Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Notice d'utilisation et de montage
Détecteur de présence PD3-EN Montage encastré
Vous avez choisi un produit de
qualité BEG qui a été fabriqué,
contrôlé et emballé avec le plus
grand soin.
Veuillez prendre le temps de lire
attentivement cette notice d'installa-
tion avant d'effectuer le montage.
Nous nous réservons le droit de
procéder, sans préavis, à toutes
modifications techniques suscepti-
bles d'améliorer notre produit.
Attention: Travailler sur un réseau
en 230V ne s'improvise pas, seul
un électricien qualifié et habilité
doit effectuer ce raccordement.
Avant de commencer l'installation,
assurez-vous que l'alimentation est
coupée.
Typ
Plage de
détection
PD3/1C-EN
PD3/2C-EN
1. Fonctionnement
Le LUXOMAT
PD3 est une alter-
®
native avantageuse dans la famille
des détecteurs de présence de
BEG
Le fonctionnement du LUXOMAT
PD3 correspond aux fonctions
typiques des détecteurs de pré-
sence, c.à.d. que le rayonnement
de chaleur de personnes ou
d'autres sources de chaleur (p.ex.
animaux) pénétrant dans le rayon
de détection est mesurée et la
luminosité ambiante est comparée
à une valeur crépusculaire seuil.
Si la luminosité ambiante diminue
en dessous du seuil de la valeur
crépusculaire, le LUXOMAT
enclenche p.ex. l'éclairage rac-
cordé. Tant que des mouvements
sont détectés, l'éclairage reste
en fonctionnement. La luminosité
ambiante, c.à.d. la valeur cré-
pusculaire, n'est pas exploitée
durant cette phase. Lorsque plus
aucun mouvement n'est détecté,
le LUXOMAT
ment d'une temporisation, coupe
l'éclairage.
Ce n'est que 3 secondes après la
coupure que le LUXOMAT
peut être à nouveau activé.
Le LUXOMAT
d'une lentille Fresnel demisphé-
rique, qui permet une détection
à 360°. La surface ainsi que la
sensibilité de la plage de détection
dépendent de la hauteur de fixa-
tion du LUXOMAT
Avec un montage plus élevé,
Art.n°
la portée augmente, mais la
sensibilité se réduit.
92186
92188
Hauteur
de
montage*
2,5 m
3,0 m
3,5 m
4,0 m
®
4,5 m
5,0 m
*
Toutes les indications de portée se
rapportent à une température ambiante
de 18°C.
PD3
®
PD3, après écoule-
®
PD3
®
PD3 est équipé
®
PD3.
®
PD3 - Zône de détection
Ø
Debout
Assis
10,0 m
5,0 m
12,0 m
6,0 m
14,0 m
16,0 m
18,0 m
20,0 m
-1-
P D 3
2. Avant le montage
Avant de monter l'appareil, les
points suivants doivent être pris en
considération:
• Ne jamais connecter plus de
2 LUXOMAT
PD3 en parallèle
®
pour éviter des erreurs d'enclen-
chement éventuelles.
• Le raccordement ne peut dépasser
les valeurs suivantes:
Charge en Ohm
230 VAC / 4,3 A max.
Charge inductive
230 VAC / 2,1 A max.
• Veiller à ce que le LUXOMAT
PD3 ait la vue libre, les rayon-
nements de chaleur (IR) ne
pénétrant pas au travers des
objets durs.
• Le LUXOMAT
PD3 est un inter-
®
rupteur de lumière automatique
et ne convient pas à la détection
d'infraction ou de vols.
• Choix du lieu de montage :
Pour obtenir un fonctionnement
optimal des détecteur de mouve-
ments á infrarouge, il est recom-
mandé de suivre les indications
ci-dessous:
Les détecteurs de mouvements á
infrarouge atteignent une sensi-
bilité optimale lorsque des mou-
vements sont captés de biais par
l'optique. Lors d'une approche
frontale, la distance effective et la
sensibilité sont considérablement
réduites!
®

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für B.E.G. LUXOMAT PD3/1C-EN

  • Seite 1 Avec un montage plus élevé, Plage de Art.n° ci-dessous: la portée augmente, mais la détection Les détecteurs de mouvements á sensibilité se réduit. PD3/1C-EN 92186 infrarouge atteignent une sensi- bilité optimale lorsque des mou- PD3/2C-EN 92188 Hauteur PD3 - Zône de détection vements sont captés de biais par...
  • Seite 2: Montage

    Exemple corridor: Remettez le secteur : laire actuel est atteint. Ceci Le LUXOMAT PD3 est opération- permet d’appréhender ® nel après une phase d’autotest l’ambiance lumineuse d’environ 60 secondes. Procéder par rapport à la position mauvais ensuite aux tests de fonction- du potentiomètre et ainsi 2.5m 2.5m...
  • Seite 3: Compatibilité Électromagné- Tique

