Esu LokSound V4.0 Betriebsanleitung Seite 2

.i,:irit'.:
Decodereinstellungen
.Drücken sie die ,.stop"- und ,,co"-Taste der 6021 gleichzeitig
(gemeinsam), bis ein Reset ausgelöst wird (alternativ: Kurz stecker
desTrafos ziehen). Drücken sie die .,stop"-Taste, damit die Schien-
enspannung abgeschaltet wird Geben Sie die derzeitige Decod-
eradresse ein. Kennen sje die Adresse nicht, so geben Sie ,,80"
ein.
. Belätigen sie die Fahrtrichtungsumkehram Fahrtregler(Fahrtregler
nach links über Anschlag hinaus drehen, bis ein Klicken ertönt),
halten den Regler fest und drücken dann die ,,Go"-Taste.
Bitte beachten sie sie, dass die 6021/6020 lhnen nur gestattet,
die Werte 01 bis 80 einzugeben. Der Wert 0 fehlt. Statt ,,0" muss
daher immer,,80" eingegeben werden.
3.2.1,1. Kuumodus
Der Decoder ist jetz im Ku?modus (Die Fahzeugbeleuchtung
blinkt kuu, periodisch).
.Geben 5ie ietzt die Nummer des CV ein, das sie verändern
möchten, z.B. ol (ileistellig).
.Zur Bestätigung die Fahrtri(htungsumkehr betätigen oetzt blinkl
die Beleuchtunq ruei mal kurz).
. Geben Sie jetzt-den neuen Wört für die cV ein, z.B. 1 5 (eeistel
{ol.
.Zür Eestätigung d;e Fahrtrichtungsumkehr betäligen (Beleuchtung
leuchtet etwa 1 Sekunde dauernd zur Benätigung).
.5ie können jetzt weitere CVs eingeben, die 5ie ändern möchten.
.Der Proqrammiermodus wird verlassen durch Auswahl von CV
,,80" odtr durch Aus- und Wiedereinschalten der Schienenspan-
nung (,,5top"-Taste an der 6021 drücken, dann wieder ,,Go"-
Taste).
3.2.1.2. Lähgmodus
Den langmodus erreichen sie, indem sie im Kurzmodus zunächst
in CV 07 den Wert 07 schreiben. Der Decoder quittiert den Wech-
sel in den Langmodus durch Langblinken der Beleuchtung.
. Geben Sie nun die Hunderter- und Zehnerstelle der CV ein, die 5ie
ändern möchten. Beispiel: sie möchten CV 124, ändern, so geben
Sie hier ..12" ein.
.Zur Beitätigung die Fähnrichtungsumkehr betätigen 0etzt Blinkt
die Beleuchtung lang, kurz, periodisch).
. Geben sie nun ileistellig die Einerstelle der CV ein. (ln unserem
Beispiel:,,04").
.Zur Bestätigung die Fahrtrichtungsumkehr betätigen. Der Decoder
eMaTtet nun dje Eingabe des Cv-wertes. Die Beleuchtung blinkt
Lanq, kurz. kuu (periodisch).
.ceben sie nun (rueistellig) die HundeneF und Zehnerstelle des
neuen cv-Wertes ein. (Beispiel: Es soll der Wert 1 35 geschrieben
werden. Geben Sie daher ,,13" ein.)
.Zur Bestätigung die Fahrtrichtungsumkehr betätigen. .Jetzt blinkt
die Beleuchtung Lang, kurz, kurz, kua (periodisch).
. Geben 5ie nun (eeistellig) die Einerstelle des neuen Cv-Wertes
ein (lm Beispiel: ,,05").
.Zur Bestätigung die Fahrtrichtungsumkehr betätigen (Beleuchtung
leuchtet ehrya 1 Sekunde dauernd zur Bestätigung).
.5ie können jett weitere CVs im Langmodus eingeben, die 5ie än-
dern möchten.
.Der Langmodus kann durch Aus- und Wiedereinschalten der
sch ienenspan n u n9 (,, stop " -Taste an der 602 1 drücken, dan n wie-
der,,Go"-Taste), verlassen werden.
3.3. Einstellungen des Loksound Decoders
3.3.1. Adresseinstellungen
Jeder LokSound Decoder benötigt eine eindeutige Adresse, un-
ter der die Zentrale ihn ansprechen kann. Je nach Decoder und
Digitalsystem gibt es lnterschiedliche Möglichkeiten, wie diese
Adressen vergeben werden. Loksound Decoder werden normalets
weise mit einer sog. "kurzen" Adresse gesteuert. deren mögliche
Wertebereiche (nach DCC) von 1 - 127 reichen. Oder sie können
mit der "langen" Adresse betieben werden, wobei Werte bis zu
9999 möglich sind. Je nach Vorlieben und den Fähigkeiten lhrer
zentrale können sie entweder die kurze oder die lange Adresse
veMenden. Beachten sie bitte, dass einige Dcc systeme die volle
Bandbreite an verfügbaren Adressen nicht unterstützen. CV 29,
Bit 5 schaltetjeweils Mischen langer und kuEer Adresse um. Der
Decoder kann nur immer auf jeweils eine der beiden Adressen
hören. Wenn CV 29, Bit 5 aufgehoben wird, hört der Decoder
Decodereinstellun
gen,
auf die kurze, in CV 1 gespeicherte Adresse. Wenn cV 29, Bit 5
geseut i5t, hört der Decoder auf die lange Adresse, die in CV 1 7
UND CV 18 gespeichert is1.
