Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Außen-Thermometer mit Solarbeleuchtung
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
NL
Buitenthermometer met verlichting
op zonne-energie
Bedienings- en veiligheidsinstructies
GR
Θερμόμετρο εξωτερικού χώρου με ηλιακό
φωτισμό
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
HU
Kültéri hőmérő napelemes megvilágí
tással
Kezelési és biztonsági tudnivalók
DK
Udendørstermometer med
solcellebelysning
Betjenings- og sikkerhedsanvisninger
KH 4122
DE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise ................................................ Seite
NL
Bedienings- en veiligheidsinstructies .................................................. Pagina
GR
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας .................................................... Σελίδα
HU
Kezelési és biztonsági tudnivalók ....................................................... Oldalszám 23
DK
Betjenings- og sikkerhedsanvisninger ................................................. Side
5
11
17
29
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FLORABEST KH 4122
Inhaltszusammenfassung für FLORABEST KH 4122
- Seite 1 Kezelési és biztonsági tudnivalók Udendørstermometer med solcellebelysning Betjenings- og sikkerhedsanvisninger Bedienungs- und Sicherheitshinweise ..........Seite Bedienings- en veiligheidsinstructies ..........Pagina Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας ............ Σελίδα Kezelési és biztonsági tudnivalók ............Oldalszám 23 Betjenings- og sikkerhedsanvisninger ..........Side KH 4122...
- Seite 2 Kompernaß GmbH Burgstraße 21 · D-44867 Bochum (Germany) Stand der Informationen · Datum informatie · Κατάσταση των πληροφοριών · Legutóbbi módosítás · Dato for oplysningerne: 02 / 2007 BA-Ident-No.: KH4122 - 022007 - EU...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme / Symbole verwendet: Bedienungsanleitung lesen! Verwenden Sie Schutzhandschuhe. Achtung! Warn- und Sicherheitshinweise beachten! Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................ -
Seite 4: Einleitung
Einleitung / Sicherheit Außen-Thermometer 1 Solargehäuse mit Solarbeleuchtung KH 4122 1 Thermometerrohr 1 Standrohr 1 Erdspieß Einleitung 2 Akkus 1,2 V / 700 mAh, Ni-MH / AA 1 Bedienungsanleitung Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb- nahme mit den Funktionen des Außen- Technische Daten Thermometers vertraut. -
Seite 5: Produktspezifische Sicherheitshinweise
Sicherheit / Inbetriebnahme Produktspezifische Inbetriebnahme Sicherheitshinweise Montage / Standort auswählen Setzen Sie das Außen-Thermometer keinen extremen Temperaturen (< -25 °C / > +50 °C), Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, stellen Sie starken Vibrationen oder starken mechani schen das Außen-Thermometer an einem Ort auf, an dem Beanspruchungen aus. -
Seite 6: Akkus Austauschen
Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Entsorgung Wartung und Reinigung AUTO: Das Solarlicht ist eingeschaltet. Bei niedriger Helligkeit schaltet sich das Licht auto- matisch ein. Das Außen-Thermometer ist bis auf einen erforder- OFF: Das Solarlicht ist ausgeschaltet. Die Akkus lichen Akkuwechsel wartungsfrei. Die Leuchtdiode werden weiterhin durch die Solarzelle auf- ist nicht austauschbar. -
Seite 7: Informationen Service
D-44867 Bochum, Deutschland, erklären hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden EG-Normen: EN 60598-2-4:1997 EN 60825-1:2002 Bezeichnung des Produktes: Florabest Außen-Thermometer mit Solarbeleuchtung KH4122 Bochum, 28.02.2007 Hans Kompernaß - Geschäftsführer - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. - Seite 9 Inhoud Sla voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle functies van het apparaat. In deze handleiding worden de volgende pictogrammen / symbolen gebruikt: Gebruiksaanwijzing lezen! Gebruik veiligheidshandschoenen. Let op! Waarschuwings- en veiligheidsaanwijzingen in acht nemen Inleiding Gebruik volgens de bestemming ..............
