Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SELFSAT SNIPE DRIVE DiSEqC 1. Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SELFSAT Anleitungen
  4. Antennen
  5. SNIPE DRIVE DiSEqC 1.
  6. Bedienungsanleitung

SELFSAT SNIPE DRIVE DiSEqC 1. Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18

Quicklinks

DiSEqC 1.1
Automatic
Camping Satellite Antenna
with advanced
In-Motion
technology
User's manual • Bedienungsanleitung • Manual utilisateur
• Manuale utente • Manual de usuario
ver 1.0
I DO IT CO., LTD
#637, Smart-Hub Industry-University Convergence Center, 237 Sangidaehak-ro, Siheung-si, Gyeonggi-do, Korea (15073)
www.selfsat.com
TEL +82 (0)31 8041 1500
FAX +82 (0)31 8041 1550
E-MAIL sales@selfsat.com
WEB www.selfsat.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SELFSAT SNIPE DRIVE DiSEqC 1.

Inhaltszusammenfassung für SELFSAT SNIPE DRIVE DiSEqC 1.

  • Seite 1 • Manuale utente • Manual de usuario ver 1.0 I DO IT CO., LTD #637, Smart-Hub Industry-University Convergence Center, 237 Sangidaehak-ro, Siheung-si, Gyeonggi-do, Korea (15073) www.selfsat.com TEL +82 (0)31 8041 1500 FAX +82 (0)31 8041 1550 E-MAIL sales@selfsat.com WEB www.selfsat.com...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Contents 1. General Information 1-1. Introduction ..................1-2.

  • Seite 3: General Information

    1. General Information 1-1. Introduction These instructions describe the functions and operation of the SNIPE DRIVE satellite system. Correct and safe operation of the system can only be ensured by following these instructions. SNIPE DRIVE is vehicle-mountable automatic TVRO antenna that tracks and receives satellite broadcasting signal on the move.

  • Seite 4: Safety Notes

    1-3. Safety notes In order to ensure that your SNIPE DRIVE works properly you must ensure that it is following by the Operating Instructions in this manual and used as intended purpose. If the system cannot fully be removed due to user's negligence, then it is your responsibility to check that the antenna is properly stored in safe.

  • Seite 5: Name Of Parts

    2-2. Name of parts Parts of main unit Antenna Mounting plate to Controller ("ANT" port) Parts of controller • Front Satellite LEDs Power S/W USB port MODE button SET button LOCK LED Arrow buttons TRACKING LED MODE LED (Off: In-motion mode /On: Stationary mode) LED Indicator Blinking •...

  • Seite 6: Operating Instruction

    3. Operating Instruction 3-1. Connection diagram CONTROLLER Power input cable MAIN UNIT RECEIVER 3-2. Functional description A. In-Motion mode (Default) When the all cable connections are completed, turn on the power switch All satellites LEDs light on while booting the system (15~30 seconds) Default (ASTRA2) or the last status satellite is automatically selected Tracking LED light on since the unit searches the satellite When Lock LED becomes solid this means the satellite is found...

  • Seite 7: Sleep Mode

    B. Stationary mode (Option) Ensure that the unit is turned off Press and hold MODE button, and turn on the power switch All satellites LEDs light on while booting the system (15~30 seconds) The last status satellite is automatically selected to start searching (Tracking LED is off as stationary mode does not require tracking) When Lock LED becomes solid this means the satellite is found If the other satellite is desired, move to the correct satellite and press SET to...

  • Seite 8: Factory Reset

    3. Operating Instruction E. Factory reset Press and hold SET button for more than 5 seconds till TRACKING & LOCK LEDs blink Factory reset takes less than 3 seconds and reboot the system When factory reset is completed, the unit back to default (in-motion) mode Default satellite is selected then the unit automatically starts searching F.

  • Seite 9: Software Upgrade

    4. Software upgrade 4-1. Software upgrade – Controller Transfer “CONT_D_W.bin” file to a USB stick. Do not place inside a folder Ensure that the unit is turned off and plug the USB into USB port on the back of controller Press and hold SET button and turn on the Power switch MODE LED is on while checking upgrade file Software upgrade takes about 10 seconds...

