Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. CO/Tech Anleitungen
  4. Heizlüfter
  5. NTH22-18ARB
  6. Original bedienungsanleitung

CO/Tech NTH22-18ARB Original Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Fan Heater
Värmefläkt | Vifteovn
Lämpöpuhallin | Heizlüfter
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
Denna produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller sporadisk användning.
Dette produktet er kun beregnet til godt isolerte rom eller til midlertidig bruk.
Tämä tuote soveltuu ainoastaan hyvin eristettyihin tiloihin tai satunnaiseen käyttöön.
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Important
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Art.no
36-7280
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Model
NTH22-18ARB
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungs­
anleitung durchlesen und aufbewahren.
Ver. 20180420
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für CO/Tech NTH22-18ARB

Inhaltszusammenfassung für CO/Tech NTH22-18ARB

  • Seite 1 Art.no Model 36-7280 NTH22-18ARB Fan Heater Värmefläkt | Vifteovn Lämpöpuhallin | Heizlüfter This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. Denna produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller sporadisk användning. Dette produktet er kun beregnet til godt isolerte rom eller til midlertidig bruk.

  • Seite 3: Safety Instructions

    2200 W Fan Heater Art.no 36-7280 Model NTH22-18ARB Please read the entire instruction manual before use and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services (see address details on the back).

  • Seite 4: Product Description

    Important • Always unplug the product from the wall socket when it is not in use. • Disconnect the product from the power supply by unplugging it from the wall socket. Make sure that the wall socket and plug are easily accessible. • The product must not be connected to the mains during installation or service. •...

  • Seite 5: Remote Control

    Remote control 7. [ ] Sweeping motion 8. [ – ] Adjustment of preferred room temperature 9. [ ] Fan modes: AI function – the fan speed adapts to the temperature Fresh air (low) Fresh air (high) Hot air (1200 W) Hot air (2050 W) Hot air (2200 W) 10.
  • Seite 6 Display 20. Button lock 21. Timer 22. AI function – the fan speed adapts to the temperature 23. Fresh air (low) 24. Fresh air (high) 25. Sweeping motion 26. Set (desired) room temperature 27. Hours – shown with timer setting 28. Hot air 1200, 2050 and 2200 W Instructions for use Placement •...
  • Seite 7 Heating a room to the preferred temperature Note: Bear in mind that factors such as the size of the room, the outside temperature and how well the building is insulated, all affect the ability of the heater to warm the room up. If the room is too large the ability of the heater to warm it up to the desired temperature may be insufficient.

  • Seite 8: Care And Maintenance

    Care and maintenance • Turn off the fan heater, unplug it and let it cool thoroughly before cleaning. • Wipe the fan heater casing clean with a soft cloth. • Switch off the fan heater, unplug it from the wall socket and store the fan heater in a dry, dust-free place if it will not be used for an extended period.

  • Seite 9: Responsible Disposal

    Responsible disposal This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste. This applies throughout the entire EU. In order to prevent any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste disposal, the product must be handed in for recycling so that the material can be disposed of in a responsible manner.
  • Seite 10 Information requirment for the electric local space heaters Model identifier(s): NTH22-18ARB Art.no: 36-7280 Item Symbol Value Unit Item Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) manual heat charge control, with Nominal heat output...
  • Seite 11 Test Data Commission Regulation (EC) No 1275/2008 Requirement Mode Ecodesign requirements, from 7 January 2013 Result - Remark Verdict Off mode Power consumption in ‘off mode’: Power consumption of equipment in any off-mode condition shall not exceed 0.50 W Standby mode Power consumption in ‘standby mode(s)’: 0,00042 kW The power consumption of equipment in any...

