HEIDENHAIN AK LIDA 27 Montageanleitung Seite 8

Permissible bending radii of connecting cables.
R : For rigid configuration, R
1 2
Zulässige Biegeradien der Anschlusskabel.
R : Dauerbiegung, R : Wechselbiegung
1 2
Rayons de courbure admissibles pour les câbles de raccordement.
R : courbure permanente, R
1
Raggi di curvatura ammessi dei cavi di collegamento.
R : curvatura fissa, R : flessioni ripetute
1 2
Radios de flexión del cable de conexión admitidos.
R : flexión fija, R : flexión alternativa
1 2
Minimum distance from sources of interference
Mindestabstand von Störquellen
Distance minimale des sources parasites
Distanza minima da sorgenti di disturbo
Distancia mínima de las fuentes de interferencias
8
: For frequent flexing
: courbure fréquente
2
Ø
R 1
¬ 4.3 mm R ‡ 10 mm R
1
¬ 8 mm R ‡ 40 mm R
1
> 100 mm
R 2
‡ 50 mm
2
‡ 100 mm
2
> 200 mm
M