Hughes & Kettner VORTEX Bedienungsanleitung Seite 17

Así se puede controlar ligeros distortiones de la manera de
tocar
CHANNEL SELECT: Conmuta entre el canal CLEAN y el canal
LEAD. Con el conmutador presionado el canal LEAD está
activo.
LEAD LED de color ROJO: El LED encendido indica que el
canal LEAD está activo.
LEAD GAIN: Ajusta el grado de distorsión del canal LEAD.
CHARACTER: Se puede mezclar distintas características de
sonidos típicos „britanicos"(duro) y "americanos" (suave).
CONTROL DE TONO: BASS, MID y TREBLE para ambos cana-
les. MID y TREBLE son interactivos (como es usual en los
amplificadores de válvulas): un aumento de agudos provoca
una reduccioón de medios y viceversa. Esta característica pro-
duce una gran variedad de matices de sonido.
LEAD MASTER: Regula el volumen del canal LEAD en relación
con el canal CLEAN.
REVERB: Regula la cantidad de efecto de reverberación integra-
do. El nivel de reverberación se adapta automáticamente al
conmutar de canal.
MASTER: Controla el volumen global del VORTEX. Este control
no afecta los niveles del FX SEND.
FX SEND: Conecte este jack en la entrada del procesador de
efectos. Además es posible conectar una etapa de potencia adi-
cional o un bafle RED BOX a la mesa de mezclas para condu-
cir las señales.
FX RETURN: En caso de enseñar el señal FX SEND al proce-
sador de efectos, conecte el „OUTPUT" del procesador al FX
RETURN.
FOOTSWITCH: Conector para un pedal conmutador usual (por
ejemplo, el FS-1 de Hughes & Kettner). Con este pedal se
puede conmutar entre los canales CLEAN y LEAD. El conmuta-
dor del CHANNEL SELECT en el panel frontal tiene que ajustar-
se a la posición CLEAN.
PHONES: Jack para conectar los auriculares. El jack desconec-
ta el recinto acústico.
Panel posterior:
MAINS: Conector para el cable de red incluido en el
VORTEX. Antes de conectar la clavija de la red, asegúrese de
que la tensión de la red corresponde al valor indicado en el
VORTEX.
SPEAKER OUTPUT: para conectar el cabinet VORTEX 412 y
otro cabinet con 8 ohmios por lo menos. No se debe conectar
altavoces con menos de 4 ohmios.