3,3.1.1. KuEe adress€n
Loksound De(oder werden normaleueise mit ei.er sog. Kuzen
Adresse gestelert, die in CVl abgespeichert ist. lvlögliche Werte-
bereicheiind nach DCC von 1 - 127. Damit der Decoder die kuEe
Adresse hört, muss in CV29 da! Bit 5 gelöscht sein.
Einrqe DigrElsysteme (2.8. ROCO@ Lokmaus2, Lenz oigital plus,
Lenz@ comoact) ellauben als lurze Adresse nur die Wene 1 - 99.
3.3,1.2. Lange Adregsen
Alternativ können Loksound Decoder auch mit langen Adressen
(soq. 4-srelfioe Adressen) betrieben werden. Hier srnd Werte von
125 - 1 023t möolich. Die lanoe Adresse wird 'r den be'den CVs
17 und 1 I qespeiahert. Damn äer Loksound auf die lange Adresse
reagiert. müss diese durch seuen von Bit 5 in cV 29 eingeschaltet
werden.
Wenn sie lhren Loksound mit längen Adressen benuEen möchten,
ist es eeckmäßig, die gewünschte Adresse direkt durch das Digi-
talsystem programmieren zu lassen: Die meisten modernen Digi-
talsysteme bieten ein lvenü zur Eingabe langer Adressen an. Die
Zentrale oroqrammiert dann nicht nur die CV29 korrekt. sondern
sorgt auEh iür die richtige speicherung der langen Adrese in
C V 1 7 u n d 1 8 .
Sowohl die kurze als auch die lange Adrese können iederzeit mit
Hilfe des seruice Modes (auf dem Programmiergleis) geändert
werden. Einige Dcc-Systeme (2.8. ESU ECos, ESU Navigatoo las-
sen eine Anderunqen der Decoderadresse durch die Hauptgleis-
programmrerung lu. Der Loksound wird dre Programmierbefehle
übernenmen, tedocn mit foigenden Einschränkungen:
.Wenn die kurze Adresse des Decoders äktiv ist, wird dieser eine
neue, kuze Adresse sofort übernehmen und befolgen.
.Wenn die kurze Adresse des Decoders aktiv ist, wird dieset eine
neue, zwejte Adresse übernehmen (Schreiben von cV 17.
'18).
.Wenn die lange Adresse des Decoders aktiv ist, wird er nur eine
neue, kurze Adresse akzeptieren. Sie können der langen Adresse
::
.:::jt:=:::: :::
a::lj:ii::.
-.:.:
:
:
-::l::::
:-::=:=:.i.:-:i:
der Hauptgleisprogrämmierung keine neue Nummer
3.3.1.3. Motorola@-Adresse
Viele Loksound Decoder können auch im lvlotorola@-Format be-
trieben werden. Die iür diese BetriebsartveMendete Adresse wird
in CV1 aboeleot. Die Adresse ist mit der kuzen DCC-Adresse iden-
tisch. Der-Loklound Decoder hört also sowohl im DCC- als auch
im Ny'otorola@-Betrieb auf die gleiche Adresse. Märklins@ Digital
geräte (6020, 6021. Delta@) können nur Adressen bis 80 veMen-
den. Haben Sie in CVl einen höheren Wert eingestellt. werden sie
die Lok mit diesen Zentralen nicht mehr steuern können.
3.3.2, De(oderuerhalten konfigurieren
3.3.2.1. Bes<hleunigunggzeit und Bremsverzögerung
Bes(hleunigungszeit und Bremsveuögerung können unabhängig
voneinander eingestellt werden. Sie können beispielsweise eine
kurze Beschleunigungs- aber eine lange Bremsverzögerung ein-
stellen. Die Beschleunigungszeit stellen sie in CV3 ein, die Brems-
verzögerung in cV4. Erlaubte Wene sind 0 (keine Verzögerung)
bis 63. Die in diesen CVs eingestellten Zeiten arbeiten geschwind-
iqkeitsabhängig: Bei hoher Geschwindigkeit ist der innerhalb der
gegebenen Zeilspanne zurückgelegte Weg natürlich größer l\,4it
anderen Wonen: le schneller die Lok, desto länger wird auch der
Bremsweg sein.
3.3.2.2. Ahfahrspannung . Mäx. uhd Mittlere Gesdwihdigkeit
Loksound Decoder kennen intern 256 Fahrstufen. Diege können
an die Charakteristik der Lokomotive angepässt und den real zur
Verfügung stehenden Fahrstufen (14, 28 oder 128) zugeordnet
werden.
Kennlinie via CV 2 5 und 6: Geben sie die AnJahrspannung in CV
2 und die Höchstges(hwindigkeit mit CV 5 vor CV 6 entspricht
der Gescnwindiqkeit bei erner mittleren Fahrstu'e. sie können da-
durch einen ..Knick" in der Kennfinie delinieten. Dieset lvlodus isL
dann aktiv wenn sie mit Hil{e der CV 29, Bit 4 = 0 eingeschallet
wird. Die Wene der der minimalen, mittleren und höchsten Ge-
schwindigkeit stehen in Abhängigkeit voneinänder Wählen sie
mit Hilfe
zureilen.