die Temperaturmessung erfolgt nur korrekt, wenn keine weiteren Geräte desselben Typs sich in der Nähe befinden und eingeschaltet sind. Ansonsten wird die aktuelle Temperatur auf dem Display nicht korrekt und eindeutig angezeigt. ...

  • Seite 16: Gartabelle

    FLORABEST FFGT 433 A1 8.4 Gartabelle Die folgende Gartabelle dient der Orientierung. Abhängig von der verwendeten Fleischqualität können die angegebenen Werte leicht abweichen. 14 - Deutsch...

  • Seite 17: Timer-Funktion

    FLORABEST FFGT 433 A1 8.5 Timer-Funktion Falls Sie mit der erreichten Garstufe nicht zufrieden sind, können Sie die Timer-Funktion nutzen, um das Bratgut noch eine gewisse Zeit weiter zu braten. Der Temperaturfühler (14) muss dazu nicht im Bratgut verbleiben. Gehen Sie folgendermaßen vor: ...

  • Seite 18: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    FLORABEST FFGT 433 A1 9.1 Lagerung bei Nichtbenutzung  Wenn Sie das Grillthermometer für eine längere Zeit nicht nutzen, reinigen Sie es, wie im vorhergehenden Kapitel beschrieben.  Entfernen Sie die Batterien aus Sender (13) und Empfänger (1), um ein Auslaufen zu vermeiden.

  • Seite 19: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    FLORABEST FFGT 433 A1 11. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung...

  • Seite 20: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    FLORABEST FFGT 433 A1 13. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation.
  • Seite 21 FLORABEST FFGT 433 A1 Table des matières   1. Utilisation prévue ........20   2. Contenu de l'emballage ......20   3. Description des différentes parties   et des éléments de commande ....20   4. Spécifications techniques ....... 21  ...

  • Seite 22: Utilisation Prévue

    FLORABEST FFGT 433 A1 1. Utilisation prévue Ce thermomètre pour barbecue sert à mesurer et surveiller la température à cœur d'aliments tels que le poisson, le bœuf, le porc, la volaille, les biftecks hachés et d'autres viandes. Le thermomètre pour barbecue n’est pas conçu pour être utilisé...

  • Seite 23: Spécifications Techniques

    FLORABEST FFGT 433 A1 Émetteur Émetteur (avec aimants intégrés) Sonde de température (avec câble) Connecteur (sonde de température) Prise (pour le connecteur de la sonde de température) Voyant rouge Interrupteur marche-arrêt Compartiment des piles Couvercle du compartiment des piles Bande velcro...
  • Seite 24 FLORABEST FFGT 433 A1 Ce symbole signale la présence d'informations supplémentaires sur le sujet. Ce symbole désigne les produits dont la composition physique et chimique a été testée et prouvée non dangereuse pour la santé en cas d’utilisation en contact avec des denrées alimentaires, conformément aux exigences du...

  • Seite 25: Consignes Générales De Sécurité

    FLORABEST FFGT 433 A1 Consignes générales de sécurité  N'utilisez jamais le produit s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit. Vous pourriez vous blesser.  Sachez que la consommation d'aliments d'origine animale qui ne sont pas totalement cuits à...

  • Seite 26: Risques De Brûlure

    FLORABEST FFGT 433 A1 Risques de brûlure  Veillez toujours à ce qu'aucune autre personne, les enfants ou les animaux ne puissent se brûler sur le produit.  Utilisez des gants de protection ou des gants de cuisine si vous touchez la sonde de température (14) pendant ou...

  • Seite 27: Droits D'auteur

    FLORABEST FFGT 433 A1 En cas d'ingestion accidentelle, consultez immédiatement un médecin !  Insérez les piles en respectant la polarité indiquée à l'intérieur du compartiment des piles (10, 19). N’essayez pas de recharger les piles et ne les jetez pas au feu.

  • Seite 28: Avant De Commencer

    FLORABEST FFGT 433 A1 7. Avant de commencer Retirez le thermomètre pour barbecue et tous ses accessoires de l'emballage et vérifiez que tous les éléments sont bien présents. Retirez tous les films de protection. Si vous remarquez des dommages, quels qu'ils soient, n'utilisez pas le thermomètre pour barbecue...

  • Seite 29: Sélection De L'unité De Température

    FLORABEST FFGT 433 A1 7.3 Sélection de l'unité de température Vous pouvez choisir entre deux unités de température (°C et °F). Faites glisser le commutateur de sélection (11) situé dans le compartiment des piles (10) dans la position désirée. 8. Mise en route ...