-
Seite 10: Inleiding
Inleiding / Veiligheid Buitenthermometer met verlichting op 1 thermometerbuis zonne-energie KH 4122 1 standbuis 1 grondspies 2 accu's 1,2 V / 700 mAh, Ni-MH / AA Inleiding 1 handleiding Maak u voor de eerste ingebruikname Technische gegevens vertrouwd met de functies van de buitenthermometer. -
Seite 11: Productspecifieke Veiligheidsvoorschriften
Veiligheid / Ingebruikname Productspecifieke veiligheids- Ingebruikname voorschriften Montage / standplaats kiezen Stel de buitenthermometer niet bloot aan ex- treme temperaturen (< -25 °C / > +50 °C), sterke Voor een optimaal resultaat zet u de buitenthermo- trillingen of sterke mechanische belastingen. meter op een plek waar de zonnecel zo lang moge- Zorg dat de zonnecel niet vuil wordt of in de lijk rechtstreeks zonlicht kan opvangen. -
Seite 12: Accu's Vervangen
Ingebruikname / Onderhoud en reiniging / Afvoeren Onderhoud en reiniging worden door de zonnecel opgeladen. Draai de behuizing van het zonnepaneel voorzichtig met de wijzers van de klok mee De buitenthermometer is op de periodieke vervanging op de thermometerbuis van accu's na onderhoudsvrij. De lichtdiode kan niet worden vervangen. -
Seite 13: Informatie Service
Wij, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Duitsland, verklaren hierbij dat dit product voldoet aan de volgende EG-normen: EN 60598-2-4:1997 EN 60825-1:2002 Productaanduiding: Florabest buitenthermometer met verlichting op zonne-energie KH4122 Bochum, 28-02-2007 Hans Kompernaß - Bedrijfsleider - Technische wijzigingen met het oog op doorontwikkeling zijn... - Seite 15 Περιεχόμενο Πριν από την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και στη συνέχεια εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Σε αυτή την οδηγία χρήσεως χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα εικονοδιαγραμμάτων e./.: Διαβάστε την οδηγία Διαβάστε την οδηγία χρήσεως! χρήσεως! Προσοχή! Προσέξτε...
-
Seite 16: Εισαγωγή
Εισαγωγή / Ασφάλεια Θερμόμετρο εξωτερικού χώρου με Σύνολο αποστολής ηλιακό φωτισμό KH 4122 Μετά την αποσυσκευασία ελέγχετε αμέσως το σύνολο αποστολής για την πληρότητα καθώς και Εισαγωγή για την άψογη κατάσταση του προϊόντος. 1 Ηλιακό περίβλημα Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία... -
Seite 17: Υποδείξεις Ασφαλείαςειδικές Για Το Προϊόν
Ασφάλεια / Θέση σε λειτουργία Αυτό το προϊόν δεν είναι παιχνίδι, δεν Γι'αυτό απομακρύνετε τους συσσωρευτές, πρέπει να φτάσει σε παιδικά χέρια. Τα παιδιά όταν δεν χρειάζεστε το θερμόμετρο δεν μπορούν να αναγνωρίσουν τους εξωτερικού χώρου για μεγάλο χρονικό κινδύνους οι οποίοι υπάρχουν σε σχέση με διάστημα. -
Seite 18: Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση Φωτισμού
Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός Αλλαγή συσσωρευτών Εισάγετε τη ράβδο εδάφους στον όρθιο σωλήνα m Προσοχή! Κίνδυνος έκρηξης! Χρησιμοποιείτε Εισάγετε τη ράβδο εδάφους , στην οποία είναι τώρα μέσα ο σωλήνας θερμόμετρου αποκλειστικά συσσωρευτές, ποτέ μην και ο όρθιος σωλήνας, στο... -
Seite 19: Απόρριψη
γραμμή 2002 / 96 / ΕΕ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών παλαιών συσκευών και την Περιγραφή του προϊόντος: εφαρμογή στο διεθνές δίκαιο πρέπει οι Θερμόμετρο εξωτερικού χώρου Florabest χρησιμοποιημένες ηλεκτρικές συσκευές να με ηλιακό φωτισμό KH4122 συλλέγονται ξεχωριστά και να οδηγούνται σε μια... - Seite 21 Tartalom Mielőtt olvasni kezdené a leírást, hajtsa ki az ábrákat tartalmazó oldalt, majd ezután tanulmányozza a készülék valamennyi funkcióját. A használati útmutatóban az alábbi jeleket / szimbólumokat használjuk: Olvassa el a használati útmutatót! Használjon védőkesztyűt. Figyelem! Vegye figyelembe a figyelmeztető és biztonsági tudnivalókat! Bevezetés Rendeltetésszerű...
