Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
USER MANUAL
Surface Skimmer Pump
Accessories ..............................................................
Danish ......................................................................
Swedish ....................................................................
Finnish .....................................................................
Norwegian ...............................................................
English ......................................................................
German ....................................................................
Dutch ......................................................................
Polish ......................................................................
Swim & Fun Scandinavia ApS . info@swim-fun.com . Web: swim-fun.com . MV-1561-11-2017 DK-SE-FI-NO-UK-DE-NL-PL
(Art. 1561)
3
6
12
18
24
30
36
42
48
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Swim & Fun 1561
Inhaltszusammenfassung für Swim & Fun 1561
- Seite 1 USER MANUAL Surface Skimmer Pump (Art. 1561) Accessories .............. Danish ..............Swedish ..............Finnish ..............Norwegian ............... English ..............German ..............Dutch ..............Polish ..............Swim & Fun Scandinavia ApS . info@swim-fun.com . Web: swim-fun.com . MV-1561-11-2017 DK-SE-FI-NO-UK-DE-NL-PL...
-
Seite 2: Customer Service
Customer service: Denmark +45 7022 6856 Sweden +46 771 188819 © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS 2017 Swim & Fun Scandinavia ApS Ledreborg Allé 128 K, DK-4000 Roskilde info@swim-fun.dk . www.swim-fun.com... - Seite 3 PURE BATHING PLEASURE Swim & Fun Scandinavia offer water care Do you prefer to dose the water care pro- 7.4). You can easily test the water’s pH le- products and pool accessories for all pool ducts separately, they can all be purchased vel with Swim &...
- Seite 4 HEAT PUMPS PLUG & PLAY • Zero cost of installation • High energy efficiency • Quiet • Easy to operate Xpress 10+ no. 1294 Xpress 14+ no. 1073 The Swim & Fun Xpress heat pump collects energy from the air and transfers it to the pool water. For each used kW the heat pump produces 5 kW to the pool.
- Seite 5 SOLAR SHOWERS If you jump in the pool without rinsing yourself under a shower first, you add 200 times more bacteria to the poolwater. A garden shower near the pool makes it easy for everybody to take a quick rinse before dipping in.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Pakken indeholder 1. Strømforsyning 2. Filterlåg 3. Filterpatron 4. Kappe 5. Pumpehus og bundplade med motor og ledning. 6. Pumpeholder med spændebånd og kantklemme. Læs vejledningen omhyggeligt før installation MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 7: Tekniske Specifikationer
Børn og voksne må aldrig sidde på/støtte sig op ad filteret • Hvis ledningen bliver beskadiget, skal hele anlægget udskiftes • Eventuelle spørgsmål rettes til poolforhandleren eller til info@swim-fun.com MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 8: Idriftsættelse
Forsøg ALDRIG at starte pumpen med mindre, der er nok vand i poolen! Filteret vil fange hår, insekter, blade og andre større urenheder i vandet. Hold altid filteret rent for snavs for ikke at overbelaste pumpen. Sæt pumpen til en stikkontakt. MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 9: Rengøring Og Vedligeholdelse
Tilsæt aldrig kemikalier direkte ned i skimmeren. Disse opløses i stedet i en spand med vand, inden fordeling langs poolkanten. Alternativt benyttes en børnesikret flydende kl- ordispenser. Se mere om vandpleje og pooltilbehør hos din lokale poolforhandler, eller klik ind på www.swim-fun.com MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 10: Udskiftning Af Pumpe
VIGTIGT: Undlad at tage fat på motoren. Det vil ødelægge fjedren indeni. MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 11: Garanti
For flere brugeroplysninger og tips, se vores hjemmeside: www.swim-fun.com Denne manual er beskyttet af ophavsretsloven. Swim & Fun Scandinavia – hotline Danmark +45 7022 6856 Sverige +46 771 188819 MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 12: Förpackningens Innehåll