  • Seite 30: Émetteur (13)

    FLORABEST FFGT 433 A1 8.1.2 Émetteur (13)  Il y a deux aimants sur le dessous de l'émetteur (13). Ainsi, vous pouvez également fixer l'émetteur (13) sur une surface magnétique.  Les bandes velcro de fixation (21) fournies peuvent aussi être utilisées pour accrocher l'émetteur (13) à...
  • Seite 31 FLORABEST FFGT 433 A1  Une fois que vous avez sélectionné le type de viande (22), appuyez sur la touche « GARSTUFE / START » (3). À chaque fois que vous appuyez sur la touche, la sélection change selon le tableau ci- dessous.

  • Seite 32: Mesure De La Température À Cœur

    FLORABEST FFGT 433 A1 8.3 Mesure de la température à cœur La température ne peut être mesurée correctement que s'il n'y a aucun autre appareil du même type à proximité et sous tension. Dans le cas contraire, la température actuelle ne peut pas être affichée de manière correcte et univoque sur l'écran.

  • Seite 33: Tableau De Cuisson

    FLORABEST FFGT 433 A1 8.4 Tableau de cuisson Le tableau de cuisson suivant peut être utilisé en guise de guide. Les valeurs indiquées peuvent différer légèrement de la réalité en fonction de la qualité de la viande utilisée. Français - 31...

  • Seite 34: Fonction Minuterie

    FLORABEST FFGT 433 A1 8.5 Fonction minuterie Si vous n'êtes pas satisfait du niveau de cuisson obtenu, vous pouvez utiliser la fonction minuterie pour poursuivre quelque peu la cuisson. Pour cela, vous n'avez pas besoin de laisser la sonde de température (14) dans la viande.

  • Seite 35: Stockage En Cas De Non-Utilisation

    FLORABEST FFGT 433 A1  Ne plongez jamais le thermomètre pour barbecue ou ses accessoires dans de l’eau ou dans d'autres liquides.  Nettoyez l'émetteur (13) et le récepteur (1) avec un chiffon doux légèrement humide. Si nécessaire, utilisez un détergent doux.

  • Seite 36: Réglementation Environnementale Et Informations Sur La Mise Au Rebut

    FLORABEST FFGT 433 A1 11. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des...

  • Seite 37: Informations Relatives À La Garantie Et À L'assistance

    FLORABEST FFGT 433 A1 13. Informations relatives à la garantie et à l'assistance Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat. Avant de mettre votre produit en service, merci de lire la documentation jointe.
  • Seite 38 FLORABEST FFGT 433 A1 Article L217-4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des instructions de montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été...
  • Seite 39 FLORABEST FFGT 433 A1 Service Téléphone : 01 - 70700853 E-Mail : service.FR@targa-online.com IAN: 296049 Fabricant TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest ALLEMAGNE Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat.
  • Seite 40 FLORABEST FFGT 433 A1 Service Téléphone : 02 – 58 87 036 E-Mail : service.BE@targa-online.com Téléphone : 02 02 04 223 E-Mail : service.LU@targa-online.com Téléphone : 044 – 55 10 057 E-Mail : service.CH@targa-online.com 296049 IAN: Fabricant TARGA GmbH Coesterweg 45...
  • Seite 41   garanzia ............ 55 Congratulazioni! Acquistando il termometro wireless da barbecue FLORABEST FFGT 433 A1, da qui in poi indicato come termometro da barbecue, avete scelto un prodotto di qualità. Il manuale per l’utente è parte integrante del prodotto. Contiene...

  • Seite 42: Utilizzo Previsto

    FLORABEST FFGT 433 A1 1. Utilizzo previsto Questo termometro da barbecue serve a misurare e controllare la temperatura interna di cibi come pesce, manzo, maiale, pollame, hamburger e altre carni. Il termometro da barbecue non è stato progettato per un impiego aziendale o commerciale.

  • Seite 43: Specifiche Tecniche

    FLORABEST FFGT 433 A1 Trasmettitore Trasmettitore (con magnete incorporato) Sensore della temperatura (con cavo) Connettore (sensore della temperatura) Presa (per il connettore del sensore della temperatura) Indicatore luminoso rosso Interruttore ON/OFF (accensione/spegnimento) Alloggiamento della batteria Coperchio dell’alloggiamento della batteria Velcro...

  • Seite 44: Istruzioni Generali Di Sicurezza

    FLORABEST FFGT 433 A1 Questo simbolo indica i prodotti la cui composizione chimica e fisica sono state sottoposte a test e risultate non nocive per la salute se utilizzate a contatto con i prodotti alimentari, in base ai requisiti della Disposizione EU 1935/2004.

