Werbung
CSW200 Installation der Schutzabdeckung
Während des Versands und der Installation werden der CSW200-Tieftöner und das Gehäuse
durch eine 1,27 cm dicke Faserplatte geschützt. Sie sehen an der Faserplatte folgendes Etikett:
Im Lieferumfang des CSW200 ist kein Grill enthalten. Sie können für den CSW200 eine Reihe von
Grills verwenden (z. B., 12 Zoll x 12 Zoll, 10 Zoll x 10 Zoll, 8 Zoll x 14 Zoll). Also, use a grille that
doesn't resonate. Sie sollten auch einen resonanzfreien Grill verwenden. Folgen Sie Ihren
Arbeitsvorschriften, um den CSW200 zu installieren.
Hinweis: Der CSW200 wiegt ungefähr 21.8 kg.
Bodeninstallation
1. Nehmen Sie die Abmessungen des CSW200-Gehäuses (86,6cm L x 33cm B x 22,9cm T) und
markieren Sie die Gehäuseabmessungen und die Mittellinienabmessungen der Tieftöner-
öffnung, wobei Sie von unter dem Boden her arbeiten. Der Mittelpunkt des Tieftöners ist
16,5 cm von beiden Gehäuseseiten entfernt (sehen Sie bitte Maße).
Hinweis: Der CSW200 hat zwei Eingangsgruppen, eine an jeder Gehäuseseite.
2. Arbeiten Sie von der Mittellinie des Tieftöners aus und markieren Sie die auszusch-
neidende Grillöffnung.
3. Schneiden Sie die Grillöffnung aus.
4. Entfernen Sie die Schutzabdeckung des Tieftöners.
Hinweis: Montieren Sie den CSW200 mit den beiliegenden Halterungen. Während der
Installation müssen Sie kurzzeitig einen 21.8 kg schweren Subwoofer abstützen, weshalb
während der Endinstallation (Schritte 5-9 sind eine Untergruppe dieser Anleitung) ein
Kollege oder eine mechanische Abstützung den Tieftöner halten sollte.
5. Befestigen Sie die Montagehalterungen an jeder Ecke des Subwoofers. (Verwenden Sie die
beiliegenden 3/4-Zoll-Schrauben.) Ziehen Sie beide Halterungen an einer Seite des Subwoofers
fest, bis sie bündig am Subwoofer anliegen. Die anderen Halterungen sollten lose bleiben.
6. Befestigen Sie an jeder Seite des Subwoofers, die bündig an Stützbalken anliegt, zusätzliche
resonanzdämpfende Polster (liegen bei).
7. Platzieren Sie den Subwoofer im Boden oder in der Decke, so dass er mit den Stirnflächen
der Balken bündig ist, und befestigen Sie dann die Halterungen an den Balken und ziehen
Sie diese fest an.
8. Ziehen Sie die losen Halterungen, die am anderen Balken befestigt sind, hinüber, und
schrauben Sie sie bündig am Balken an.
9. Führen Sie den Grill in die Öffnung ein und befestigen Sie ihn.
CSW200 Copertura protettiva/Installazione
Una piastra dello spessore di 13 mm in MDF copre il woofer CSW200 e la cassa per
proteggerli durante il trasporto. L'etichetta seguente è affissa al coperchio in MDF:
Il modello CSW200 non include una mascherina. Con il CSW200 si possono usare mascherine di
varie dimensioni (per es. 30 cm x 30 cm, 25,4 cm x 25,4 cm, 20 cm x 36 cm).Inoltre è necessario
utilizzare una mascherina che non causi risonanza. Per installare il CSW200, seguire la
procedura appropriata per il tipo di installazione.
Nota: il CSW200 pesa circa 21.8 Kg.
Installazione nel pavimento
1. Prendendo le dimensioni della cassa CSW200 (866mm x 382mm x 229mm) e lavorando da
sotto al pavimento, marcare le dimensioni della cassa e quindi la posizione dell'asse centrale
dell'apertura del woofer. Il centro del woofer si trova a 165 mm da entrambi i lati della cassa
(veda prego le dimensioni).
Nota: il CSW200 ha due serie di ingressi, sui due lati opposti della cassa.
2. A partire dal centro del woofer, marcare l'apertura per la mascherina che si desidera tagliare.
3. Tagliare l'apertura per la mascherina.
4. Rimuovere il coperchio di protezione del woofer.
Nota: Montare il CSW200 nel pavimento, utilizzando le staffe di montaggio, le rondelle e le viti
incluse. Durante l'installazione sarà necessario mantenere sollevati brevemente i 21.8 Kg di peso
del subwoofer. Si consiglia quindi di utilizzare un assistente o un dispositivo meccanico per man-
tenere il woofer sollevato durante l'installazione finale (per i passaggi 5-9 di queste istruzioni).
5. Fissare le staffe di montaggio a ciascun angolo del subwoofer. (Utilizzare le vite da 3/4 di
pollice fornite in dotazione.) Serrare entrambe le staffe su un lato del subwoofer fino a quando
le staffe non sono a battuta contro il subwoofer. Le altre staffe devono restare allentate.
6. Collegare ulteriori cuscinetti antirisonanza (inclusi) ai lati del subwoofer che verranno
montati a battuta sulle travi.
7. Posizionare il subwoofer nello spazio nel pavimento o nel soffitto a battuta con le superfici
delle travi, quindi fissare le staffe alle travi, serrandole completamente.
8. Estendere le due staffe allentate per fissarle all'altra trave e serrare in modo che siano a
battuta con la superficie della trave.
9. Inserire la mascherina nell'apertura e fissarla.
CSW200 shown with aftermarket 12x12 floor grate.
CSW200 mostrado com grade de piso de 12" x 12"
disponível no mercado.
CSW200 mit zusätzlichem 12x12-Bodengitter abgebildet.
CSW200 mostrato con una griglia da 30 cm x 30 cm
aftermarket.
Se muestra el CSW200 con una rejilla de piso de
posventa de 12 plg x 12 plg.
CSW200 illustré avec une grille de plancher 12x12.
f o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t w w w. p o l k a u d i o . c o m
11
Werbung