  • Seite 10: Troubleshooting

    5. Troubleshooting There are a number of common issues that can affect the signal reception quality or the operation of the SNIPE DRIVE. The following sections address these issues and potential solutions. A. No function when you power on the Controller Check again all the cable connections have been made correctly.

  • Seite 11: Specifications

    6. Specifications 6-1. Dimension 31.5cm 70.0cm 70.0cm 6-2. Specification Dimensions 70.0 x 70.0 x 31.5 cm Weight (Main Unit) 15.5 kg Antenna Gain 33.7 dBi @ 12.7 GHz Min EIRP 50 dBW Polarization Linear (Horizontal / Vertical) Output 1 output LNB Input Frequency 10.7 ~ 12.75 GHz LNB Output Frequency...

  • Seite 12: Installation

    7. Installation 7-1. Precaution before installation The product is shipped with internal lock for protecting the unit and preventing damage while transportation. Prior to the installation, remove the locking bolt in the bottom of the product, which is indicated with “Remove this” sticker (please refer to the below image) Do not open the antenna cover to remove bolt and leave others remain.

  • Seite 13: Required Space For The Snipe Drive

    7-2. Required space for the SNIPE DRIVE Take care, that there is enough space for SNIPE DRIVE, just as for the operation range. Vehicle rear 70.0cm Driving direction 31.5cm...

  • Seite 14: Equipment For Installation

    7-3. Equipment for installation Receiver cable Controller cable Power input cable Silicone M4x20 (11), M4x25 (2) Cable gland Cable holder Masking tape 2mm drill bit, 15mm drill bit Power drill Cleaner 7-4. Installation Driving direction FRONT Clean the surface with cleaner Locate the antenna in the center of car roof Attach masking tape outside of the mounting Put aside the antenna to apply silicone inside...
  • Seite 15 Place main unit on the top of fixed plate. Apply silicone on the holes Put back the mounting plate on the silicone applied and make 2holes (2mm) with power drill Assemble mounting plate using 2 M4x20 screws Re-apply silicone to cover tightened screws Apply silicone around the mounting plate Tidy the area silicone applied The image you will see...
  • Seite 16 Equipment to initiate cable holder installation Put the cable inside the cable holder as above picture Arrange cable holder in front of (30cm apart Make 15mm drill hole in the center of the tape from) antenna center by facing open side of marking cable holder toward projected part of the mounting plate.
  • Seite 17 Apply silicone around and on the top of screws Tidy silicon Connect the cable to the ANT port on the Remove masking tape controller Get power input cable for battery connection Match the power cables polarities to the battery polarities, red to red / black to black Plug the other end of power input cable to the Place the controller at where user wants with controller...
  • Seite 18 Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines 1-1. Einleitung ..................1-2.

  • Seite 19: Allgemeines

    1. Allgemeines 1-1. Einleitung Diese Anleitung beschreibt die Funktionen und den Betrieb des SNIPE DRIVE-Satellitensystems. Der korrekte und sichere Systembetrieb kann nur durch Beachtung dieser Anleitung gewährleistet werden. SNIPE DRIVE ist eine fahrzeugmontierbare automatische TVRO-Antenne zum Verfolgen und Empfang des Satellitenübertragungssignals im Laufen. Für den allgemeinen Betrieb ist es sicherzustellen, dass das System immer eine freie Sicht zum Himmel hat.

  • Seite 20: Sicherheitshinweise

    1-3. Sicherheitshinweise Um sicherzustellen, dass Ihr SNIPE DRIVE ordnungsgemäß funktioniert, ist es sicherzustellen, dass es dieser Bedienungsanleitung entspricht und bestimmungsgemäß verwendet wird. Wenn das System auf Grund der Fahrlässigkeit des Benutzers nicht vollständig entfernt werden kann, ist es in Ihrer Verantwortung sicherzustellen, dass die Antenne sicher aufbewahrt wird.

  • Seite 21: Bezeichnung Der Teile

    2-2. Bezeichnung der Teile Teile des Hauptgeräts Antenne Montageplatte zum Steuergerät ("ANT"-Anschluss) Teile des Steuergeräts • Vorderseite Satelliten LEDs Netzschalter USB-Anschluss MODE-Taste SET-Taste SPERR-LED Pfeiltasten-Taste VERFOLGUNGS-LED MODE-LED (Aus: im-Laufen-Modus / Ein: feststehendes Modus) LED-Anzeige Flimmer • Rück Empfängerkabel zum Empfänger Netzanschluss Steuergerätkabel zum Hauptgerät...