  • Seite 45: Rischio Di Ustioni

    FLORABEST FFGT 433 A1 salute. Ciò riguarda soprattutto i bambini piccoli, le donne incinte e le persone immunodepresse.  Non far penetrare corpi estranei all'interno del dispositivo.  Non esporre il dispositivo a forti scosse o sollecitazioni meccaniche per non danneggiarlo.
  • Seite 46 FLORABEST FFGT 433 A1  Non utilizzare mai il dispositivo in un forno o un forno a microonde.  Non annodare il cavo del trasmettitore (13).  Il dispositivo non è waterproof. Non utilizzarlo sotto la pioggia e tenere il trasmettitore (13) e il ricevitore (1) lontani dall'umidità.

  • Seite 47: Copyright

    FLORABEST FFGT 433 A1 chimiche dannose. In caso di contatto fra il liquido della batteria e la pelle o gli occhi, risciacquare immediatamente con abbondante acqua fresca e rivolgersi a un medico.  Rimuovere immediatamente le batterie che presentano fuoriuscite di liquidi. Utilizzare i guanti di sicurezza adatti per prevenire danni.

  • Seite 48: Prima Di Iniziare

    FLORABEST FFGT 433 A1 7. Prima di iniziare… Estrarre il termometro da barbecue e tutti gli accessori dalla confezione e controllare che il contenuto sia completo. Rimuovere tutte le pellicole di protezione. In presenza di danni, non utilizzare il dispositivo e contattare l'assistenza clienti del produttore.

  • Seite 49: Selezione Dell'unità Di Misura Della Temperatura

    FLORABEST FFGT 433 A1 7.3 Selezione dell'unità di misura della temperatura È possibile scegliere fra due unità di misura della temperatura (°C e °F). Spostare l'interruttore di selezione (11) nell'alloggiamento della batteria (10) sulla posizione desiderata. 8. Introduzione  Accendere il trasmettitore (13), spostando l’interruttore ON/OFF (18) in posizione "ON”.

  • Seite 50: Trasmettitore (13)

    FLORABEST FFGT 433 A1 8.1.2 Trasmettitore (13)  Sul fondo del trasmettitore (13) sono posizionati due magneti. Ciò consente anche di attaccare il trasmettitore (13) a una superficie magnetica.  Il velcro (21) in dotazione può essere utilizzato anche per attaccare il trasmettitore (13) al manico o alla base di un barbecue, per esempio.
  • Seite 51 FLORABEST FFGT 433 A1  Una volta scelto il tipo di carni (22), premere il pulsante “GARSTUFE / START“ (3). A ogni pressione del pulsante la selezione cambia, spostandosi in accordo con la tabella seguente. La temperatura corrente impostata viene visualizzate sullo schermo LCD (2) come “ZIEL TEMP (25).

  • Seite 52: Misurazione Della Temperatura Interna

    FLORABEST FFGT 433 A1 8.3 Misurazione della temperatura interna La temperatura verrà misurata correttamente solo se nelle vicinanze non saranno presenti altri dispositivi accesi dello stesso tipo. In caso contrario, la temperatura corrente non verrà visualizzata sullo schermo in maniera corretta e inequivocabile.

  • Seite 53: Tabella Di Cottura

    FLORABEST FFGT 433 A1 8.4 Tabella di cottura La seguente tabella di cottura può essere utilizzata come una guida. I valori riportati possono variare leggermente a seconda della qualità delle carni utilizzate. Italiano - 51...

  • Seite 54: Funzione Timer

    FLORABEST FFGT 433 A1 8.5 Funzione Timer Nel caso in cui non si fosse soddisfatti del livello di cottura raggiunto, è possibile utilizzare la funzione timer per proseguire la cottura un altro po' di tempo. A questo scopo non è necessario lasciare il sensore della temperatura (14) nelle carni.

  • Seite 55: Conservazione Del Dispositivo Inutilizzato

    FLORABEST FFGT 433 A1 9.1 Conservazione del dispositivo inutilizzato  Se non si intende utilizzare il termometro da barbecue per un lungo periodo di tempo, pulirlo come descritto nel precedente capitolo.  Rimuovere le batterie dal trasmettitore (13) e dal ricevitore (1), per prevenire fuoriuscite di liquido.

  • Seite 56: Normativa In Materia Ambientale E Informazioni Sullo Smaltimento

    FLORABEST FFGT 433 A1 11. Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento I dispositivi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla Direttiva Europea 2012/19/EU. Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici, presso i centri di smaltimento ufficiali.

  • Seite 57: Informazioni Sull'assistenza E Sulla Garanzia

    FLORABEST FFGT 433 A1 13. Informazioni sull'assistenza e sulla garanzia Garanzia di TARGA GmbH con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Si prega di conservare lo scontrino fiscale originale come prova d'acquisto. Prima della messa in funzione del prodotto, leggere la documentazione allegata.

Inhaltsverzeichnis