S&P TDM-200 Bedienungsanleitung Seite 3

tigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Instruções de uso
Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade de 8 anos ou superior
e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de
experiencia e conhecimento, se lhes tiver sido dado a supervisão ou formação apro-
piadas no que diz respeito ao uso do aparelho de uma maneira segura e que com-
prendam os perigos que implica. As crianças nao devem brincar com o aparelho. A
limpeza e Manutenção a realizar pelo usuário nao debe ser realizada por crianças
sem supervisão.
Istruzioni d'uso
Questo prodotto è utilizzabile da bambini con almeno 8 anni di eta o superiore e
da persone con capacita fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che mancano di es-
perienza e conoscenza del prodotto , se sono stati supervisionati o formati appro-
priatamente rispetto all'uso dell'apparato in maniera sicura e comprendendo i rischi
che implica. I bambini non devono giocare con questo apparato. La pulizia e la
manutenzione da parte dell'utente non dovrebbero essere fatte dai bambini senza
supervisione.
Bruger Info
Dette apparat må ikke benyttes af børn under 8 år, eller af personer med nedsatte
fysiske, mentale eller motoriske evner uden vejledning af en myndig person. Børn
må ikke lege med dette apparat. Børn må ikke udføre rengøring eller vedligehold af
dette apparat uden opsyn af en voksen.
3