  • Seite 22: Bedienungsanleitung

    3. Bedienungsanleitung 3-1. Schaltplan Steuergerät Stromversorgungskabel Hauptgerät Empfänger 3-2. Funktionsbeschreibung A. Im-Laufen-Modus Wenn alle Kabelverbindungen abgeschlossen sind, den Netzschalter einschalten. Alle Satelliten-LEDs leuchten während des Systemladens (15~30 Sekunden) auf. Automatisch ausgewählt wird standardmäßig (ASTRA2) oder der letzte Statussatellit. Verfolgungs-LEDs leuchten an, wenn das Gerät nach dem Satelliten sucht. Wenn der Sperr-LED leuchtet, wird der Satellit gefunden.

  • Seite 23: Diseqc 1.1-Einstellung

    B. Feststehendes Modus (optional) Es ist sicherzustellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Die MODE-Taste drücken, damit der Netzschalter einschaltet. Alle Satelliten-LEDs leuchten während des Systemladens (15~30 Sekunden) auf. Der letzte Statussatellit wird automatisch ausgewählt, um die Suche zu starten (Verfolgungs-LED ist ausgeschaltet, denn das feststehende Modus bedarf keine Verfolgung).
  • Seite 24 3. Operating Instruction E. Werksreset Die SET-Taste drücken und mehr als 5 Sekunden halten, bis die VERGOL- GUNGS- bzw. SPERR-LED blinken. Der Werksreset dauert weniger als 3 Sekunden, danach ist das System neu zu laden. Wenn der Werksreset abgeschlossen ist, kehrt das Gerät ins Standard-/im- Laufen-Modus zurück.

  • Seite 25: Software-Aktualisierung

    4. Software-Aktualisierung 4-1. Software-Aktualisierung - Steuergerät Die Datei "CONT_D_W.bin" auf einen USB-Stick übertragen. In einen Ordner nicht stellen. Es ist sicherzustellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist, um nachträglich den USB-Stick an den USB-Anschluss auf der Rückseite des Steuergeräts anzus- chließen. Die SET-Taste drücken und halten, damit der Netzschalter einschaltet.

  • Seite 26: Fehlerbehebung

    5. Fehlerbehebung Es gibt eine Reihe allgemeiner Probleme, die die Signalempfangsqualität oder den Betrieb des SNIPE DRIVE beeinflussen können. Die folgenden Abschnitte sprechen diese Probleme und Lösungsmöglichkeiten an. A. Keine Funktion beim Einschalten des Steuergeräts Alle Kabelverbindungen auf korrekten Anschluss noch einmal überprüfen. Verbindung zwischen der Leistung und dem Steuergerät.

  • Seite 27: Technische Daten

    6. Technische Daten 6-1. Abmessung 31.5cm 70.0cm 70.0cm 6-2. Technische Daten Abmessung 70.0 x 70.0 x 31.5 cm Gewicht (Hauptgerät) 15.5 kg Antennengewinn 33.7 dBi bei 12.7 GHz Min. EIRP 50 dBW Polarisation Lineare (horizontale/vertikale) LNB-Ausgang 1 Ausgang LNB-Eingangsfrequenz 10.7 ~ 12.75 GHz LNB-Ausgangsfrequenz 950 ~ 2.150 MHz Winkelbereich...

  • Seite 28: Installation

    7. Installation 7-1. Vorsichtsmaßnahme vor der Installation Das Produkt wird mit interner Verriegelung zum Schutz des Gerätes und zur Vermeidung von Beschädigungen während des Transports geliefert. Vor der Installation die mit dem "Entfernen"-Aufkleber gekennzeichnete Verriegelungss- chraube in der Unterseite des Gerätes entfernen (siehe nachfolgendes Bild) Die Antennenabdeckung nicht öffnen, um die Schraube zu entfernen, und andere nicht bleiben lassen.

  • Seite 29: Erforderlicher Platz Für Snipe Drive

    7-2. Erforderlicher Platz für SNIPE DRIVE Es ist darauf zu achten, dass es für SNIPE DRIVE genügend Platz gibt, genauso wie für den Betriebsbereich. Rücken des Fahrzeugs 70.0cm Fahrtrichtung 31.5cm...