-
Seite 22: Bevezetés
Bevezetés / Biztonság Kültéri hőmérő napelemes megvilá- 1 hőmérőcső gítással KH4122 1 állócső 1 földbeszúrható nyárs 2 tölthető elem 1,2 V / 700 mAh, Ni-MH / AA Bevezetés 1 használati útmutató Az első üzembehelyezés előtt ismer- Műszaki adatok kedjen meg a kültéri hőmérő funk-ció- ival. -
Seite 23: Üzembehelyezés
Biztonság / Üzembehelyezés Üzembehelyezés erős rezgésnek vagy erős mechanikus igénybevételnek. Szerelés / A felállítás helyének Ügyeljen arra, hogy a napelemes cella ne kiválasztása szennyeződjön be vagy télen ne legyen rajta hó vagy jég. Ez csökkenti a napele- mes cella kapacitását. Az optimális eredmény elérése érdekében Az alacsony hőmérséklet negatívan hat ki olyan helyen állítsa fel a kültéri hőmérőt,... -
Seite 24: Az Elemek Cseréje
Üzembehelyezés / Karbantartás és tisztítás / Ártalmatlanítás Karbantartás és tisztítás Állítsa a napelemes burkolat alján lévő AUTO / OFF kapcsolót AUTO-ra: a napelemes fény ekkor be van A kültéri hőmérő a szükséges elemcserétől elte- kapcsolva. Sötétedéskor a fény automati- kintve nem igényel karbantartást. A fénydióda kusan bekapcsol. -
Seite 25: Információk Szerviz
A Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Németország kijelenti, hogy a termék megfelel az alábbi EU-normáknak: EN 60598-2-4:1997 EN 60825-1:2002 A termék megnevezése: Florabest napelemes megvilágítású kültéri hőmérő KH4122 Bochum, 28.02.2007 Hans Kompernaß - ügyvezető igazgató - A továbbfejlesztés érdekében hozott műszaki változtatá-... -
Seite 27: Sikkerhed
Indhold Klap siden ud med billederne, før du begynder at læse, og lær derefter alle termometerets funktioner at kende. I denne betjeningsvejledning anvendes følgende piktogrammer / symboler: Læs betjeningsvejledningen! Brug beskyttelseshandske. Obs! Overhold advarsels- og sikkerheds- anvisningerne! Indledning Bestemmelsesmæssig brug .................. Side 30 Udstyr ........................ - Seite 28 Indledning / Sikkerhed Udendørstermometer med solcelle- 1 standrør belysning KH 4122 1 jordspyd 2 akkuer 1,2 V / 700 mAh, Ni-MH / AA 1 betjeningsvejledning Indledning Tekniske data Før du bruger udendørstermometeret første gang, skal du lære dets funktioner at kende.
- Seite 29 Sikkerhed / Ibrugtagning Sørg for, at solcellen ikke snavses til eller dækkes Kontrollér, at solcellen ikke påvirkes af andre til om vinteren af sne og is. Det reducerer sol- lyskilder som f.eks. gård- eller gadebelysning. cellens funktion. Ellers tændes lyset ikke, når mørket falder på. Kolde temperaturer har negativ indflydelse på...
-
Seite 30: Vedligeholdelse Og Rengøring
EN 60598-2-4:1997 EN 60825-1:2002 Bortskaffelse Produktets betegnelse: Florabest udendørstermometer med Emballagen består af 100% miljøvenlige solcellebelysning KH4122 materialer, som du kan bortskaffe på de lokale genbrugspladser. Bochum, 28.02.2007 Smid ikke elartikler ud sammen med husholdningsaffaldet! Ifølge det europæiske direktiv 2002 / 96 / EU om...