Werbung
I N F O R M AT I O N S I M P O R TA N T E S
C O N CE RN A N T VO T RE S É C U R I T É
• Nous vous recommandons de porter les
lunettes de sécurité lors de l´utilisation de
ATELIER D'ÉBÉNISTE (art.no.: 30154230).
• Ce produit est un outil puissant, c´est
pourquoi nous vous recommandons
prudence et attention lors de son utilisation.
• Avant d´utiliser ATELIER D'ÉBÉNISTE assurez-
vous d´avoir lu entièrement la notice
d´utilisation et de vous être familiarisé avec
les différentes parties constituant la machine.
• Veillez par ailleurs à suivre toutes les
instruc tions à la lettre.
• TOUJOURS vérifiez que la prise du transfor-
mateur est débranchée lors des changements
d´outils et autres émontages et les nettoyez
avec des fluides.
• ATELIER D'ÉBÉNISTE ne doit être utilisé
qu'avec le transformateur inclus.
• Ne pas sortir du cadre des utilisations pour
lesquelles ATELIER D'ÉBÉNISTE est destiné.
• Nous vous rappelons que ATELIER
D'ÉBÉNISTE est exclusivement destiné au
travail du bois. Vous ne devez pas utiliser
d´autres matériaux.
• Poussière et copeaux de bois ne doivent pas
nuire au bon fonctionnement de ATELIER
D'ÉBÉNISTE, veillez donc à les évacuer régu-
lièrement avec le moyen de votre choix.
ATTENTION! NE CONVIENT PAS AUX
ENFANTS DE MOINS DE 36 MOIS. DANGER
D'ÉTOUFFEMENT. PRÉSENCE DE PETITES
PIÈCES SUSCEPTIBLES D'ÊTRE INGÉRÉES.
DANGER DE STRANGULATION. PRÉSENCE
D'UNE LONGUE CORDE. PRÉSENCE DE BORDS
FONCTIONNELS COUPANTS DANGEREUX.
PRÉSENCE DE POINTES FONCTIONNELLES
ACÉRÉES : À UTILISER SOUS LA SURVEIL-
LANCE TRÈS RAPPROCHÉE D'UN ADULTE !
NE PAS RESPECTER CES INSTRUCTIONS PEUT
EXPOSER LES UTILISATEURS À DES RISQUES
DE BLESSURES OU COUPURES.
Konformitätserklärung•Declaration of conformity•Déclaration de conformité: http://www.thecooltool.com/en/legal/
FIXATION OF THE MACHINE • FIXIERUNG DER MASCHINE
Fixez un ou deux bancs aves 4 vis sous les
trous dans une plaque de bois et placez sur
une surface douce (feutre, caoutchouc
doux,...). ou fixez ATELIER D'ÉBÉNISTE avec
un serre-joint.
Fix one or both machine beds with 4 screws
through the holes onto a wooden board and
place onto a soft surface (felt, soft gum,...).
You can also secure ATELIER D'ÉBÉNISTE
with a clamp.
Ein oder beide Maschinenbetten mit 4
Schrauben durch die Öffnungen auf eine
Holzplatte fixieren und auf eine weiche
Unterlage (Filz, Weichgummi,...) stellen. Das
ATELIER D'ÉBÉNISTE kann auch mit einer
Zwinge fixiert werden.
PLAQUE
WOODEN BOARD
HOLZPLATTE
Playmat_Manual_Nature&Decouvertes-2018.indd 2
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
• We recommend the use of safety goggles at
all times when operating the ATELIER
D'ÉBÉNISTE (art.no.: 30154230). Goggles must
meet the requirements of ANSI Z87.1.
• This product is a real power tool. Special
care and attention are required when using
power tools.
• Before using ATELIER D'ÉBÉNISTE, read
through the
entire instruction manual and familiarize
yourself with the parts of the product. Follow
all instructions and precautions carefully.
• Be sure to ALWAYS disconnect plug from the
adaptor when changing from one tool to the
next and cleaning with liquids. As with all
electric products, precausions should be
taken during handling and use to prevent
electric shock.
• ATELIER D'ÉBÉNISTE must only be used with
the included transformer
• The transformer is NOT a toy
• Do not abuse ATELIER D'ÉBÉNISTE or use it
for tasks other than the tasks described in
this instruction manual.
• Do not use ATELIER D'ÉBÉNISTE with any
material other than wood.
• Keep ATELIER D'ÉBÉNISTE in good working
order by removing accumulated wood dust
with a vacuum cleaner.
CAUTION! NOT SUITABLE FOR CHILEREN
UNDER 36 MONTHS. LONG CORD,
STRANGULATION HAZARD. THIS PRODUCT
CONTAINS SHARP FUNCTIONAL POINTS, TO
BE USED UNDER THE DIRECT SUPERVISION
OF AN ADULT.
YOU SHOULD PRACTICE WITH SCRAP PIECES OF
WOOD BEFORE STARTING A PROJECT. THIS WILL
HELP YOU GET THE FEEL OF WORKING WITH
WOOD AND BRING YOU BETTER RESULTS.
FIXATION DE LA MACHINE
ca. 20 x 30 x 2 cm
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
• Wir empfehlen während der Benutzung von
ATELIER D'ÉBÉNISTE (art.no.: 30154230) den
Gebrauch einer Sicherheitsbrille.
• Dieses Produkt ist ein angetriebenes
Werkzeug. Besondere Sorgfalt und
Aufmerksamkeit sind somit angebracht.
• Vor Gebrauch des ATELIER D'ÉBÉNISTE soll-
test du die Bedienungsanleitung komplett
durchlesen und dich mit den verschiedenen
Bauteilen der Maschine vertraut machen.
Beim Zusammen bau der Werkzeuge folge
Schritt für Schritt der Bedienungsanleitung.
• Wenn zwischen den Werkzeugen gewechselt
oder das Gerät gereinigt wird, achte IMMER
darauf den Stecker vom Transformator abzu-
ziehen.
• ATELIER D'ÉBÉNISTE darf nur mit dem beige-
packten Transformator verwendet werden
• Der Transformer ist KEIN Spielzeug
• ATELIER D'ÉBÉNISTE darf nur für beschriebe-
ne Arbeitsvorgänge verwendet werden.
• Verwende für das ATELIER D'ÉBÉNISTE nur
Weichholz (Balsa, Linde,...).
• Den Staub, der beim Verarbeiten des Holzes
anfällt, kannst du mit dem Staubsauger ent-
fernen.
ACHTUNG! BEINHALTET ZUBEHÖRTEILE MIT
SCHAR FEN KANTEN. DARF NICHT IN DIE
REICH WEITE KLEINER KINDER (UNTER 36
MONATEN) GELANGEN. DARF NUR UNTER
AUFSICHT EINES ERWACHSENEN BEDIENT
WERDEN.
BEVOR DU DEIN PROJEKT UMSETZT,
SOLLTEST DU AN HOLZRESTEN ÜBEN. DAS
BRINGT DIR EIN BESSE RES GEFÜHL BEIM
ARBEITEN MIT HOLZ UND FÜHRT ZU
BESSEREN ERGEBNISSEN.
LANGE SCHNUR. STRANGULATIONSGEFAHR.
VIS 3 x 45 mm
SCREW 3 x 45 mm
SCHRAUBE 3 x 45 mm
18.06.18 17:53
Werbung
