Werbung
Quicklinks
ATELIER D'ÉBÉNISTE
4
1 WORKSHOP
in
1
Scier
Sawing
Stichsäge
4 MACHINES EN UNE, INTERCHANGEABLES EN QUELQUES SECONDES
4 MACHINES IN ONE KIT, CONVERTIBLE WITHIN SECONDS
4 MASCHINEN IN EINEM BAUKASTEN, BLITZSCHNELL UMGEBAUT
Attention!
MOTEUR ÉLECTRIQUE.
Danger de suffocation dû aux petits
éléments qu'on pourrait avaler. Pas
adapté pour enfants de moins de 8
ans. Utilisez les lunettes protectrices.
P R I N T E D I N A U S T R I A
Playmat_Manual_Nature&Decouvertes-2018.indd 1
2
Percer
Drilling
Bohren
Warning!
CAUTION ELECTRIC TOY.
Small parts can be swallowed and
cause risk of suffocation or choking.
Not recommended for children under
8 years of age. Use safety goggles.
3
Poncer
Sanding
Schleifen
Achtung!
ELEKTRISCHER ANTRIEB.
Erstickungsgefahr durch verschluck-
bare Kleinteile. Nicht für Kinder unter
8 Jahren geeignet. Schutzbrille
verwenden.
VS901200fr/en/de_N&D-Rev-18-06-18-01
4
Tourner
Wood turning
Drechseln
18.06.18 17:53
Werbung
Verwandte Anleitungen für Nature & Découvertes 4in1 WORKSHOP
Inhaltszusammenfassung für Nature & Découvertes 4in1 WORKSHOP
- Seite 1 ATELIER D’ÉBÉNISTE 1 WORKSHOP Scier Poncer Sawing Sanding Stichsäge Schleifen Percer Tourner Drilling Wood turning Bohren Drechseln 4 MACHINES EN UNE, INTERCHANGEABLES EN QUELQUES SECONDES 4 MACHINES IN ONE KIT, CONVERTIBLE WITHIN SECONDS 4 MASCHINEN IN EINEM BAUKASTEN, BLITZSCHNELL UMGEBAUT Attention! Warning! Achtung!
-
Seite 2: Important Safety Information
I N F O R M AT I O N S I M P O R TA N T E S IMPORTANT SAFETY INFORMATION WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN C O N CE RN A N T VO T RE S É C U R I T É •... - Seite 3 PRINCIPAUX ÉLÉMENTS • MAJOR PARTS • EINZELTEILE BANCS DE MACHINES (2) POUPÉE MOBILE EXCENTRIQUE TOOL BEDS (2) TAILSTOCK ECCENTRIC PIECE MASCHINENBETT (2) REITSTOCK EXZENTER POUPÉE FIXE HEADSTOCK SPINDELSTOCK FORET COMMUTATEUR DRILL BIT MOTOR SWITCH BOHRER MOTORSCHALTER TABLE DE PERCAGE ET PONCAGE DRILL TABLE/SANDING TABLE BOHR- UND SCHLEIFTISCH TRANSFORMATEUR...
- Seite 4 MONTAGE DE LA SCIE/PONCEUSE • JIGSAW/SANDER ASSEMBLY Conseil: Il n´y a qu´une façon LAME correcte d´assembler la table VIS (12 mm) JIGSAW BLADE et la base de la scie. Pour ne SCREWS (12 mm) STICHSÄGEBLATT TABLE pas effectuer cet BANCS DE MACHINES SCHRAUBEN (12 mm) SAW TABLE as semblage à...
- Seite 5 MONTAGEANLEITUNG FÜR STICHSÄGE UND SCHLEIFMASCHINE TRANSFORMATEUR DISQUE DE PAPIER DE VERRE ADAPTOR SANDING DISC TRANSFORMATOR SCHLEIFPAPIER TABLE DE PONCAGE COMMUTATEUR SANDING TABLE MOTOR SWITCH SCHLEIFTISCH MOTORSCHALTER Pour faire fonctionner votre appareil vous devez rac cor der la prise au transfor ma teur. Prenez PRISE garde à...
- Seite 6 NOTICE DE MONTAGE POUR PONCEUSE • DRILL PRESS ASSEMBLY • MONTAGEANLEITUNG FÜR BOHRMASCHINE BANCS DE MACHINES TOOL BEDS MASCHINENBETTEN Tout d´abord les pièces utilisées pour la scie sauteuse et la ponceuse doivent être ôtées du banc et de sa crémaillère et vous devez débrancher la prise de votre appareil.