  • Seite 30: Ausrüstung Für Die Installation

    7-3. Ausrüstung für die Installation Empfängerkabel Steuergerätkabel Stromversorgungskabel Silikon M4x20 (11), M4x25 (2) Kabelverschraubung Kabelhalter Abdeckband 2mm Bohrer, 15mm Bohrer Bohrmaschine Reiniger 7-4. Installation Fahrtrichtung VORDERSEITE Die Oberfläche mit einem Reinigungsmittel Die Antenne in die Mitte des Fahrzeugdachs reinigen aufstellen Das Abdeckband außerhalb der Montageplatte Die Antenne ablegen, um Silikon innerhalb des befestigen, so dass es 4 mm vom Plattenrand...
  • Seite 31 Silikon auf die Löcher auftragen Das Hauptgerät auf die Oberseite der festen Platte stellen. Die Montageplatte auf das aufgetragene Silikon zurückstellen und 2 Löcher (2 mm) mit Bohrmaschine machen Die Montageplatte mit 2 Schrauben M4x20 Silikon auf die angezogenen Schrauben zusammenbauen wieder auftragen Silikon um die Montageplatte auftragen Den Bereich des aufgetragenen Silikons...
  • Seite 32 Ausrüstung zum Auslösen der Kabelhalter- Das Kabel an den Kabelhalter aufstellen, wie Montage oben abgebildet Den Kabelhalter vor der Antennenmitte (30 In der Mitte der Bandmarkierung eine 15mm cm Abstand) befestigen, indem sich die Bohrung machen offene Seite des Kabelhalters auf das hervor- stehende Teil der Montageplatte richtet.
  • Seite 33 Silikon um und auf die Schrauben auftragen Silikon entfernen Das Kabel an den ANT-Anschluss des Abdeckband entfernen Steuergeräts anschließen Das Stromversorgungskabel für Die Polaritäten des Stromversorgungskabels an die Batterieanschluss nehmen Polaritäten der Batterie anpassen, rot auf rot/schwarz auf schwarz Das andere Ende des Stromversorgungskabels Das Steuergerät auf beliebigen Standort mit ans Steuergerät einstecken Hilfe von Schrauben M4x25 stellen...
  • Seite 34 Contenu 1. Informations générales 1-1. Introduction ..................1-2.

  • Seite 35: Informations Générales

    1. Informations générales 1-1. Introduction Ces instructions décrivent les fonctions et le fonctionnement du système SNIPE DRIVE. Un fonctionnement correct et sûr du système ne peut être assuré qu'en suivant ces instructions. SNIPE DRIVE est une antenne TVRO automatique montée sur un véhicule qui suit et reçoit le signal de radiodiffusion satellite en déplacement.

  • Seite 36: Consignes De Sécurité

    1-3. Consignes de sécurité Afin de garantir le bon fonctionnement de votre SNIPE DRIVE, vous devez vous assurer qu'elle est suivie par le mode d'emploi de ce manuel et utilisée à des fins spécifiques. Si le système ne peut pas être complètement enlevé en raison de la négligence de l'utilisateur, il est de votre responsabilité...

  • Seite 37: Nom Des Pièces

    2-2. Nom des pièces Les parties de l’unité principale Antenne Plaque de montage Au contrôleur (port “ANT”) Les parties du contrôleur • Face avant LED de satellite Alimentation S/W Port USB LED de Bouton Mode Boutons de verrouillage réglage Boutons Fléchés LED de suivi Mode LED (Désactivé...

  • Seite 38: Mode D'emploi

    3. Mode d'emploi 3-1. Diagramme de connexion Contrôleur Câble d’alimentation Unité principale Récepteur 3-2. Description fonctionnelle A. Mode en mouvement (par défaut) Lorsque toutes les connexions de câble sont terminées, mettez l'interrupteur d'alimentation sous tension. Tous les voyants LED des satellites s'allument pendant le démarrage du système (15 à 30 secondes) Le satellite par défaut (ASTRA2) ou le dernier satellite en statut est automatiquement sélectionné.

