Inhaltsverzeichnis
Werbung
Mise en service de l'appareil
ATTENTION : Dangers de blessures et de brûlures !
Inbetriebnahme des Gerätes
• Les surfaces du boîtier, la plaque de gril ainsi que tous accessoires chauf-
ACHTUNG: Verletzungs- bzw. Verbrennungsgefahr!
fent quand l'appareil à raclette est allumé.
• Gehäuse-Oberflächen, Grillplatte und sonstige Zubehörteile
• Les surfaces chaudes restent encore chaudes pendant un certain temps une
werden während des Betriebes heiß!
fois que l'appareil est hors circuit !
• Heiße Oberflächen sind auch nach dem Ausschalten zunächst
noch heiß!
1.) Préparer l'appareil à l'utilisation
1.) Gerät zur Nutzung vorbereiten
• Nehmen Sie die Grillplatte vom Gerät ab.
• Enlever la plaque de gril de l'appareil.
• Drehen das Gerät um und stellen es kopfüber auf eine kratzunempfindliche Arbeitsfläche.
• Das Netzkabel in den dafür vorgesehenen Anschluss auf der gegenüberliegenden Seite des
• Retournez l'appareil et mettez-le, à l'envers, sur une surface travail résistant aux
Temperaturreglers einstecken und fest andrücken.
• Anschließend das Gerät wieder umdrehen.
rayures.
• Insérez et enfoncez fermement le câble d'alimentation dans le branchement
2.) Gerät einschalten und vorheizen
• Stecken Sie den Netzstecker in eine passende Steckdose. Achten Sie darauf, dass erst das Netzkabel am
prévu placé sur le côté opposé au régulateur de température.
Gerät angeschlossen ist, bevor Sie den Netzstecker mit dem Stromnetz verbinden.
• Retournez ensuite l'appareil pour le remettre à l'endroit.
• Drehen Sie dem Temperaturregler im Uhrzeigersinn nach rechts auf die Position „MAX".
Das Gerät heizt und die Temperatur-Kontrolllampe leuchtet auf.
• Heizen Sie das Gerät für mindestens 10 Minuten auf.
2.) Allumer et préchauffer l'appareil
• Branchez la fiche d'alimentation dans une prise appropriée. Veillez à ce que le
câble d'alimentation soit branché à l'appareil avant de mettre la fiche dans la
prise secteur.
• Tournez le régulateur de température dans le sens des aiguilles d'une montre
vers la droite sur la position „MAX». L'appareil chauffe et le voyant de tempé-
10
rature est allumé.
• Faites chauffer l'appareil pendant 10 minutes au moins.
3.) Griller et faire des raclettes
3.) Grillen und Raclette
Position pour raclette
Position für Raclette
• Nach dem Aufheizen des Gerätes die befüllten Pfännchen nur bis zum vorgesehenen Anschlag
(Vertiefung in Raclette-Ebene) einschieben.
8
Vorsicht heiß! Beim Einschieben der Pfännchen nicht den Rand der heißen Grillplatte berühren.
• Je nach Bedarf kann die Temperatur stufenlos geregelt werden. Hierzu drehen Sie den Temperaturregler
zwischen „MIN" und „MAX" hin und her, um die gewünschte Temperatur einzustellen.
Position surface de rangement
Position Parketage
Werbung
Inhaltsverzeichnis
