Seite 1
AT-LP 7 User Manual Belt-Drive Turntable Manuel de l’utilisateur Tourne-disque à entraînement par courroie Bedienungsanleitung Riemenbetriebener Plattenspieler Manuale dell’utente Giradischi Manual de usuario Giradiscos de tracción por correa Manual do Usuário Toca-discos acionado por correia Руководство пользователя Проигрыватель с ременным приводом...
Produkts und der Stecker des Netzteils für das Land, in dem Sie leben, richtig sind. Verpackungsinhalt Vergewissern Sie sich vor der Verwendung dieses Produktes, dass alle unten genannten Teile vorhanden sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihren Audio-Technica-Händler vor Ort. • Plattenspieler • Staubschutzhaube •...
Sicherheitshinweise Gebrauchshinweise Wichtige Informationen Plattenspieler Warnung: • Verwenden Sie das Produkt nicht an Orten, die besonders heiß, Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus, um die feucht oder verschmutzt sind bzw. extremen Vibrationen ausgesetzt Gefahr eines Brands oder Stromschlags zu vermeiden. sind und stellen Sie das Produkt nicht dort auf.
Bezeichnung und Funktion der Teile Abbildungen Riemenscheibe Vorverstärker-Wahlschalter Wenn ein Anschluss an die PHONO-Eingangsbuchse eines Plattenteller Verstärkers vorgenommen wird, muss dieser Schalter in die PHONO-Position gestellt werden. Wenn das Gerät an die AUX- Mittelachse Buchse eines Verstärkers angeschlossen wird, muss dieser Betriebsanzeige Schalter in die LINE-Position gestellt werden.
Seite 33
Bezeichnung und Funktion der Teile Tonarm Gegengewicht Balanciert den Tonarm aus und sorgt für die richtige Auflagekraft. Auflagekraft-Passring Passt die Auflagekraft an. Tonarmlift Bewegt den Tonarm vertikal über die Oberfläche der Schallplatte. Tonarmstütze mit Klammer Sichern Sie den Tonarm mit der Klammer, damit er sich nicht bewegt.
Einrichten des Geräts Nivellieren des Plattenspielers Einsetzen des Plattentellers 1. Nachdem das Produkt am gewünschten Ort aufgestellt worden ist, muss es mithilfe der Vor der erstmaligen Verwendung des Produkts sind einige Füße nivelliert werden, d. h. in eine waagerechte Position gebracht werden. vorbereitende Schritte erforderlich.
Einrichten des Geräts Tonarmbalance und Auflagekraft Einstellen der Auflagekraft Damit der Tonabnehmer den Ton korrekt von den Rillen der Schallplatte 1. Halten Sie das Gegengewicht fest, damit es sich nicht bewegt, und drehen Sie den Auflagekraft-Passring, bis die „0“-Position mit ausliest, muss die Tonarmbalance und die Auflagekraft gemäß...
Einrichten des Geräts • Die rote Buchse des Cinch-Audiokabels ist für den rechten Kanal (R) Anbringen/Entfernen der Staubschutzhaube und die weiße Buchse für den linken Kanal (L) vorgesehen. • Die Staubschutzhaube soll die empfindlichen Teile des Produkts schützen, Mit PHONO-Eingang* Ohne PHONO-Eingang wenn es nicht verwendet wird.
Wiedergabe einer Schallplatte • Überspringen Sie alternativ die Schritte 2 bis 4 und heben Sie die Headshell mit Ihren Fingern Vor der Wiedergabe einer Schallplatte an, positionieren Sie den Tonarm über der gewünschten Stelle auf der Schallplatte und setzen Sie die Headshell auf der Schallplatte ab, um mit der Wiedergabe zu beginnen. 1.
Austauschen der Abtastnadel Austauschen des Tonabnehmers Wenn Sie den Tonabnehmer (VM520EB), der diesem Produkt beiliegt, Entfernen der Abtastnadel mit einem anderen handelsüblichen Tonabnehmer ersetzen, wenden Sie sich an die Bedienungsanleitung des neuen Tonabnehmers. Nachdem • Wenn die Spitze der Abtastnadel des Tonabnehmers verschlissen ist, Sie den alten Tonabnehmer durch einen Neuen ersetzt haben, müssen kann sich die Tonqualität verschlechtern, aber auch die Schallplatten der Überhang, die Balance und Auflagekraft des Tonarms neu...
Austauschen des Riemens Einstellen der Tonarmhöhe • Beim Riemen handelt es sich um ein Verschleißteil. Ersetzen Sie den Wenn ein anderer als der mitgelieferte Tonabnehmer eingesetzt wird, Riemen, wenn die Wiedergabegeschwindigkeit sich verringert oder muss ein geeigneter Abstand zwischen dem Tonabnehmer und der unregelmäßige Drehungen auftreten.
Anpassen des Überhangs Die Position des Tonabnehmers muss exakt bestimmt werden (das Anpassen des Überhangs), wenn ein anderer als der mitgelieferte Tonabnehmer oder Headshell befestigt wird. 1. Befestigen Sie den Tonabnehmer so, dass er parallel zur Headshell ausgerichtet ist. • Bringen Sie die Positionen des Tonabnehmers und der Headshell mit der Abbildung unten zur Deckung und befestigen Sie den Tonabnehmer so, dass er parallel zur Headshell ist.
Fehlerbehebung Problem Lösung Der Plattenteller dreht sich nicht. • Ist das Netzteil mit der Steckdose verbunden? Verbinden Sie das Netzteil mit der Steckdose. • Hat sich der Stecker des Netzteils gelöst? Prüfen Sie, ob der Stecker am Netzteil befestigt ist. •...
Eingangsverstärkung Phono- 36 dB Nennpegel, nach RIAA entzerrt erhältlich) Vorverst. (MM) Eingangsverstärkung Phono- 56 dB Nennpegel, nach RIAA entzerrt Ersatzriemen (separat AT-LP7 ohne Riemen Vorverst. (MC) erhältlich) Tonarm-Spezifikationen Änderungen der technischen Daten aufgrund von Verbesserungen ohne Ankündigung vorbehalten. Statischer, balancierter, J-förmiger Tonarm Effektive Länge...
Two-Years Limited Warranty Audio-Technica products purchased in the UK and EU / Europe are guaranteed for two years from date of purchase by Audio-Technica Ltd. to be free of defects in materials and workmanship. In the event of such defect, product will be repaired promptly without charge or, at our option, replaced with a new product of equal or superior value, if the faulty product is delivered to Audio-Technica Ltd., prepaid, together with the proof of purchase.