  • Seite 12: Säkerhetsföreskrifter

    Värmefläkt 2200 W Art.nr 36-7280 Modell NTH22-18ARB Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram- tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
  • Seite 13 Viktigt! • Dra alltid ut stickproppen ur vägguttaget när produkten inte används. • Bryt strömmen till produkten genom att dra ut stickproppen ur vägguttaget. Stickproppen måste vara lättåtkomlig. • Produkten får aldrig vara ansluten till elnätet under installation eller service. •...
  • Seite 14 Fjärrkontroll 7. [ ] Svepande rörelse 8. [ – ] Inställning av önskad rumstemperatur 9. [ ] Val av funktion: AI-funktion, fläkthastigheten anpassas efter temperatur Friskluft (låg) Friskluft (hög) Varmluft (1200 W) Varmluft (2050 W) Varmluft (2200 W) 10. [ ] Timerinställning 11.
  • Seite 15 Display 20. Knapplås 21. Timer 22. AI-funktion, fläkthastigheten anpassas efter temperatur 23. Friskluft (låg) 24. Friskluft (hög) 25. Svepande rörelse 26. Inställd (önskad) rumstemperatur 27. Timmar, visas vid timerinställning 28. Varmluft 1200, 2050 och 2200 W Användning Placering • Placera fläkten på en plan, hård och stabil yta som orkar bära dess tyngd. •...
  • Seite 16 Att värma ett rum till önskad temperatur Obs! Tänk på att rummets storlek, utomhustemperaturen, hur välisolerat huset är etc. påverkar fläktens möjligheter att värma upp. Är rummet för stort kan fläktens effekt vara otillräcklig för att uppnå önskad temperatur. Termostatens temperaturspann är ca 5–35 °C. 1.

  • Seite 17: Skötsel Och Underhåll

    Skötsel och underhåll • Stäng av fläkten, dra ut stickproppen ur vägguttaget och låt fläkten svalna före rengöring. • Torka av fläktens hölje med en mjuk trasa. • Stäng av fläkten, dra ut stickproppen ur vägguttaget och förvara fläkten torrt och dammfritt om den inte ska användas under en längre period. •...
  • Seite 18 Avfallshantering Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället.
  • Seite 19 Modellbeteckning(ar): NTH22-18ARB Art.nr: 36-7280 Post Beteckning Värde Enhet Post Värmeeffekt Typ av tillförd värme, endast för elektriska värmelagrande rumsvärmare (välj en) Nominell avgiven manuell reglering av värmetill- värmeeffekt förseln med inbyggd termostat manuell reglering av värmetillförseln Lägsta värmeeffekt...
  • Seite 20 Test Data Kommissionens förordning (EG) No 1275/2008 Krav Läge Krav på ekodesign, fr.o.m 7 Januari 2013 Resultat/anmärkning Utslag Frånläge Energianvändning i frånläge: Produkters energianvändning i någon form av tillämpligt tillämpligt frånläge får inte överstiga 0,50 watt. Standbyläge Energianvändning i standbyläge(n): 0,00042 kW Produkters energianvändning i något läge som enbart tillhandahåller en reaktiveringsfunktion eller enbart en reaktiveringsfunktion och en ren indikation av en möjliggjord reaktiveringsfunktion...
  • Seite 21 Vifteovn 2200 W Art.nr. 36-7280 Modell NTH22-18ARB Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
  • Seite 22 Viktig! • Trekk alltid støpselet ut av strømuttaket når produktet ikke er i bruk. • Produktet gjøres strømløst ved at støpselet trekkes ut av strømuttaket. Apparatets støpsel må være lett tilgjengelig. • Produktet må alltid være koblet fra strømnettet ved installasjon eller service. •...
  • Seite 23 Fjernkontroll 7. [ ] Sveipende bevegelser 8. [ – ] Innstilling av ønsket romtemperatur 9. [ ] Valg av funksjon: AI-funksjon, viftehastigheten tilpasses etter temperatur Friskluft (lav) Friskluft (høy) Varmluft (1200 W) Varmluft (2050 W) Varmluft (2200 W) 10. [ ] Timerinnstilling 11.
  • Seite 24 Display 20. Lås 21. Timer 22. AI-funksjon, viftehastigheten tilpasses etter temperatur 23. Friskluft (lav) 24. Friskluft (høy) 25. Sveipende/oscillerende bevegelser 26. Innstilt (ønsket) romtemperatur 27. Timer, vises ved timerinnstilling 28. Varmluft 1200, 2050 og 2200 W Bruk Plassering • Plasser produktet på en plan, hard og stabil flate som tåler den totale tyngden. •...
  • Seite 25 Varme opp et rom til en bestemt temperatur Obs! Husk at størrelsen på rommet, utendørstemperaturen, hvordan bygningen er isolert etc. påvirker viftens muligheter til å varme opp. Hvis lokalet er for stort kan vifteovnens effekt være for liten til å oppnå ønsket temperatur. Spennet på termostaten er ca. 5–35 °C. 1.
  • Seite 26 Vedlikehold • Steng viften, trekke støpselet ut fra strømuttaket og la den så avkjøles før rengjøring. • Tørk viftens deksel med en myk klut. • Skru av viften, trekk ut støpselet fra strømuttaket og oppbevar viften tørt og støvfritt hvis produktet ikke skal brukes på en stund. •...
  • Seite 27 Avfallshåndtering Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet. Dette gjelder innenfor EØS-området. For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en ansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene som er der du befinner deg eller ta kontakt med forhandler.
  • Seite 28 Informasjonskrav for elektrisk utstyr for romoppvarming (varmeovner) Modellbetegnelse(r): NTH22-18ARB Art.nr.: 36-7280 Post Beteg- Verdi Enhet Post nelse Varmeeffekt Type tilført varme, kun for elektriske varmelagrende romoppvarmere (velg én) Nominell avgitt Manuell regulering av varmetilfør- varmeeffekt selen med innebygd termostat. Manuell regulering av varmetilførse- Laveste varmeeffekt len med tilkobling av innendørs og/...
  • Seite 29 Test Data Kommisjonens forordning (EG) No 1275/2008 Krav Posisjon Krav på økodesign, f.o.m. 7. januar 2013 Resultat/ Utslag anmerkning Innstilling Energiforbruk i avskrudd posisjon: Ikke Ikke avskrudd Produkters energiforbruk, når det er avskrudd, tilgjengelig tilgjengelig må ikke overstige 0,50 Watt. Standbymodus Energiforbruk i standbymodus: 0,00042 kW Energiforbruket til produkter;...

