Werbung
ASSEMBLAGE DE L' AVION • AIRPLANE
ASSEMBLY • BAUANLEITUNG FLUGZEUG
1
PARTIE DE CABINE B
CABIN SECTION B
KABINENTEIL B
PARTIE DE CABINE A
CABIN SECTION A
KABINENTEIL A
PARTIE DE CABINE D
CABIN SECTION D
KABINENTEIL D
Utilisez la colle à bois pour coller les quatre parties A,B,C,D de la cabine comme cela
est montré. Assurez vous que les parties B et C sont à l´extérieur.
Use Wood Glue (not included) to glue the 4 cabin selections A,B,C,D together as
shown. Make sure that B and C are on the outside as indicated.
Klebe die vier Kabinenteile A,B,C,D, wie abgebildet, zusammen.
3
BASE DE L´AILERON
TAIL BOTTOM
HECKPLATTE
Collez l´aileron et la base de l´aileron ensemble, puis collez le tout sur le dessus de
l´avion comme cela est montré.
Glue the tail and tail bottom together, then glue the tail assembly to the top of the
plane as shown.
Klebe das Heck auf die Heckplatte und dann, wie abgebildet, auf das Flugzeug.
Une fois fini l´avion doit ressembler le plus possible au dessin de la page.
Si c´est le cas, bien joué ! Vous pouvez désormais peindre ou vernir votre avion.
(Peinture et vernis non inclus).
The finished airplane should look like the drawing on this page.
If it does, great job! You may paint or glaze your finished airplane as desired. ( Paint and glaze not
included).
Du kannst jetzt dein Flugzeug bemalen und lackieren. (Farbe und Lack nicht enthalten).
Playmat_Manual_Nature&Decouvertes-2018.indd 13
ARRIÈRE
BACK
RÜCKSEITE
PARTIE DE CABINE C
CABIN SECTION C
KABINENTEIL C
AILERON
TAIL
HECK
PARTIE SUPÉRIEURE DU TRAIN D´ATTERRISSAGE
AVION
PLANE
FLUGZEUG
2
CABINE ASSEMBLÉE
CABIN ASSEMBLY
KABINE
RAINURE
SLOT
SCHLITZ
Insérez et collez les ailettes puis ensuite la grande aile à
l´intérieur de la rainure prévue à cet effet dans la cabine
déjà assemblée (voir dessin).
Slide and glue the small wing section first and then the
large section into the slot in the cabin assembly as shown.
Stecke die mit Leim bestrichenen Tragflächen, wie abge-
bildet, in den Schlitz der kompletten Kabine.
4
AVION
PLANE
FLUGZEUG
LANDING GEAR TOP
OBERES FAHRWERKTEIL
Collez l´ensemble du train d´atterrissage sur le dessous de l´avion comme sur le
dessin.
Glue landing gear assembly to bottom of plane as shown.
Jetzt musst du das obere Fahrwerkteil mit dem Fahrwerk zusammenkleben und
anschließend an die Unterseite des Flugzeugs, wie abgebildet, kleben.
GRANDE AILE GROSSE
LARGE WING
TRAGFLÄCHE
AILETTE
SMALL WING
KLEINE TRAGFLÄCHE
TRAIN D'ATTERRISSAGE
LANDING GEAR
FAHRWERK
13
18.06.18 17:53
Werbung
