Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
02/2019
Delta-Sport-Nr.: KM-4922
IAN 296717
KLEMMMARKISE
CLAMP AWNING
STORE D'EXTÉRIEUR
KLEMMMARKISE
CLAMP AWNING
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
STORE D'EXTÉRIEUR
KLEMMARKIES
Notice d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
MARKIZA
UPÍNACÍ MARKÝZA
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
UPÍNACIA MARKÍZA
Návod na obsluhu
IAN 296717
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de
l'appareil.
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle
functies van het apparaat.
Przed przeczytaniem należy rozłożyć bok z ilustracjami a następnie zapoznać się ze wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.
Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými
funkciami prístroja.
DE/AT/CH
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
GB/IE
Instructions and Safety Notice
FR/BE
Instructions d'utilisation et de sécurité
NL/BE
Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies
PL
Wskazówki bezpieczeństwa i obsługi
CZ
Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění
SK
Pokyny na obsluhu a bezpečnostné pokyny
Seite
09
Page
16
Page
22
Pagina
30
Strona
37
Stránky
44
Stranu
50
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für FLORABEST 296717

  • Seite 1 Návod k obsluze GERMANY NL/BE Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies Pagina Wskazówki bezpieczeństwa i obsługi Strona 02/2019 UPÍNACIA MARKÍZA Delta-Sport-Nr.: KM-4922 Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění Stránky Návod na obsluhu Pokyny na obsluhu a bezpečnostné pokyny Stranu IAN 296717 IAN 296717...
  • Seite 2 10 mm Ø 18 16 2x 20a 4x 20b 18 16 265 - 270 cm 260 - 265 cm 255 - 260 cm 250 - 255 cm 10 mm Ø 245 - 250 cm 240 - 245 cm 235 - 240 cm 230 - 235 cm 225 - 230 cm 1a/2a...
  • Seite 3 max. 5 cm...
  • Seite 4 WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN! IMPORTANT: RETAIN FOR LATER REFERENCE; PLEASE READ CAREFULLY! IMPORTANT. LIRE ATTENTIVEMENT ! A CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. BELANGRIJK, BEWAREN OM LATER TE KUNNEN NASLAAN; ZORGVULDIG LEZEN! WAŻNE, PRZECHOWYWAĆ W CELU PÓŹNIEJSZEGO SKORZYSTANIA: PRZECZYTAĆ UWAŻNIE! DŮLEŽITÉ, USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis/Contents/Table des matieres/Inhoudsopgave Lieferumfang (Abb. A) ........9 Package contents (Fig. A) ........16 Technische Daten ..........9 Technical data ............16 Bestimmungsgemäße Verwendung ....9 Intended use ............16 Sicherheitshinweise ........9 - 11 Safety information ......... 16 - 17 Lebensgefahr ........
  • Seite 6 Spis treści/Obsah/Obsah Zakres dostawy (rys. A) ........37 Obsah balení (obr. A) ........44 Dane techniczne ............. 37 Technické údaje ..........44 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ..37 Použití dle určení ..........44 Wskazówki bezpieczeństwa ...... 37 - 39 Bezpečnostní pokyny ......44 - 45 Zagrożenie życia ........
  • Seite 7: Lieferumfang (Abb. A)

    Herzlichen Glückwunsch! 4 x Unterlegscheibe Ø 4 mm (20b) Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für 2 x Rändelschraube (21) einen hochwertigen Artikel entschie- 1 x Spannstange (22) den. Machen Sie sich vor der ersten 1 x Gebrauchsanweisung Verwendung mit dem Artikel vertraut. Technische Daten Lesen Sie hierzu aufmerk- Maße: ca.
  • Seite 8: Verletzungsgefahr

    Stellen Sie sicher, dass sich Per- • Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, sonen, insbesondere Kinder, nicht dass alle Teile sachgerecht mon- auf den Artikel stellen oder daran tiert wurden. hochziehen. Der Artikel kann um- Eine nicht korrekt durchgeführte fallen. Montage kann die Sicherheit und •...
  • Seite 9: Vermeidung Von Sachschäden

    Hinweis: Anderweitige Montage- Vermeidung von Sach- beschaffenheiten müssen durch ei- schäden! nen Fachmann auf die Tragfähigkeit • Sichern Sie den Artikel bei extre- und Festigkeit überprüft werden. men Wetterbedingungen, wie z. B. Geeignetes Montagematerial bei starkem Wind. Lagern Sie den Vor der Montage des Artikels muss Artikel in geschützten Räumen.
  • Seite 10: Bodenhalterung Montieren

    2. Bohren Sie an den vorgezeichne 2. Bohren Sie an den vorgezeichne- ten Stellen mit dem entsprechen- ten Stellen mit dem entsprechen- den Werkzeug 2 Löcher. Stecken den Werkzeug 2 Löcher. Stecken Sie in beide Löcher jeweils 1 Dü- Sie in beide Löcher jeweils 1 bel (13) (Abb.
  • Seite 11: Markisengestell Montieren

    2. Fixieren Sie jeweils das obere Hinweis: Die Mitnehmer (1a)/(2a) (1)/(2) und untere Standrohr (3) müssen sich auf beiden Seiten kom- mit 2 Schrauben (15) und Unter- plett in der Antriebswelle befinden. legscheiben (18). Fixieren Sie die 5. Fixieren Sie das Markisentuch (9), jeweilige Schraube (15) mit einer sowie die Antriebswelle mit den Mutter (16) und Unterlegscheibe...
  • Seite 12: Fallrohr Montieren

    5. Drehen Sie die Sicherung (12a) 4. Führen Sie das Fallrohr (6 + 7) auf die Bodenhalterung (12), um in den Fallrohrtunnel im Marki- die Gewindespindel zu fixieren sentuch (9) (Abb. R). (Abb. O). 5. Befestigen Sie die Schwenkarme Hinweis: Achten Sie darauf, dass (8) jeweils am Fallrohr (6 + 7) mit die Gewindespindel (3a) max.
  • Seite 13: Hinweise Zur

    – das den Verwertungs- Nach Ablauf der Garantie anfal- lende Reparaturen sind kosten- kreislauf widerspiegeln soll – und einer Nummer, die das Material pflichtig. kennzeichnet. IAN: 296717 Service Deutschland Hinweise zur Garantie Tel.: 0800-5435111 und Serviceabwicklung E-Mail: deltasport@lidl.de Der Artikel wurde mit großer Sorg- Service Österreich...
  • Seite 34 IAN: 296717 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.be Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.nl NL/BE...

Inhaltsverzeichnis