Inhaltsverzeichnis
Werbung
• Les enfants à partir de 8 ans et les personnes aux aptitudes physiques, senso-
rielles ou intellectuelles limitées ou manquant d'expérience et/ou manquant de
connaissances ne doivent pas utiliser l'appareil à moins qu'elles ne soient sur-
veillées par une personne responsable de leur sécurité ou aient reçu des instruc-
tions sur le mode d'utilisation de l'appareil de la part de ces mêmes personnes.
• Ne laissez pas fonctionner l'appareil sans surveillance.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas avoir accès aux matériaux d'emballage tels que les
sachets d'emballage en feuille de plastique.
• N'utiliser en aucun cas cet appareil avec une minuterie externe ou encore un
système de commande à distance.
• Avant chaque mise en service assurez-vous que l'appareil et ses accessoires sont
dans un état impeccable. L'appareil ne doit pas être mis en marche s'il est tombé
par terre ou si l'on peut remarquer des dommages apparents. Dans ce cas,
débrancher l'appareil du réseau et le faire contrôler par un électricien qualifié.
• En plaçant le câble d'alimentation secteur / le câble de raccordement veiller à ce
que personne ne puisse s'accrocher au câble ou trébucher sur le câble afin
d'éviter que l'appareil ne soit projeté au sol.
• Tenez le câble d'alimentation secteur / le câble de raccordement éloigné de
surfaces chaudes, d'arêtes vives et de toute sollicitations mécaniques. Vérifiez
à intervalles réguliers que le câble d'alimentation secteur / le câble de raccor-
dement ne présente ni dommages ni usure. Des câbles d'alimentation secteur /
câbles de raccordement endommagés ou enchevêtrés augmentent les risques
d'électrocution.
• Tauchen Sie Gerät, Netzkabel, Netzstecker und Verbindungskabel zum
• Pour séparer l'appareil du réseau d'alimentation secteur, tirez la fiche hors de la
Reinigen nie in Wasser.
prise par la fiche mâle, jamais par le câble !
• Ne plongez jamais l'appareil, le câble d'alimentation ou la fiche mâle dans l'eau
• Lagern Sie das Gerät nicht im Freien oder in feuchten Räumen.
pour les nettoyer.
• Dieses Elektrogerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen.
• Ne rangez pas l'appareil à l'extérieur où dans des zones humides ou mouillées.
Ist das Gerät oder das Netzkabel / Verbindungskabel beschädigt, sofort den
• Cet appareil électrique est conforme à l'ensemble des règlements de sécurité. Si
Netzstecker ziehen. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Fachbetrieben
l'appareil ou le câble d'alimentation secteur / le câble de raccordement est en-
oder durch unseren Werkskundendienst durchgeführt werden. Durch
dommagé, retirez immédiatement la fiche de la prise secteur. Les réparations ne
pourront être effectuées que par des entreprises autorisées spécialisées ou dans
unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer
les ateliers de notre service après-vente. Des réparations inappropriées peuvent
entstehen.
être à l'origine de dangers importants pour l'utilisateur.
• Unsachgemäßer Gebrauch und Missachtung der Bedienungsanleitung
• Une utilisation non conforme à l'usage prévu et la non-observation des instruc-
führen zum Verlust des Garantieanspruchs.
tions de service conduisent à la perte des droits à la garantie.
Sicherheitshinweise zum Gebrauch des Gerätes
Consignes de sécurité pour l'utilisation de l'appareil
ATTENTION : Dangers de blessures et de brûlures !
ACHTUNG: Verletzungs- bzw. Verbrennungsgefahr!
• Les surfaces du boîtier, la plaque de gril ainsi que tous accessoires
• Gehäuse-Oberflächen, Grillplatte und sonstige Zubehörteile
chauffent quand l'appareil à raclette est allumé.
werden während des Betriebes heiß!
• Les surfaces chaudes restent encore chaudes pendant un certain
• Heiße Oberflächen sind auch nach dem Ausschalten zu-
temps une fois que l'appareil est hors circuit !
nächst noch heiß!
Arbeiten Sie daher mit Vorsicht:
• Zum Schutz empfehlen wir die Benutzung von Topflappen und entsprechen-
dem Grillbesteck!
• Benutzen Sie das Gerät nicht als Ablage- oder Arbeitsfläche, da dieses bei
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
