Werbung
Prior to installation
GB
Check that the type of actuator and the voltage match the valve actuator ordered and that the
travel of the valve actuator is sufficient for the valve in hand.
Vor der Montage
DE
Überprüfen, daß der Antriebtyp und die Betriebsspannung dem bestellten Antrieb
entsprechen sowie daß die Hublänge des Antriebs für das verwendete Ventil ausreicht.
Antes del acoplamiento
ES
Controlar que el tipo de actuador y la tensión de marcha corresponden al del actuador de
la válvula suministrado, y que la carrera del pistón del actuador es suficiente para la válvula
empleada.
Før montering
NO
Kontroller at aktuatortype og driftsspenning svarer til den aktuatoren som er bestilt, og at
aktuatorens slaglengde er tilstrekkelig til den ventilen som brukes.
Inden montage
DK
Kontroller at aktuatortypen og driftsspændingen svarer til den bestilte aktuator, samt at
aktuatorens slaglængde er tilstrækkelig til den anvendte ventil.
Przed instalacją
PL
Sprawdzić czy typ siłownika i napięcie odpowiadają zamówionemu napędowi, oraz czy skok
napędu jest wystarczający dla posiadanego zaworu.
4
Werbung