Förpackningens innehåll 1. Strömförsörjning 2. Filterlock 3. Filterpatron 4. Kåpa 5. Pumphus och bottenplatta med motor och sladd. 6. Pumphållare med spännband och kantklämma. Läs bruksanvisningen noggrant före installation MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 13: Tekniska Specifikationer
Barn och vuxna får aldrig sitta på/luta sig mot filtret • Om sladden skadas ska hela systemet bytas ut • För att få svar på eventuella frågor, kontakta poolåterförsäljaren eller mejla till info@swim-fun.com MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 14: Driftsättning
är klart att använda. Starta ALDRIG pumpen om det inte finns tillräckligt med vatten i poolen! Filtret fångar upp hår, insekter, löv och andra större föroreningar i vattnet. Håll alltid filtret fritt från smuts så att inte pumpen överbelastas. Anslut pumpen till ett eluttag. MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 15: Rengöring Och Underhåll
Alternativt använd en barnsäkrad flytande klordispenser. Mer information om underhåll och pooltillbehör hittar du hos din lokala poolåterförsälja- re, eller klicka runt på www.swim-fun.com MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 16: Byte Av Pump
VIKTIGT! Undvik att ta på motorn. pumphusets kant. Det förstör fjädern inuti. MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 17: Garanti
Mer användarinformation och tips finns på vår hemsida: www.swim-fun.com Dessa instruktioner är skyddade av lagen om upphovsrätt. Swim & Fun Scandinavia – hotline Danmark +45 7022 6856 Sverige +46 771 188819 MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 18: Paketin Sisältö
1. Syöttövirta 2 Suodattimen kansi 3. Suodatinpatruuna 4. Kuori 5. Pumppukotelo ja pohjalevy sekä moottori ja johto. 6. Pumppupidike sekä letkuliitin ja reunan puristin. Lue ohjeet huolella ennen asennusta MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 19: Tekniset Tiedot
Älä koskaan säilytä suodatinta kosteassa paikassa, koska se saattaa aiheuttaa sähköiskun • Lapset tai aikuiset eivät saa koskaan istua suodattimen päällä tai nojata siihen • Jos johto vaurioituu, koko järjestelmä on vaihdettava • Mahdolliset kysymykset osoitetaan jälleenmyyjälle osoitteeseen info@swim-fun.com MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 20: Käyttöönotto
Älä KOSKAAN yritä käynnistää pumppua liian vähällä vesimäärällä. Altaassa on kyllä tarpeeksi vettä! Suodattimeen jää hiuksia, hyönteisiä, lehtiä ja muita vedessä olevia suuria epäpuhtauksia. Pidä suodatin aina puhtaana, jotta pumppu ei ylikuormitu. Laita pumppu pistorasiaan. MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 21: Puhdistus Ja Huolto
Älä koskaan lisää kemikaaleja suoraan puhdistimeen. Kemikaalit sekoitetaan ämpäris- sä olevaan veteen ennen kuin ne levitetään altaan reunoille. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää lapsiturvallista kelluvaa klooriannostelijaa. Etsi lisää vedenhoito- ja allastarvikkeita paikallisesta allasliikkeestä tai kotisivuiltamme www.swim-fun.com MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 22: Pumpun Vaihtaminen
Kierrä mustaa asennuslevyä pai- niin, että asennuslevyn reuna sopii namalla sitä myötäpäivään kunnes se lukittuu pumpun reunaan. TÄR- pumpun reunaan. KEÄÄ: Vältä moottorin koskemis- ta. Se vahingoittaa sisällä olevia jousia. MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 23: Takuu
Tarkemmat käyttöohjeet ja vinkkejä käyttämiseen on saatavilla osoitteessa: www. swim-fun.com Tämä käsikirja on tekijänoikeuslainsäädännön alainen. Swim & Fun Scandinavia – puhelinpalvelu Tanska +45 7022 6856 Ruotsi +46 771 188819 MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 24: Pakken Inneholder
Pakken inneholder 1. Strømforsyning 2. Filterlokk 3. Filterpatron 4. Kappe 5. Pumpehus og bunnplate med motor og ledning. 6. Pumpeholder med spennbånd og kantklemme. Les instruksjonene grundig før installasjon MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 25: Tekniske Spesifikasjoner
Barn og voksne må aldri sitte på eller lene seg mot filteret • Hvis ledningen blir skadet, må hele anlegget byttes ut • Spørsmål kan rettes til bassengforhandleren eller info@swim-fun.com MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 26: Idriftsetting
