Werbung
Electrical connections
GB
The low-voltage regulations and local legislation are always to be complied with when
installing the electric actuator. Direction of rotation: The electric actuator has a micro switch
allowing reversing of the direction of rotation without altering the electric connections.
Elektrische Anschlüsse
DE
Bei elektrischer Installation sind die jeweiligen Niederspannungsrichtlinien und die nationalen
gesetzlichen Vorschriften immer zu einzuhalten: Der Antrieb ist mit einem Mikroschalter
ausgerüstet, der eine Änderung der Laufrichtung ermöglicht, ohne den elektrischen Anschluß
zu ändern.
Conexiones eléctricas
ES
Al efectuarse la instalación eléctrica deben observarse siempre la normativa vigente
sobre voltaje bajo y la legislación aplicable en el lugar. Sentido de marcha: el actuador de
válvula está provisto de un micro conmutador que permite invertir el sentido de marcha sin
necesidad de modificar la conexión eléctrica.
Elektriske forbindelser
NO
Ved elektrisk installasjon skal de respektive lavspenningsdirektivene og nasjonal lovgivning
alltid overholdes. Dreieretning: aktuatoren er forsynt med en mikrobryter som gjør det mulig å
endre dreieretningen uten å endre den elektriske tilkoblingen.
Elektriske forbindelser
DK
Ved EL-installation skal de respektive lavspændingsdirektiver og den lokale lovgivning altid
overholdes. Køreretning: Aktuatoren er forsynet med en micro-switch, der muliggør ændring
af køreretningen, uden ændring af den elektriske tilslutning.
Połączenia elektryczne
PL
Podczas instalowania napędu zaworu, należy zawsze przestrzegać lokalnych przepisów
dotyczących urządzeń niskonapięciowych.
Kierunek obrotów: Napęd zaworu posiada mikro przełącznik pozwalający na odwrócenie
kierunku obrotów bez zmieniania połączeń elektrycznych.
10
Werbung
