Seite 2
VORTEX - MANUAL IMPORTANT: Before powering up please read the Important Safety Instructions on page 36 - 38! WICHTIG: Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise auf Seite 36 - 38! IMPORTANT: Avant la mise en service, prière de lire les instructions de sécurité...
Seite 9
VORTEX ENTSCHIEDEN HAST! ™ Ein Team aus Gitarristen und Technikern hat die INHALT VORTEX™ Verstärker Linie mit dem Ziel entwickelt, VOR DER INBETRIEBNAHME........10 amtliche Gitarrensounds mit einfachster 1.0 DIE KANÄLE DES VORTEX™ .......10 Bedienung und praxisgerechter Ausstattung zu 2.0 ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE....11 kombinieren.
VOR DER INBETRIEBNAHME • Vergewissere Dich vor dem Anschluss des • Achte auf einen festen Stellplatz, der mechani- VORTEX™, dass der nahe der Netzbuchse ange- sche und thermische Fremdeinwirkungen, gebene Spannungswert mit der vorhandenen welche die Betriebssicherheit des Gerätes oder Netzspannung übereinstimmt.
CLEAN VOL: Regelt die Lautstärke des CLEAN- MASTER: Regelt die Gesamtlautstärke des Kanals. Je nach Ausgangsleistung der Pickups VORTEX™. Der Pegel des FX-SEND bleibt von lassen sich ab ca. ”12 Uhr”-Stellung bereits leicht diesem Regler unbeeinflusst. übersteuerte Sounds realisieren, die sich mit dem „Attack“...
4.0 BEDIENUNG DES VORTEX™ 4.1 DAS ANWÄHLEN DER KANÄLE 4.2 DER VORTEX™ MIT EFFEKTGERÄTEN Die Kanäle des VORTEX™ werden über den CHANNEL SELECT-Schalter oder einen externen Der VORTEX™ ist mit einem seriellen Effektweg Fußschalter angewählt. ausgestattet. Dabei wird das Vorstufensignal Ein geeigneter Fußschalter (FS-1) wird im...
• Sorge stets für freie Luftzirkulation an den besser von einem erfahrenen Techniker Kühlflächen Deines Amps (Rückseite vorgenommen. Amp Chassis). • Die Oberfläche des VORTEX™ lässt sich am • Vermeide in jedem Fall starke mechanische besten mit einem leicht angefeuchteten Tuch Erschütterungen, extreme Hitze, das Eindringen säubern.
VORTEX - MANUAL VORTEX - MANUAL 6.0 MÖGLICHE FEHLERQUELLEN / TROUBLESHOOTING 6.1 Der VORTEX™ lässt sich nicht einschal- 6.4 Bei der Benutzung des Effektweges, ten. FX-SEND und FX-RETURN entsteht ein Brummgeräusch. • Es liegt keine Netzspannung an. Überprüfe den korrekten Anschluss des Netzkabels! •...
Seite 36
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE! BEFORE CONNECTING, READ INSTRUCTIONS BITTE VOR GEBRAUCH LESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN! • Das Gerät wurde von Hughes & Kettner gemäss IEC 9239 gebaut und hat das Werk in • Read all of these instructions! sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen.
Seite 39
VOTRTEX - MANUAL This is to certify that Für das folgend bezeichnete Erzeugnis HUGHES & KETTNER VORTEX HUGHES & KETTNER VORTEX complies with the provisions of the Directive of the wird hiermit bestätigt, dass es den wesentlichen Schutz- Council of the European Communities on the...
Seite 40
VORTEX - MANUAL AUSTRALIA MACEDONIA CMI, Brooklyn, Vic 3025 Allied Music Exports GmbH, Munich/Germany AUSTRIA MALAYSIA EXACT Vertriebs-GmbH, 8020 Graz GUITAR COLLECTION, 60 000 Kuala Lumpur BENELUX NEW ZEALAND WILS MUZIEKIMPORT, 4706 NJ Roosendaal MUSIC WORKS, Onehunga, Aukland BOSNIA and HERZEGOVINA...