Inhaltsverzeichnis
Werbung
auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls mit aus. Vielen Dank.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Einleitung
Caractéristiques techniques
Das Gerät ist zum Zubereiten von Lebensmitteln im haushaltsüblichen Rahmen (in der Küche, bei Tisch etc.)
Ne brancher l'appareil qu'à une prise de courant avec mise à la terre dûment
bestimmt. Andere Verwendungen oder Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestimmungsgemäß und
Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses hochwertige Raclette entschieden haben und bedanken
installée. La tension de réseau doit correspondre à la tension indiquée sur la
bergen erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden
uns für Ihr Vertrauen. Die einfache Bedienung und die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten werden
auch Sie ganz sicher begeistern. Damit Sie lange Freude an diesem Gerät haben, bitten wir Sie,
plaque signalétique. Ne raccorder qu'à une source courant alternatif !
übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
die nachfolgenden Informationen sorgfältig zu lesen und zu beachten. Bewahren Sie diese Anleitung gut
auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls mit aus. Vielen Dank.
Tension nominale / Puissance :
Technische Daten
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Puissance nominale absorbée
Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen. Die Netzspannung
Das Gerät ist zum Zubereiten von Lebensmitteln im haushaltsüblichen Rahmen (in der Küche, bei Tisch etc.)
par appareil, env. :
muss der auf dem Typenschild angegebenen Spannung entsprechen. Nur an Wechselstrom anschließen!
bestimmt. Andere Verwendungen oder Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestimmungsgemäß und
Classe de protection :
bergen erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden
übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Fonctionnement en set :
Nennspannung/Leistung:
d'alimentation
Nennaufnahme pro Gerät, ca.:
Technische Daten
Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen. Die Netzspannung
Schutzklasse:
Fournitures
muss der auf dem Typenschild angegebenen Spannung entsprechen. Nur an Wechselstrom anschließen!
Betrieb im Set:
Assurez-vous, directement après avoir sorti l'appareil de son emballage, que les
Nennspannung/Leistung:
fournitures sont complètes, que le produit et les accessoires sont dans un état
Nennaufnahme pro Gerät, ca.:
Lieferumfang
Schutzklasse:
impeccable (Cf.: Description du produit, page 2).
Kontrollieren Sie den Lieferumfang unmittelbar nach dem Auspacken auf Vollständigkeit sowie den
Betrieb im Set:
einwandfreien Zustand des Produktes und aller Zubehörteile (siehe Produktbeschreibung Seite 3).
Matériel d'emballage
Lieferumfang
Kontrollieren Sie den Lieferumfang unmittelbar nach dem Auspacken auf Vollständigkeit sowie den
Ne jetez pas le matériel d'emballage mais recyclez-le. Les emballages en papier,
Verpackungsmaterial
einwandfreien Zustand des Produktes und aller Zubehörteile (siehe Produktbeschreibung Seite 3).
en carton, en carton ondulé peuvent être déposés aux points de recyclage pour
Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen, sondern der Wiederverwertung zuführen.
papier. Les parties d'emballage en plastique et les feuilles en synthétique doivent
Verpackungsmaterial
Papier-, Pappe- und Wellpappe-Verpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben.
Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen, sondern der Wiederverwertung zuführen.
être éliminées dans les conteneurs spéciaux.
Kunststoffverpackungsteile und Folien ebenfalls in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter geben.
Papier-, Pappe- und Wellpappe-Verpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben.
Kunststoffverpackungsteile und Folien ebenfalls in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter geben.
Entsorgungshinweis
Conseils d'élimination
Dieses Produkt darf laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz am Ende seiner Lebensdauer
Entsorgungshinweis
Conformément à la législation sur les appareils électriques et électro-
nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Bitte geben Sie es daher kostenfrei an
Dieses Produkt darf laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz am Ende seiner Lebensdauer
einer kommunalen Sammelstelle (z. B. Wertstoffhof) für das Recycling von elektrischen und
niques, cet appareil ne doit pas être éliminé avec les ordures ména-
nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Bitte geben Sie es daher kostenfrei an
elektronischen Geräten ab. Über die Entsorgungsmöglichkeiten informiert Sie Ihre Gemeinde-
gères normales à la fin de sa vie utile. C'est pourquoi vous devez le
oder Stadtverwaltung.
einer kommunalen Sammelstelle (z. B. Wertstoffhof) für das Recycling von elektrischen und
déposer aux points de collecte communaux (par exemple : dépôt de
elektronischen Geräten ab. Über die Entsorgungsmöglichkeiten informiert Sie Ihre Gemeinde-
recyclage) prévus pour le recyclage des produits électriques et électro-
oder Stadtverwaltung.
niques. Les services administratifs de votre ville ou de votre commune
vous informeront des différentes possibilités d'élimination.
Pour votre sécurité
ATTENTION : Veuillez lire toutes les consignes et instructions de sécurité !
La non-observation des consignes de sécurité et des instructions d'utilisation
peut conduire à des électrocutions, des incendies / ou à des blessures graves et
des brûlures !
Consignes de sécurité générales
• Tenir les enfants de moins de 8 ans éloignés de l'appareil ainsi que du câble
d'alimentation secteur.
• Les enfants à partir de 8 ans ne peuvent effectuer des travaux de nettoyage et
d'entretien sur l'appareil que sous surveillance.
4
D
230 - 240 V ~, 50/60 Hz
730 - 795 W
1
3 appareils couplés au maximum à un câble
230 – 240 V~ 50/60 Hz
730 – 795 W
1
max. 3 Geräte gekoppelt, an einem Netzkabel
230 – 240 V~ 50/60 Hz
730 – 795 W
1
max. 3 Geräte gekoppelt, an einem Netzkabel
Dans les exemples de désignation des plastiques
In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht:
In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht:
vous trouverez : PE pour polyéthylènes, des codes
PE für Polyethylen, die Kennziffer 02 für PE-HD, 04 für PE-LD,
PE für Polyethylen, die Kennziffer 02 für PE-HD, 04 für PE-LD,
O2 pour PE-HD, 04 pour PE-LD, PP pour polypro-
PP für Polypropylen, PS für Polystyrol.
PP für Polypropylen, PS für Polystyrol.
pylènes, PS pour polystyrènes.
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
