Werbung
Warnhinweise / warning / mises en garde / let op / avvertenze importanti
Achtung!
Bestückung mit 2 Batterien: 1,5 V, AA,
Mignon, R6P, UM3.
Verbrauchte Batterien nicht in den Müll
entsorgen! Vor Demontage immer den
Batteriehalter aus dem Gehäuse ziehen.
Important to note!
Equipped with 2 batteries: type – 1.5 V,
AA, Mignon, R6P, UM3.
Do not dispose of old batteries as
standard waste! Always pull battery hol-
der out of housing prior to dismantling.
Attention!
Alimentation avec 2 piles : 1,5 V, AA,
Mignon, R6P, UM3.
Ne jetez pas vos piles usagées dans la
poubelle ! Extraire systématiquement le
support de piles du boîtier avant de pro-
céder au démontage.
Let op!
2 batterijen plaatsen: 1,5 V, AA, penlite,
R6P, UM3.
Gebruikte
batterijen
niet
huisvuil doen! Voor demontage altijd de
batterijhouder uit de behuizing trekken.
Attenzione!
La dotazione include 2 batterie: 1,5 V,
AA, Mignon, R6P, UM3.
Gettare le batterie scariche negli
appositi contenitori! Prima dello smon-
taggio è necessario estrarre il portabat-
terie.
10 | HEWI
Maßnahmen
Einlernen
• Stromversorgung überprüfen (Polung
und Spannung der Batterien)
• Löschen der Empfängereinstellungen
entsprechend Punkt 12.
• Einlernen der Spülkastensteuerung
an den Stützklappgriff entsprechend
Punkt 13.
Measures to be taken in case of
incorrect programming
• Check
power
connection and voltage of batteries)
• Delete receiver settings as per
Point 12.
• Programme
hinged support rail as per Point 13.
Mesures à prendre en cas d'erreur
d'enregistrement
• Vérifier l'alimentation (polarité et
tension des piles)
• Effacer les paramétrages du récep-
teur en suivant les consignes du
point 12.
• Enregistrer la commande du réservoir
de chasse sur la barre d'appui releva-
ble en suivant les consignes du point
13.
Maatregelen bij onjuist afregelen
• Stroomvoorziening controleren (pola-
riteit en spanning van de batterijen)
bij
het
• Verwijderen van de ontvangerinstel
lingen volgens punt 12.
• Afregelen van de stortbakbesturing
aan de opklapbare steun volgens
punt 13.
Provvedimenti
programmazione errata
• Controllare l'alimentazione (polariz-
zazione e tensione delle batterie).
• Cancellare le impostazioni di ricezio
ne come descritto al punto 12.
• Impostare il comando per lo sciac-
quone sull'impugnatura ribaltabile
come descritto al punto 13.
bei
fehlerhaftem
supply
(correct
cistern
control
on
in
caso
di
Werbung