  • Seite 39: Mode Veille

    B. Mode stationnaire (Option) Assurez-vous que l'appareil est éteint. Appuyez et maintenez le bouton MODE enfoncée et mettez l'interrupteur d'alimentation sous tension. Tous les voyants LED des satellites sont allumés pendant le démarrage du système (15 ~ 30 secondes). Le dernier satellite en statut est automatiquement sélectionné pour démarrer la recherche.

  • Seite 40: Réinitialisation D'usine

    3. Operating Instruction E. Réinitialisation d’usine Appuyez et maintenez enfoncée la touche SET pendant plus de 5 secondes jusqu'à ce que les voyants LED de suivi et de verrouillage clignotent. La réinitialisation d'usine prend moins de 3 secondes et redémarre le système.

  • Seite 41: Mise À Niveau Logicielle

    4. Mise à niveau logicielle 4-1. Mise à jour logicielle - Contrôleur Transférer le fichier "CONT_D_W.bin" sur une clé USB. Ne pas placer dans un dossier. Assurez-vous que l'appareil est éteint et branchez l'USB dans le port USB à l'arrière du contrôleur.

  • Seite 42: Dépannage

    5. Dépannage Un certain nombre de problèmes courants peuvent affecter la qualité de réception du signal ou le fonctionnement du SNIPE DRIVE. Les sections suivantes traitent ces problèmes et les solutions possibles. A. Aucune activité lorsque vous allumez le contrôleur Vérifiez à...

  • Seite 43: Caractéristiques

    6. Caractéristiques 6-1. Dimension 31.5cm 70.0cm 70.0cm 6-2. Spécification Dimensions 70.0 x 70.0 x 31.5 cm Poids (unité principale) 15.5 kg Gain d'antenne 33.7 dBi @ 12.7 GHz Min EIRP 50 dBW Polarisation Linéaire (Horizontal / Vertical) Sortie 1 sortie Fréquence d'entrée LNB 10.7 ~ 12.75 GHz Fréquence de sortie LNB...

  • Seite 44: Installation

    7. Installation 7-1. Précaution avant l'installation Le produit est livré avec une serrure interne pour protéger l'appareil et prévenir les dommages pendant le transport. Avant l’installation, retirez le boulon de verrouillage situé au bas du produit, qui est indiqué par l’autocollant «Retirez ceci» (Remove this) (voir l’image ci-dessous) N'ouvrez pas le couvercle de l'antenne pour enlever le boulon et garder les autres.

  • Seite 45: Espace Requis Pour Le Snipe Drive

    7-2. Espace requis pour le SNIPE DRIVE Veillez à ce qu'il y ait suffisamment d'espace pour le SNIPE DRIVE, tout comme pour la plage de fonctionnement. Arrière du véhicule 70.0cm Direction de conduite 31.5cm...

  • Seite 46: Equipement Pour L'installation

    7-3. Equipement pour l'installation Câble récepteur Câble de contrôleur Câble d’alimentation Silicone M4x20 (11), M4x25 (2) Presse-étoupe Porte- Câble Ruban de masquage Trépan de 2 mm, et de 15 mm Perceuse électrique Nettoyeur 7-4. Installation Direction de conduite FRONT Nettoyer la surface avec un nettoyant Localisez l’antenne au centre du toit de la voiture Fixez le ruban adhésif à...
  • Seite 47 Placez l’unité principale sur le dessus de la Appliquez de la silicone sur les trous plaque fixe. Remettre la plaque de montage sur la silicone appliquee et faire 2 trous (2mm) avec la perceuse Assemblez la plaque de montage à l’aide de 2 vis Reposez la silicone sur les vis serrées M4x20 appliquez de la silicone autour de la plaque de...
  • Seite 48 Placez le câble à l’intérieur du support de câble Les équipements pour lancer l’installation du support de câble comme l’image ci-dessus le montre Disposez le support de câble devant le Faire un trou de forage de 15 mm au centre du marquage de la bande centre de l’antenne (a 30 cm de distance) en faisant face à...
  • Seite 49 Appliquez la silicone autour et au-dessus des vis Silicium rangé Branchez le câble sur le port ANT du contrôleur Enlevez la bande de masquage Obtenir le câble d’alimentation pour la connex- Faites correspondre les polarités des câbles ion de la batterie d’alimentation aux polarités de la batterie, rouge à...
  • Seite 50 Contenuto 1. Informazioni Generali 1-1. Introduzione ..................1-2.