Filteret fanger opp hår, insekter, blader og andre større urenheter i vannet. Filteret må alltid holdes rent for smuss slik at pumpen ikke overbelastes. Koble pumpen til en stikkontakt. MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 27: Rengjøring Og Vedlikehold
Alternativt kan det benyttes en barne- sikker flytende klordispenser. Kontakt din lokale forhandler for mer informasjon om vannpleie og bassengtilbehør, el- ler ta en titt på www.swim-fun.com MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 28: Bytte Ut Pumpen
VIKTIG Ikke ta på moto- teringsplaten passer i kanten av pum- ren. Det ødelegger fjæren i den. pehuset. MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 29: Garanti
Du finner flere brukeropplysninger og tips på vår hjemmeside www.swim-fun.com Denne håndboken er beskyttet av loven om opphavsrett. Swim & Fun Scandinavia – hotline Danmark +45 7022 6856 Sverige +46 771 188819 MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 30: The Package Contains
3. Filter cartridge 4. Casing 5. Pump housing and base plate with motor and supply cord. 6. Pump holder with clamp and edge clamp. Read the instructions carefully before installation MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 31: Technical Specifications
Children and adults should never sit/lean on the filter • If the power cord becomes damaged, the entire installation must be replaced • Any questions should be directed to the pool distributor or to info@swim-fun.com MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 32: Initial Operation
NEVER attempt to start the pump unless there is enough water in the pool! The filter will capture hair, insects, leaves, and other large impurities in the water. Always keep the filter clean of dirt so as not to overload the pump. MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 33: Cleaning And Maintenance
Alternatively use a child-proof floating chlorine dispenser. See more about water care and pool accessories at your local pool distributor, or click on www.swim-fun.com MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 34: Replacing The Pump
IMPORTANT: Do not take hold of the edge of the mounting plate fit the the motor. It will destroy the spring edge of the pump housing. inside. MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 35: Warranty
For more user information and tips, visit our website: www.swim-fun.com. This manual is protected under the provisions of the Danish copyright legislation. Swim & Fun Scandinavia – hotline: Denmark +45 7022 6856 Sweden +46 771 188819 MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 36: Das Paket Enthält
1. Stromversorgung 2. Filterdeckel 3. Filterpatrone 4. Abdeckung 5. Pumpengehäuse und Grundplatte mit Motor und Kabel. 6. Pumpenhalter mit Schlauchschelle und Kantenklemme. Anweisungen vor der Installation auf- merksam lesen MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 37: Technische Daten
Kinder und Erwachsene dürfen nie auf dem Filter sitzen oder sich daran anlehnen • Wenn das Kabel beschädigt wird, ist die gesamte Anlage zu ersetzten • Fragen sind an den Händler oder an info@swim-fun.com zu richten. MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 38: Inbetriebnahme
Der Filter wird Haare, Insekten, Blätter und andere große Verunreinigungen im Wasser herausfil- tern. Entfernen Sie stets Schmutz aus dem Filter, um die Pumpe nicht zu überlasten. Verbinden Sie die Pumpe mit einer Steckdose. MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 39: Reinigung Und Wartung
Eimer Wasser auf, bevor Sie sie entlang der Poolkante verteilen. Sie können stattdessen aber auch einen kindersicheren schwimmenden Chlor-Spender verwenden. Mehr über Wasserpflege und Poolzubehör erfahren Sie bei Ihrem Poolhändler vor Ort oder durch Klicken auf www.swim-fun.com MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 40: 7. Pumpe Austauschen