    6. Schémas électriques : 8. Compatibilité électromagné- - Le LUXOMAT PD3 est rac- ® cordé en parallèle avec le tique commutateur pour l’enclenche- l n’est pas à exclu que dans les ment manuel de la lumière: L N L‘ environs immédiats d’une source Dans ce cas, corriger l’installa- d’émission importante (p.ex.
  • Seite 4 Garantie de fonctionnement de LUXOMAT ® Les produits BEG sont fabriqués dans les règles de l’art et sont testés avec le plus grand soin. Malgré toutes ces précautions, un défaut peut toujours apparaître, c’est pourquoi nos marchandises bénéficient d’une garantie contractuelle contre tout vice de fonctionnement provenant d’un défaut de matière, de fabrication ou de conception dans les conditions ci-dessous : a) La garantie est de 36 mois à...
  • Seite 5 P D 3 Bedieningshandleiding Aanwezigheidsmelders PD3-VZ Verzonken plafondmontage binnen het detectiebereik bevinden, Alvorens het toestel te monteren, wordt gemeten, en de lichtintensiteit volgende punten in acht nemen: van de omgeving wordt vergeleken • De LUXOMAT PD3 op een vaste ® met een schemeringsdrempelwa ondergrond monteren arde.
  • Seite 6 bereiken een optimale gevoeligheid uiteindelijke instellingen voor LUXOMAT ® wanneer bewegingen schuin ten voor nalooptijd verschillende plattegronden: schemeringswaarde uitvoeren. overstaan van de optiek gedetecteerd 6. Weergave schakelingen : worden. Bij een frontale benaderin zijn de werkelijke afstand en de 4. Instelling van de nalooptijd gevoeligheid aanzienlijk kleiner! 3.
  • Seite 7 7. Technische gegevens tibiliteit het licht – Bewegingen van warmtebronnen Het is niet uit te sluiten dat in de binnen het detectiebereik: Relais 2 directe omgeving van sterke zend- Let op de aanwezigheid van PD3-2C-(EN) L N L‘ apparatuur (bijv. radio, taxi-cen- dieren, verwarmingselementen trales, walkietalkies, enz) foutieve...
  • Seite 8 Functie-garantie op de LUXOMAT producten van BEG ® De producten van BEG worden vervaardigd volgens de regels van de kunst en met de grootste zorg getest. Ondanks al deze voorzorgsmaatregelen, kan er een gebrek optreden, en daarom genieten onze producten van een contractuele garantie tegen alle werkingsgebreken voortvloeiend uit een materiaal-, fabricatie of ontwerpfout en dit onder volgende voorwaarden: a) De duur van de garantie bedraagt 36 maanden vanaf de aankoop van het toestel door de consument.
  • Seite 9 P D 3 Operating and mounting instruction Occupancy detector PD3-FM Flush mounting brightness falls below a set thresh- 3. Prior to mounting: old and a motion of a heatsource Prior to mounting the unit please is detected, the LUXOMAT ® make sure of the following: switches ON for example the con- •...
  • Seite 10: Installation

    Switch ON mains supply: 5. Installation examples Example: floor for LUXOMAT PD3 with different ® After an initial delay of approx. floor plans 60 seconds LUXOMAT PD3 is ® operational. 2.5m 2.5m Perform walk-test now. After that, set delay timer and CDS better controlls to their final values ideal...
  • Seite 11: Electromagnetic Immunity

    6. Connecting diagrams: 8. Electromagnetic Immunity When positioned within the vicinity of high powered radio transmitters L‘ such as handys, H.A.M., taxies, po- lice, fire, radio operators e.c. false switching may occure. Stand by However, this interference will not damage the sensor electronics, the false switching will seize once the L N L‘...
  • Seite 12 Warranty for BEG LUXOMAT products ® BEG products are produced using state-of-the-art technology and are quality tested. Should a fault arise in spite of this, BEG GmbH provides the following warranty: a) Term The term of the warranty is 36 months following purchase of the unit by th customer. b) Scope The unit shall be repaired of manufactured once again free of charge by BEG in its factory at its discretion if it is proved that a manufacturing of material fault has rendered it unsuitable for use or hase considerably...
  • Seite 13: Bedienungs- Und Montageanleitung Präsenzmelder Pd3-Up Unterputz-Montage

    P D 3 Bedienungs- und Montageanleitung Präsenzmelder PD3-UP Unterputz-Montage oder anderen Wärmequellen (z.B. 2. Vor der Montage: Tieren) gemessen, die sich im Vor der Montage unbedingt auf Erfassungsbereich bewegen, sowie folgende Punkte achten: die Umgebungshelligkeit mit einem • Der LUXOMAT PD3 muss auf ®...
  • Seite 14 Beispiel Korridor: Der LUXOMAT PD3 ist nach einer 5. Installationsbeispiele ® anfänglichen Selbsttestphase von für LUXOMAT PD3 bei verschiede- ® ca. 60 Sekunden einsatzbereit. nen Grundrissen: 2.5m 2.5m schlecht besser 4. Einstellung der Einschalt- dauer und des Dämmerungs- wertes ideal 2.5m Zeit 2000...
  • Seite 15 6. Schaltbilder: - Der LUXOMAT PD3 liegt 8. Elektromagnetische Verträg- ® parallel zu einem Schalter, der lichkeit manuelles Einschalten des Lichts Es ist nicht auszuschliessen, L N L‘ ermöglicht: dass in direkter Nachbarschaft Gegebenenfalls Schaltung korri- von starken Funksendern (z.B. gieren Funkern,Taxizentralen, Handys Automatikbetrieb...
  • Seite 16 Funktionsgarantie für LUXOMAT Produkte ® BEG Produkte sind mit modernsten Technologien gefertigt und qualitätsgeprüft. Sollte sich dennoch ein Mangel zeigen, leistet BEG GmbH im nachstehenden Umfange Gewähr: A) Dauer Die Dauer der Gewährleistung beträgt 36 Monate ab Kauf des Gerätes durch den Endverbraucher. B) Umfang Das Gerät wird von BEG nach seiner Wahl unentgeltlich in seinem Werk ausgebessert oder neu gefertigt, wenn es innerhalb der Gewährleistungsfrist nachweisbar wegen eines Fertigungs- oder Materialfehlers...

Diese Anleitung auch für:

Pd3/2c-en

Inhaltsverzeichnis