  • Seite 51: Informazioni Generali

    1. Informazioni Generali 1-1. Introduzione Queste istruzioni descrivono le funzioni e il funzionamento del sistema satellitare SNIPE DRIVE. Il funzionamento corretto e sicuro del sistema può essere garantito solo seguendo queste istruzioni. SNIPE DRIVE è un’antenna automatica TVRO montabile sul veicolo che rintraccia e riceve il segnale di radiodiffusione via satellite in movimento.

  • Seite 52: Norme Di Sicurezza

    1-3. Norme di sicurezza Al fine di garantire che il vostro SNIPE DRIVE funzioni correttamente è necessario assicurarvi che sono rispettate le Istruzioni d'uso di questo manuale e che viene usato allo scopo previsto. Se il sistema non può essere completamente rimosso a causa della negligenza dell'utente, è...

  • Seite 53: Nomi Dei Pezzi

    2-2. Nomi dei pezzi Parti dell’unità principale Antenna Piastra di montaggio al Controll. (porta "ANT") Parti del controllore • Davanti LED satellites Alim. S/W Porta USB LED blocco Tasto MODO Tasto SET Tasti freccia LED TRACCIAMENTO LED MODO (Off: In-motion mode /On: Stationary mode) Indicatore LED Lampeggian •...

  • Seite 54: Istruzioni Operative

    3. Istruzioni Operative 3-1. Schema di collegamento CONTROLLORE Cavo ingr. alim. UNITÀ PRINC. RICEVITORE 3-2. Descrizione Funzionale A. Modo In-Motion (Predef.) Quando i tutti i collegamenti dei cavi sono stati completati, accendere l'interruttore di alimentazione. Tutti i LED satellite si accendono durante l'avvio del sistema (15~30 secondi). L’impostazione predefinita (ASTRA2) o l’ultima situazione di satellite vengono selezionate automaticamente.
  • Seite 55 B. Modo fisso (Opzione) Assicuratevi che l'unità sia spenta Tenete premuto il tasto MODO e accendere l'interruttore di alimentazione Tutti i LED satellite si accendono durante l'avvio del sistema (15 ~ 30 secondi) L’ultima situazione di satellite viene selezionata automaticamente per avviare la ricerca (il LED di tracciamento è...
  • Seite 56 3. Operating Instruction E. Reimpostaz. di fabbrica Premete e tenete premuto il pulsante SET per più di 5 secondi finché il LED lampeggi TRACKING & LOCK La reimpostazione di fabbrica impiega meno di 3 secondi e riavvia il sistema Quando la reimpostazione di fabbrica è completata, l'unità ritorna alla modalità...

  • Seite 57: Aggiornamento Del Software

    4. Aggiornamento del software 4-1. Aggiornamento del software – Controllore Trasferite il file "CONT_D_W.bin" su una chiavetta USB. Non collocatelo all'interno di una cartella Assicuratevi che l'unità sia spenta e collegate l’USB alla porta USB sul retro del controllore Tenete premuto il tasto SET e accendete l'interruttore di alimentazione Il LED di MODO è...

  • Seite 58: Risoluzione Dei Problemi

    5. Risoluzione dei problemi Ci sono alcuni problemi comuni che possono influenzare la qualità di ricezione del segnale o il funzionamento dello SNIPE DRIVE. Le seguenti sezioni affrontano questi problemi e le possibili soluzioni. A. Non funziona quando si accende il Controllore Controllate di nuovo che tutti i collegamenti dei cavi siano stati eseguiti correttamente.

  • Seite 59: Specifiche

    6. Specifiche 6-1. Dimensioni 31.5cm 70.0cm 70.0cm 6-2. Specifiche Dimensioni 70.0 x 70.0 x 31.5 cm Peso (Unità Principale) 15.5 kg Guadagno dell’Antenna 33.7 dBi @ 12.7 GHz Min EIRP 50 dBW Polarizzazione Lineare (Orizzontale/Verticale) Uscita 1 uscita Frequenza Ingresso LNB 10.7 ~ 12.75 GHz Frequenza Uscita LNB 950 ~ 2,150 MHz...