  • Seite 30: Turvallisuusohjeet

    Lämpöpuhallin 2200 W Tuotenro 36-7280 Malli NTH22-18ARB Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
  • Seite 31 Tärkeää! • Irrota pistoke pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä. • Katkaise virta irrottamalla pistoke pistorasiasta. Pistokkeen tulee olla sellaisessa paikassa, johon on helppo päästä. • Laite ei saa olla liitettynä sähköverkkoon asennuksen tai huollon aikana. • Laitteen tulee olla pystyasennossa käytön aikana. Tuotekuvaus 1.
  • Seite 32 Kaukosäädin 7. [ ] Pyörimistoiminto 8. [ – ] Toivotun huonelämpötilan säätö 9. [ ] Toiminnon valinta: AI-toiminto, puhaltimen nopeus mukautuu huonelämpötilan mukaan Pelkkä puhallus (matala) Pelkkä puhallus (korkea) Lämmin puhallus (1200 W) Lämmin puhallus (2050 W) Lämmin puhallus (2200 W) 10.

  • Seite 33: Käynnistäminen Ja Sammuttaminen

    Näyttö 20. Painikkeiden lukitus 21. Ajastin 22. AI-toiminto, puhaltimen nopeus mukautuu huonelämpötilan mukaan 23. Pelkkä puhallus (matala) 24. Pelkkä puhallus (korkea) 25. Pyörimistoiminto 26. Asetettu (toivottu) huonelämpötila 27. Tunnit, näkyy ajastinta käytettäessä 28. Lämmin puhallus 1200, 2050 ja 2200 W Käyttö...
  • Seite 34 Huoneen lämmittäminen toivottuun lämpötilaan Huom.! Ota huomioon, että huoneen koko, ulkolämpötila, talon eristys jne. vaikuttavat lämpöpuhaltimen mahdollisuuksiin lämmittää huonetta. Jos huone on liian suuri, lämpöpuhaltimen teho ei välttämättä riitä toivotun lämpötilan saavuttamiseen. Termostaatin lämpötila-alue on noin 5–35 °C. 1. Käynnistä tuuletin. 2. Paina [ ] useita kertoja ja valitse AI-toiminto tai jokin lämmin puhallus.

  • Seite 35: Huolto Ja Ylläpito

    Huolto ja ylläpito • Sammuta puhallin, irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä ennen puhdistamista. • Pyyhi laitteen pinta pehmeällä liinalla. • Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, sammuta laite, irrota pistoke pistorasiasta ja säilytä laitetta kuivassa ja pölyttömässä paikassa. •...

