Werbung
BOTH THE CSW100 AND CSW200 CARTONS INCLUDE:
1 Subwoofer
4 Mounting Brackets
16—3/4" Particle Board Panhead Screws
16 Washers
3 Isolation Pads
1 Registration Card
1 Owner's Manual
THE SWA500 AMPLIFIER AND SPEX CARDS
Note: When installing the Polk Audio SWA500 matching amplifier, make sure you
install the appropriate SPEX Card. See the SWA500 Manual for installation procedure.
SPEX Cards configure the SWA500 for the particular model subwoofer you are installing. The card
pre-programs equalization and overload protection. The card also has power control circuitry
designed specifically to the subwoofer's requirements for extra reliability (see SWA500
instruction manual for installation instructions).
Important Note: The CSW200 and the CSW100 are NOT moisture-proof. Never allow
them to come into contact with water.
AS EMBALAGENS DAS UNIDADES CSW100 E CSW200 INCLUEM:
1 Subwoofer
4 Presilhas de Fixação
16 Parafusos de Cabeça Cilíndrica de 3/4" Para Aglomerado
16 Arruelas
3 Almofadas de Isolamento
1 Cartão de Registro
1 Manual do Proprietário
AMPLIFICADOR SWA500 E CARTÕES SPEX
Obs.: Ao instalar o amplificador Polk Audio SWA500 correspondente, não deixe de
instalar o cartão CSW200 SPEX. Consulte o procedimento de instalação no manual
do SWA500.
O cartão SPEX configura o SWA500 para o modelo específico de subwoofer sendo instalado. O
cartão pré-programa a equalização e a proteção contra sobrecarga. O cartão também tem circuitos
de controle de potência projetados especificamente segundo os requisitos de extra confiabilidade
do subwoofer (Veja as instruções de SWA500 de instalação incluídas com cada cartão).
Observação importante: O CSW200 NÃO é à prova de umidade. Nunca permita que entre
em contato com água.
In der Verpackung des CSW100 bzw. CSW200 befinden sich jeweils:
1 Subwoofer
4 Montagehalterungen
16—3/4" Spanplatten-Flachkopfschrauben
16 Unterlegscheiben
3 Isolierpolster
1 Registrationskarte
1 Benutzerhandbuch
DER VERSTÄRKER SWA500 UND SPEX-KARTEN
Hinweis: Bei der Installation des dazugehörigen Polk Audio SWA500 Verstärkers
müssen Sie die CSW200 SPEX-Karte einbauen. Die Installation ist im Handbuch
für den SWA500 beschrieben.
SPEX-Karten konfigurieren den SWA500 für das spezifische Subwoofer-Modell, das Sie instal-
lieren. Die Karte programmiert die Equalizer-Funktion und den Überlastschutz vor. Die Karte
verfügt auch über eine Leistungsreglerschaltung, die spezifisch auf die Ansprüche des jeweiligen
Subwoofers ausgelegt ist und so für mehr Zuverlässigkeit sorgt. (Installationsanweisungen
SWA500 liegen der jeweiligen Karte bei).
Wichtiger Hinweis: Der CSW200 ist NICHT feuchtigkeitsgeschützt. Er darf nie
mit Wasser in Berührung kommen.
GLI IMBALLAGGI DI ENTRAMBI I MODELLI, CSW100 E CSW200, INCLUDONO:
1 Subwoofer
4 Staffe di Montaggio
16 Viti a Testa Sferica Per Truciolato da 3/4"
16 Rondelle
3 Cuscinetti di Isolamento
1 Scheda di Registrazione
1 Manuale dell'Utente
AMPLIFICATORE SWA500 E LE SCHEDE SPEX
Nota: quando si installa l'amplificatore corrispondente Polk Audio SWA500,
installare la scheda SPEX CSW200. Per informazioni sull'installazione vedere il
manuale del SWA500.
La scheda SPEX configura il SWA500 per il modello di subwoofer specifico che viene installato. La
scheda esegue la programmazione dell'equalizzazione e della protezione dai sovraccarichi. La
scheda include circuiti di controllo della potenza progettati in maniera specifica per i requisiti di
ciascun subwoofer, migliorando così l'affidabilità (leggere le informazioni SWA500 fornite con
ciascuna scheda per istruzioni sull'installazione).
Nota importante: il modello CSW200 non è a tenuta di umidità. Non deve venire
mai a contatto con l'acqua.
LAS CAJAS DE TRANSPORTE TANTO DEL CSW100 COMO DEL CSW200 CONTIENEN:
1 Subwoofer
4 Soportes de Montaje
16 Tornillos de Cabeza Troncocónica de 3/4 de Plg. Para Madera Aglomerada
16 Arandelas
3 Almohadillas de Aislamiento
1 Tarjeta de Registro
1 Manual del Propietario
EL AMPLIFICADOR SWA500 Y LAS TARJETAS SPEX
Nota. Cuando instale el amplificador correspondiente SWA500 de Polk Audio,
asegúrese de instalar la tarjeta SPEX CSW200. Consulte el manual del SWA500
para ver el procedimiento de instalación.
Las tarjetas SPEX configuran el SWA500 para el modelo de subwoofer en particular que usted
está instalando. La tarjeta programa de antemano la ecualización y la protección contra sobrecar-
ga. La tarjeta también tiene circuitos de control de alimentación diseñados específicamente para
los requisitos de cada subwoofer a fin de obtener confiabilidad adicional. (Las instrucciones de
SWA500 de instalación vienen con la tarjeta.)
Nota importante. El CSW200 NO es a prueba de humedad. No permita que entre en
contacto con el agua.
LA BOÎTE DU CSW100 ET CELLE DU CSW200 CONTIENNENT CHACUNE:
1 Subwoofer
4 Supports de Montage
16 Vis 3/4" à Tête Cylindrique Pour Aggloméré
16 Rondelles
3 Tampons antirésonance
1 Carte d'Enregistrement
1 Manuel de L'utilisateur
L'AMPLIFICATEUR SWA500 ET CARTES SPEX
Note : Lorsque vous installez l'amplificateur complémentaire SWA500, assurez-vous
d'y installer la carte SPEX appropriée au CSW200 - consultez le manuel de l'utilisateur
du SWA500 pour son installation.
Les cartes SPEX configurent le SWA500 au modèle de subwoofer que vous utilisez. La carte
programme la correction de fréquences et la protection thermique. Chaque carte est également
pourvue d'un circuit de contrôle de puissance qui répond aux exigences spécifiques de chaque
subwoofer, assurant ainsi une plus grande fiabilité (Voir le guide d'installation SWA500 inclus
avec chaque carte).
Note importante : Le CSW200 n'est PAS imperméable. Évitez tout contact avec
l'eau ou l'humidité.
F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t w w w. p o l k a u d i o . c o m
5
Werbung