  • Seite 60: Installazione

    7. Installazione 7-1. Precauzioni prima dell’installazione Il prodotto viene fornito con una serratura interna per proteggere l'unità e prevenire i danni durante il trasporto. Prima dell'installazione, rimovete il chiavistello nella parte inferiore del prodotto, indicato con l’adesivo "Remove this" (ved. l'immagine qui sotto) Non aprite il coperchio dell'antenna per rimuovere il chiavistello e lasciate gli altri bulloni sul posto.

  • Seite 61: Spazio Necessario Per Lo Snipe Drive

    7-2. Spazio necessario per lo SNIPE DRIVE Fate attenzione che ci sia uno spazio sufficiente per lo SNIPE DRIVE, proprio per il campo di funzionamento. Parte posteriore del veicolo 70.0cm Direzione di marcia 31.5cm...

  • Seite 62: Attrezzature Per L'installazione

    7-3. Attrezzature per l'installazione Cavo ricevitore Cavo controllore Cavoi ingr. aliment. Silicone M4x20 (11), M4x25 (2) Pressacavo Portacavo Nastro coprente Punta trap. 2mm, punta trap. 15mm Trapano elettrico Panno con detergente 7-4. Installazione Direz. di marcia FRONT Pulite la superficie con un panno imbevuto di Collocate l'antenna nel centro del tetto detergente dell'automobile...
  • Seite 63 Posizionate l’unità principale sulla parte Applicate il silicone sui fori superiore della piastra fissata. Rimettere la piastra di montaggio sul silicone applicato e fate 2 fori (2mm) con un trapano elettrico. Montate la piastra di montaggio con 2 viti M4x20 Riapplicate il silicone per coprire i viti serrati Applicate il silicone intorno alla piastra di Rimettete in ordine l’area dove era applicato il...
  • Seite 64 Mettete il cavo all'interno del portacavo come Attrezzature per avviare l'installazione del portacavo mostra l’immagine sopra Posizionate il portacavo davanti (a 30cm) al Fate un foro da trapano di 15mm al centro della marcatura del nastro centro dell’ antenna girando il lato aperto del portacavo verso la parte sporgente della piastra di montaggio.
  • Seite 65 Applicate il silicone attorno e sulla parte Rimettete in ordine il silicone superiore delle viti Collegate il cavo alla porta ANT sul controllore Rimovete il nastro adesivo Prendete il cavo di ingresso alimentazione per il Abbinate le polarità dei cavi di alimentazione alle collegamento della batteria polarità...
  • Seite 66 Índice de contenidos 1. Información General 1-1. Introducción ..................1-2.

  • Seite 67: Información General

    1. Información General 1-1. Introducción Estas instrucciones describen las funciones y el funcionamiento del sistema de satélite SNIPE DRIVE. El funcionamiento correcto y seguro del sistema sólo puede garantizarse siguiendo estas instrucciones. SNIPE DRIVE es una antena TVRO (recepción de televisión solamente) automática montable en vehículo la cual rastrea y recibe señales de transmisión vía satélite en movimiento.

  • Seite 68: Notas De Seguridad

    1-3. Notas de seguridad Para asegurarse de que su SNIPE DRIVE funcione correctamente, debe asegurarse de que está siguiendo las instrucciones de uso de este manual y de que la antena se utiliza para la finalidad prevista. Si el sistema no puede ser eliminado totalmente debido a la negligencia del usuario, entonces es su responsabilidad para comprobar que la antena se almacena correctamente en forma segura.

  • Seite 69: Nombre De Las Partes

    2-2. Nombre de las partes Partes de la unidad principal Antena Placa de montaje al Controlador (Puerto "ANT") Partes del controlador • Frente LEDs de satélite Alimentación S/W Puerto USB Botón Botón de AJUSTE de bloqueo de MODO Botones de flecha LED DE SEGUIMIENTO LED DE MODO (Off: Modo de en movimiento /On: Modo estacionario)

  • Seite 70: Instrucciones De Operación

    3. Instrucciones de operación 3-1. Diagrama de conexiones CONTROLADOR Cable de entrada de alimentación ntación UNIDAD PRINCIPAL RECEPTOR 3-2. Descripción funcional A. Modo en movimiento Cuando se hayan completado todas las conexiones del cable, encienda el interruptor de alimentación. Todos los LEDs de satélites se encienden durante el arranque del sistema. (15~30 segundos) El valor predeterminado (ASTRA2) o el último estado de satélite se selecciona automáticamente.