Sie sie im Uhrzeigersinn drü- an der Kante der Montageplatte mit der cken, bis sie in der Kante des Pumpen- Kante des Pumpengehäuses fluchten. gehäuses arretiert ist. WICHTIG: Fassen Sie den Motor nicht an. Das kann die darin befindliche Feder beschädigen. MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 41: Garantie
Weitere Benutzerinfos und Tipps sind der Website www.swim-fun.com zu entnehmen. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Swim & Fun Scandinavia – Hotline Dänemark +45 7022 6856 Schweden +46 771 188819 MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 42: Het Pakket Bestaat Uit
2. Filterdeksel 3. Filtercartridge 4. Mantel 5. Pomphuis en basisplaat met motor en snoer. 6. Pomphouder met tie-wraps en randklem. Lees de instructies zorgvuldig door voorafgaand aan de installatie MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 43: Technische Specificaties
Kinderen en volwassenen mogen nooit zitten/steunen op het filter • Als het snoer beschadigd is, dient de complete installatie te worden vervangen • Eventuele vragen dienen kunt u richten aan de zwembaddealer of aan info@swim-fun.com MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 44: Inbedrijfstelling
Het filter zal haren, insecten, bladeren en andere grote onzuiverheden uit het water opvangen. Houd het filter altijd schoon van vuil om de pomp niet te overbelasten. Sluit de pomp aan op een stopcontact. MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 45: Reiniging En Onderhoud
Of gebruik een kinderveilige, drijvende chloordispenser. Ontdek meer over wateronderhoud en zwembadaccessoires bij uw lokale zwembad- dealer, of klik op www.swim-fun.com MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 46: Vervangen Van De Pomp
BELANGRIJK: Vermijd het de motor pomphuis passen. beet te pakken. Dat zal de veer aan de binnenkant beschadigen. MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 47: Garantie
Voor meer informatie voor de gebruiker en tips, zie onze website: www.swim-fun.com Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd. Swim & Fun Scandinavia – hotline Denemarken +45 7022 6856 Zweden +46 771 188819 MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 48: Zawartość Opakowania
4. Osłona 5. Obudowa pompy i płyta podstawowa z silnikiem i przewodem. 6. Uchwyt pompy z taśmą mocującą i zaciskami krawędziowymi. Przed rozpoczęciem instalacji należy zapoznać się z instrukcjami. MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 49: Dane Techniczne
Dzieci i dorośli nie powinni siadać lub opierać się o filtr. • Jeśli kabel jest uszkodzony, należy wymienić cały układ. • Wszelkie pytania należy kierować do sprzedawcy basenu lub pod adres: info@swim-fun.com MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 50: Pierwsze Uruchomienie
NIGDY nie uruchamiać pomp, jeśli nie ma wystarczającej ilości wody w basenie! Filtr będzie wychwytywał z wody włosy, owady, liście i inne duże zanieczyszczenia. Zawsze powi- nien być czysty, aby nie przeciążać pompy. Pompę należy podłączyć do gniazdka. MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 51: Czyszczenie I Konserwacja
Można też zastosować bezpieczny dla dzieci dozownik chlorowo-cieczowy. Więcej informacji o akcesoriach do pielęgnacji wody i do basenu znajdziesz u lokalnego sprzedawcy basenu lub pod adresem www.swim-fun.com MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 52: Wymiana Pompy
WAŻNE: Nie doty- płyty montażowej pasowały do kra- kać silnika. Spowoduje to zniszczenie wędzi obudowy pompy. sprężyn w środku silnika. MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Seite 53: Gwarancja
Więcej informacji na temat użytkowania produktu oraz wskazówki można znaleźć na naszej stronie internetowej: www.swim-fun.com Niniejsza instrukcja obsługi jest chroniona prawem autorskim. Infolinia Swim & Fun Scandinavia: Dania +45 7022 6856 Szwecja + 46 771 188819 MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS... - Seite 54 MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
- Seite 55 MV-1561-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
- Seite 56 Customer service: Denmark +45 7022 6856 Sweden +46 771 188819 © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS 2017 Swim & Fun Scandinavia ApS Ledreborg Allé 128 K, DK-4000 Roskilde info@swim-fun.dk . www.swim-fun.com...