Kenwood KNA-VC300 Installationshanbuch Seite 4

• If repairs should be necessary, consult your Kenwood
2WARNING
• Please install the voice control microphone, the talk
• When connecting, fix the cable of Voice Control
Please refer to the navigation system's instruction manual
NOTE
for details regarding usage of the voice control microphone.
• Si une réparation quelconque est nécessaire, consultez
2AVERTISSEMENT
• Veuillez installer le microphone de commande vocale, le
• Lors de la connexion, fixez le câble du microphone de
Veuillez-vous référer au manuel d'utilisation du système de
REMARQUE
navigation pour les détails concernant l'utilisation du
microphone de commande vocale.
• Sollten Reparaturen erforderlich sein, wenden Sie sich an
2WARNUNG
• Montieren Sie bitte das Sprachsteuerungsmikrofon und
• Befestigen Sie das Kabel des Sprachsteuerungs-Mikrofons
Einzelheiten über die Benutzung des
ANMERKUNG
Sprachsteuerungsmikrofons finden Sie im
Bedienungshandbuch des Navigationssystems.
dealer.
switch, and the necessary wiring in such a way that they
will not hinder driving of the vehicle.
Microphone using the component such as a clamper not to
disturb your safe drive.
votre agent Kenwood.
commutateur de commande du microphone et le câblage
nécessaire de façon à ce qu'il n'y ne présentent aucune
interférence avec la conduite du véhicule.
commande vocale par exemple à l'aide d'un attache-fils
afin de ne pas perturber la conduite du véhicule.
Ihren Kenwood-Händler.
den Sprechschalter so, dass die Fahrsicherheit nicht
beeinträchtigt wird.
beim Anschluss unter Verwendung einer Komponente wie
beispielsweise einer Klammer, damit Ihre Fahrt nicht
gestört wird.