  • Seite 36: Tekniset Tiedot

    Kierrättäminen Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätys- järjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
  • Seite 37 Sähkökäyttöisten paikallisten tilalämmittimien tietovaatimukset Mallitunniste(et): NTH22-18ARB Tuotenro: 36-7280 Kohta Symboli Arvo Yksikkö Kohta Lämpöteho Lämmönsyötön tyyppi, ainoastaan sähkökäyttöiset varaavat paikalliset tilalämmittimet (valitaan yksi) manuaalinen lämmönvarauksen Nimellislämpöteho säätö, johon liittyy integroitu termostaatti manuaalinen lämmönvarauksen Vähimmäislämpöteho säätö, johon liittyy huone- ja/tai (ohjeellinen) ulkolämpötilan kompensointi...
  • Seite 38 Testitiedot Komission asetuksen (EY) N:o 1275/2008 vaatimus Tila Ekosuunnitteluvaatimukset 7.1. 2013 alkaen Tulos - Johtopäätös Kommentti Pois päältä -tila Tehonkulutus pois päältä -tilassa: Ei sovelleta Ei sovelleta Laitteen tehonkulutus missä tahansa pois päältä -tilassa ei saa olla suurempi kuin 0,50 wattia. Valmiustila Tehonkulutus valmiustilassa: 0,00042 kW...

  • Seite 39: Sicherheitshinweise

    Heizlüfter 2200 W Art.Nr. 36-7280 Modell NTH22-18ARB Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

  • Seite 40: Produktbeschreibung

    • Nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet. • Sicherstellen, dass sich das Netzkabel an der Rückseite des Geräts befindet, damit es nicht durch die Hitze des Produkts beschädigt wird. • Das Produkt nur an eine Schuko-Steckdose (230 V, 50 Hz) anschließen. Das Produkt nie mit einem Verlängerungskabel an das Stromnetz anschließen. Wichtig: •...
  • Seite 41 Fernbedienung 7. [ ] Oszillation 8. [ – ] Einstellung der gewünschten Raumtemperatur 9. [ ] Funktionswahl: AI-Funktion, die Geschwindigkeit wird an die Temperatur angepasst Frischluft (niedrig) Frischluft (hoch) Warmluft (1200 W) Warmluft (2050 W) Warmluft (2200 W) 10. [ ] Timereinstellung 11. [ ] Ein/Aus 12.
  • Seite 42 Display 20. Tastensperre 21. Timer 22. AI-Funktion, die Geschwindigkeit wird an die Temperatur angepasst 23. Frischluft (niedrig) 24. Frischluft (hoch) 25. Oszillation 26. Eingestellte (gewünschte) Raumtemperatur 27. Stunden, Anzeige bei Timereinstellung 28. Warmluft 1200, 2050 und 2200 W Verwendung Standort • Das Gerät auf einem ebenen, stabilen und festen Untergrund aufstellen, der für eine solche Belastung ausgelegt ist.

  • Seite 43: Timer-Einstellung

    Einen Raum auf die gewünschte Temperatur erwärmen Hinweis: Bitte beachten, dass die Heizleistung von der Größe des Raums, der Außentemperatur, der Isolierung des Hauses usw. abhängig ist. Ist der Raum zu groß, kann die Leistung des Geräts evtl. zu niedrig sein, um die gewünschte Temperatur zu erreichen. Der Temperaturbereich des Thermostats liegt zwischen ca. 5 und 35 °C. 1.

  • Seite 44: Pflege Und Wartung

    Pflege und Wartung • Vor der Reinigung stets das Gerät ausschalten, den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen. • Das Gehäuse mit einem weichen Tuch abwischen. • Gerät ausschalten. Bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und den Heizlüfter trocken und staubfrei aufbewahren. •...

  • Seite 45: Hinweise Zur Entsorgung

    Hinweise zur Entsorgung Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling geben, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Abgabe des Produkts bitte die vorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren.
  • Seite 46 Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en): NTH22-18ARB Art.Nr.: 36-7280 Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraum- heizgeräten: Art der Regelung der Wärme- zufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen) manuelle Regelung der Wärme- Nennwärmeleistung nein zufuhr mit integriertem Thermostat manuelle Regelung der Wärme- Mindestwärmeleisstung zufuhr mit Rückmeldung der Raum-...
  • Seite 47 Testdaten Kommissionsverordnung (EG) Nr. 1275/2008 Modus Ökodesign-Anforderungen, vom 7. Januar 2013 Ergebnis Entscheid -Anmerkung Aus-Zustand Stromverbrauch im Aus-Zustand: Nicht Nicht Die Leistungsaufnahme des Geräts im Aus- anwendbar anwendbar Zustand darf 0,50 W nicht überschreiten. Bereitschafts- Stromverbrauch im Bereitschaftszustand: 0,00042 kW zustand Die Leistungsaufnahme des Geräts in einem Zustand, in dem nur eine Reaktivierungsfunktion oder nur eine Reaktivierungsfunktion mit der An-...
  • Seite 48 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...

Inhaltsverzeichnis