Märklin 29730 Bedienungsanleitung Seite 78

Inhaltsverzeichnis
Aufbau Schotterwagen
Aufbau Kesselwagen
D
Aufbau Lokomotive
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten
Inbetriebnahme aufmerksam durch. Die Bedie-
nungsanleitung ist Bestandteil des Produktes und
muss deshalb aufbewahrt sowie bei Weitergabe
des Produktes an Dritte mitgegeben werden.
Bitte beachten Sie, dass die Lokomotive nicht
dem Maßstab 1:87 entspricht, sondern
kindergerecht in vergrößerter
Ausführung hergestellt wurde.
Deshalb kann die Lokomotive nicht auf
Modellbahnanlagen mit installierten Signalen,
Oberleitungen und Tunnel betrieben werden!
Table of Contents
Ballast Car Superstructure
Tank Car Superstructure
GB
Locomotive Superstructure
Carefully read through the operating instructions
before using the model for the first time. The
operating instructions come with the product and
must therefore be kept as well as passed on when
giving the product to a third party.
Please note that the locomotive is not to 1:87
scale. Rather, it has been produced in
a larger version to be just right for
children. The locomotive therefore
cannot be operated on model railroad
layouts with signals, catenary, and tunnels that
have been installed!
2
Sommaire
Seite
Caisse wagon à ballast
4
Caisse wagon-citerne
10
Superstructure locomotive
16
Lire attentivement la notice d'utilisation avant la
première mise en service. La notice d'utilisation
fait partie intégrante du produit ; elle doit donc
être conservée et, le cas échéant, transmise avec
le produit.
Veuillez tenir compte du fait que la locomotive
avec signaux, caténaires et tunnels installés !
Inhoudsopgave
Page
Opbouw ballastwagon
4
Opbouw ketelwagen
10
NL
Opbouw locomotief
16
Lees voor het in bedrijfnemen van het product,
eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig door. De
gebruiksaanwijzing is een wezelijk bestandsdeel
van het product en dient derhalve bewaard en
meegegeven te worden bij het overdragen van het
product aan derden.
Let er a.u.b. op dat de locomotief niet
waarop seinen, bovenleiding of tunnels zijn
aangebracht!
F
ne correspond pas à l'échelle 1/87,
mais est une version agrandie adaptée
aux enfants. Elle ne peut donc pas être
exploitée sur des réseaux miniatures
overeenkomt met de modelschaal 1:87,
maar voor kinderen is gemaakt in een
vergrote uitvoering. Daarom kan de
locomotief niet op modelbanen rijden
Page
4
10
16
Pagina
4
10
16