Werbung
ASSEMBLAGE DU BOUGEOIR • CANDLE HOLDER
ASSEMBLY • BAUANLEITUNG KERZENSTÄNDER
1
PATRON
PATTERN
MUSTERVORLAGE
Quand vous serez prêt à réaliser ce projet, créez un patron pour le tournage selon
votre propre choix ou utilisez celui qui est donné dans les pages destinées aux
patrons. Utilisez le tour comme cela est montré pour tourner le rondin de bois.
When you are ready to try this project, create a pattern for lathe cutting or use the
one provided on the cutouts page. Use the lathe to turn dowel as shown.
Verwende die Mustervorlage zur Unterstützung für dein eigenes Design. Verwende
die Drechselmaschine, wie abgebildet, zum Drechseln des Rundholzes.
3
Utilisez la colle à bois (non fournie) pour centrer et
coller le pied de fixation sur la pièce inférieure
(voir dessin).
Use wood glue (not included) to center and glue the
holder base onto the bottom piece as shown.
Klebe den Fuß auf der Bodenplatte, wie abgebildet,
fest.
Vous pouvez désormais peindre ou vernir votre bougeoir (peinture et vernis non inclus).
The finished candle holder should look like the drawing at the top of the page.
If it does, great job! You may paint or glaze your finished holder as desired. (paint and glaze not included).
Nun kannst du den Kerzenständer noch bemalen oder lackieren (Farbe und Lack nicht enthalten).
Playmat_Manual_Nature&Decouvertes-2018.indd 11
2
RONDIN
DOWEL
RUNDHOLZ
Pour réaliser le trou de la bougie : tracez une esquisse de la bougie sur la partie
supérieure du rondin et utilisez la perceuse pour réaliser le trou qui doit être de 6
mm de profondeur minimum.
To make candle hole: Trace an outline of the candle holder on the top of the dowel
and use the drill to cut out a recess about 1/4" deep.
Lochbohrung: Zuerst musst du das Rundholz anbohren und kannst danach mit der
Bohrmaschine das 6 mm tiefe Loch bohren.
4
RONDIN
PIED
DOWEL
HOLDER BASE
RUNDHOLZ
FUSS
PIÈCE INFÉRIEURE
BOTTOM
BODENPLATTE
Centrez et collez le bougeoir sur le
pied de fixation.
Center and glue the carved dowel
onto the holder base.
Das geschnitzte Rundholz wird jetzt in
die Mitte des Fußes geklebt.
BOUGIE
CANDLE
KERZE
TROU DE 6 mm
1/4'' HOLE
6 mm LOCH
RONDIN
DOWEL
RUNDHOLZ
PIED
HOLDER BASE
FUSS
11
18.06.18 17:53
Werbung
