Simons Voss Technologies 3078 Kurzanleitung Seite 8

· Führen Sie mit einer berechtigten Karte mehrere Öffnungen durch, um
die Funktion des CompactReaders zu überprüfen.
· Use an authorised card to open the door several times in order to test
the function.
· À l'aide d'une carte autorisée, déclencher une ouverture à plusieurs
reprises pour tester la fonction.
· Realizar varias aperturas por medio de una tarjeta autorizada para
comprobar el funcionamiento.
· Tramite una scheda abilitata effettuare diverse aperture per testare il
funzionamento.
· Test de werking door met behulp van een geautoriseerde kaart de
deur meerdere malen te openen.
· Kontrollera att CompactReader fungerar genom att öppna dörren
flera gånger med ett behörigt kort.
· Med et berettiget kort gennemføres flere aktiveringer for at kontrollere
CompactReaderens funktion.
· При помощи уполномоченной карты выполнить несколько от-
крываний, чтобы проверить функционирование компакт-ридера.
- 8 -