Sharp XL-UR2180H Bedienungsanleitung Seite 11

Informazioni sullo smaltimento della batteria
La batteria fornita con questo prodotto contiene tracce
di Piombo.
Per EU: Il cassonetto barrato indica che le batterie
usate non devono essere gettate assieme ai rifiuti
domestici! Vi è un sistema di raccolta differenziata per
l e b a t t e r i e u s a t e , c h e c o n s e n t e i l l o r o c o r r e t t o
trattamento e riciclo secondo quanto previsto dalle
leggi vigenti. Vi prego di contattare le locali autorità
per i dettagli del sistema di raccolta e riciclaggio.
Per la Svizzera: Le batterie usate devono essere
restituite al punto vendita.
Per altri Stati non-EU: Vi prego di contattare le
autorità locali per conoscere il metodo corretto di
conferimento delle batterie usate.
Informatie over afvalverwerking van batterijen
De batterij die bij dit toestel geleverd wordt bevat
sporen van Lood.
Voor EU: De doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes
duidt aan dat de gebruikte batterijen niet mogen
terechtkomen in het gewone huishoudelijke afval. Er
bestaat een gescheiden ophaalsysteem voor deze
g e b r u i k t e b a t t e r i j e n o m e i g e n b e h a n d e l i n g e n
recyclage volgens de wetgeving toe te laten. Gelieve
de locale autoriteiten te contacteren voor de details
van ophaling en recyclage.
Voor Zwitserland: De gebruikte batterij moet bij het
verkooppunt teruggebracht worden.
Voor andere niet EU landen: Gelieve contact op te
nemen met uw locale autoriteiten voor de correcte
methode van verwerking van de gebruikte batterijen.
Informação sobre Eliminação de Pilhas
A bateria fornecida com este produto contém traços
de chumbo.
Para a União Europeia: O contentor de rodas traçado
significa que as baterias usadas não deverão ser
colocadas junto com o lixo doméstico! Existe um
sistema de separação próprio para baterias usadas,
para permitir um tratamento e reciclagem própria de
acordo com a legislação em vigor. Por favor contacte
a s a u t o r i d a d e s l o c a i s p a r a m a i s d e t a l h e s n o s
esquemas de recolha e reciclagem.
P a r a a S u í ç a : A s b a t e r i a s u s a d a s d e v e r ã o s e r
devolvidas ao ponto de venda.
Para os outros países fora da União Europeia: Por
favor contacte a sua autoridade local para o método
correcto de disposição das baterias usadas.
Information on Battery Disposal
The battery supplied with this product contains traces
of Lead.
For EU: The crossed-out wheeled bin implies that
used batteries should not be put to the general
household waste! There is a separate collection
system for used batteries, to allow proper treatment
and recycling in accordance with legislation. Please
contact your local authority for details on the collection
and recycling schemes.
For Switzerland: The used battery is to be returned to
the selling point.
For other non-EU countries: Please contact your local
authority for correct method of disposal of the used
battery.
XL-UR2180H
XL-UR2380H
XL-UR2580H
x