- Seite 7 NOTICE DE MONTAGE POUR LE TOUR • WOOD LATHE ASSEMBLY • MONTAGEANLEITUNG FÜR DRECHSELMASCHINE POUPÉE FIXE HEADSTOCK SPINDELSTOCK MÈCHE DRILL BIT BOHRER BANCS DE MACHINES TOOL BEDS MASCHINENBETTEN Connectez les deux bancs de machine comme il l´est montré sur le dessin. Connect the second tool bed to the first tool bed horizontally as shown.
- Seite 8 RECOMMANDATIONS POUR L´USAGE DU TOUR • TO OPERATE WOOD LATHE • BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DRECHSELMASCHINE CALIBRE DE CENTRAGE A nouveau nous vous recommandons l´usage des lunettes de sécurité. CENTER FINDER ZENTRIERER Again, it is recommended that you wear safety goggles at all times when using machine. Verwende immer eine Schutzbrille beim Arbeiten mit Maschinen RONDIN DOWEL...
- Seite 9 Pour la finition de ces différents projets vous aurez besoin de colle à bois (non incluse). Avant de commencer testez les différentes fonctions de la machine avec des chutes de bois. Découpez les formes sur les pages suivantes et servez-vous en comme patrons pour les tracer sur le bois avant de le découper à...
- Seite 10 PATRONS DU NICHOIR À OISEAUX • BIRDHOUSE CUTOUTS • SCHABLONEN FÜR VOGELHAUS PERCHOIR PARTIE SUPÉRIEURE DU TOIT PERCH SITZSTANGE DACHFIRST FACE ARRIÈRE SUPÉRIEURE FACE AVANT INFÉRIEURE BACK TOP FRONT BOTTOM OBERE RÜCKSEITE UNTERE VORDERSEITE BOTTOM BODEN FACES LATÉRALES (2) SIDES (2) SEITENTEILE (2) PARTIES DU TOIT (4) ROOF SECTION (4)
- Seite 11 ASSEMBLAGE DU BOUGEOIR • CANDLE HOLDER ASSEMBLY • BAUANLEITUNG KERZENSTÄNDER BOUGIE CANDLE KERZE RONDIN TROU DE 6 mm DOWEL 1/4’’ HOLE RUNDHOLZ 6 mm LOCH PATRON PATTERN MUSTERVORLAGE RONDIN DOWEL RUNDHOLZ Quand vous serez prêt à réaliser ce projet, créez un patron pour le tournage selon Pour réaliser le trou de la bougie : tracez une esquisse de la bougie sur la partie votre propre choix ou utilisez celui qui est donné...
- Seite 12 PATRONS POUR LE BOUGEOIR • CANDLE HOLDER CUTOUTS • SCHABLONEN FÜR KERZENSTÄNDER RONDIN DOWEL RUNDHOLZ PIED DE FIXATION HOLER BASE FUSS KLEIN VIER- KANT BASE BOTTOM BODENPLATTE PATRON DE TOURNAGE PATTERN MUSTERVORLAGE Vous pouvez utiliser ce patron de tournage ou créez le vôtre. You may use this pattern for lathe cutting, or create your own.
- Seite 13 ASSEMBLAGE DE L' AVION • AIRPLANE ASSEMBLY • BAUANLEITUNG FLUGZEUG GRANDE AILE GROSSE LARGE WING TRAGFLÄCHE PARTIE DE CABINE B CABIN SECTION B KABINENTEIL B CABINE ASSEMBLÉE CABIN ASSEMBLY ARRIÈRE KABINE BACK RÜCKSEITE RAINURE AILETTE SLOT SMALL WING SCHLITZ KLEINE TRAGFLÄCHE PARTIE DE CABINE A CABIN SECTION A PARTIE DE CABINE C...
- Seite 14 PATRONS POUR L´AVION • AIRPLANE CUTOUTS • SCHABLONEN FÜR FLUGZEUG GRANDE AILE GROSSE LARGE WING SECTION TRAGFLÄCHE AILETTE KLEINE SMALL WING TRAGFLÄCHE AILERON TAIL HECK BASE DE L´AILERON PARTIE SUPÉRIEURE DU TRAIN D´ATERRISSAGE TAIL BOTTOM TRAIN D'ATTERRISSAGE LANDING GEAR HECKPLATTE LANDING GEAR TOP FAHRWERK OBERES FAHRWERKTEIL...
- Seite 15 Playmat_Manual_Nature&Decouvertes-2018.indd 15 18.06.18 17:53...
- Seite 16 S O LU T I O NS AUX P RO B L E ME S T R O UB L E S H O O T IN G P R OB LE M LÖS U N G E N R E NCO NT RÉ S 1.