  • Seite 71: Modo De Espera

    B. Modo estacionario (Opcional Asegúrese de que la unidad esté apagada. Mantenga presionado el botón MODE (modo) y encienda el interruptor de encendido.. Todos los LEDs de satélites se encienden durante el arranque del sistema (15~30 segundos) El último estado de satélite se selecciona automáticamente para iniciar la búsqueda.
  • Seite 72 3. Operating Instruction E. Configuración predeterminada de fábrica Presione y mantenga presionado el botón SET (AJUSTE) durante más de 5 segundos hasta que parpadean los LEDs de RASTREO Y BLOQUEO. La configuración predeterminada de fábrica tarda menos de 3 segundos y reinicia el sistema.

  • Seite 73: Actualización Del Software

    4. Actualización del software 4-1. Actualización del software – Controlador Transfiere el archivo "CONT_D_W.bin" a un lápiz USB. No coloque dentro de una carpeta. Asegúrese de que la unidad esté apagada y conecte el USB al puerto USB en la parte posterior del controlador. Presione y mantenga presionado el botón SET y encienda el interruptor de encendido.

  • Seite 74: Solución De Problemas

    5. Solución de problemas Hay una serie de problemas comunes que pueden afectar la calidad de recepción de la señal o el funcionamiento de la SNIPE DRIVE. Las siguientes secciones abordan estos problemas y soluciones potenciales. A. Ninguna función cuando enciende el Controlador Compruebe de nuevo que todas las conexiones de los cables han sido realizadas tamente.

  • Seite 75: Especificaciones

    6. Especificaciones 6-1. Dimensión 31.5cm 70.0cm 70.0cm 6-2. Especificaciones Dimensiones 70.0 x 70.0 x 31.5 cm Peso (Unidad principal) 15.5 kg Ganancia de Antena 33.7 dBi @ 12.7 GHz EIRP mín. 50 dBW Polarización Lineal (Horizontal / Vertical) Salida 1 salida Frecuencia de entrada LNB 10.7 ~ 12.75 GHz Frecuencia de salida LNB...

  • Seite 76: Instalación

    7. Instalación 7-1. Precauciones antes de la instalación El producto se envía con bloqueo interno para proteger la unidad y evitar daños durante el transporte. Antes de la instalación, retire el perno de bloqueo en la parte inferior del producto, que se indica con la etiqueta "Retírelo"...

  • Seite 77: Espacio Requerido Para El Snipe Drive

    7-2. REspacio requerido para el SNIPE DRIVE Controle que haya suficiente espacio para SNIPE DRIVE, al igual que para el rango de operación. Parte trasera del vehículo 70.0cm Dirección de marcha 31.5cm...

  • Seite 78: Equipos Para Instalación

    7-3. Equipos para instalación Cable del receptor Cable del controlador Cable de entrada de alimentación Silicona M4x20 (11), M4x25 (2) Glándula de cable Soporte de cable Cinta adhesiva Broca de 2mm, broca de 15mm Taladro eléctrico Limpiador 7-4. Instalación Dirección de marcha FRENTE Limpie la superficie con un limpiador Ubique la antena en el centro del techo de...
  • Seite 79 Coloque la unidad principal en la parte superior Aplique silicona sobre orificios de la placa fija. Vuelva a colocar la placa de montaje sobre la silicona aplicada y haga 2 orificios (2mm) con taladro eléctrico Monte la placa de montaje usando 2 tornillos a aplicar silicona para cubrir los tornillos M4x20 apretados...
  • Seite 80 Equipo para iniciar la instalación del soporte del Coloque el cable dentro del soporte del cable como se muestra en la imagen cable Coloque el soporte del cable delante del Haga un orificio de 15 mm en el centro de la centro de la antena (30 cm de distancia) cinta de marcar mirando el lado abierto del soporte del cable...
  • Seite 81 Aplique silicona alrededor y en la parte superior Silicona arreglada de los tornillos Conecte el cable al puerto ANT del controlador Retire la cinta adhesiva Saque el cable de entrada de alimentación para Conecte de la manera que las polaridades de los la conexión de la batería cables de alimentación coincidan con las polaridades de la batería, de rojo a rojo/negro a...

Inhaltsverzeichnis