Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Industrial
Fan Heater
Byggfläkt
Byggvarmer
Rakennuspuhallin
Bau-Heizlüfter
Art.no
Model
36-7865
PF01-G
Important:
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista,
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
This product is only
suitable for well insulated
spaces or occasional use.
Denna produkt är endast
lämpad för välisolerade
utrymmen eller sporadisk
användning.
Dette produktet er kun
beregnet till godt isolerte
rom eller midlertidig bruk.
Tämä tuote soveltuu
ainoastaan hyvin
eristettyihin tiloihin tai
satunnaiseen käyttöön.
Dieses Produkt ist nur für
gut isolierte Räume oder
für den gelegentlichen
Gebrauch geeignet.
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Ver. 20190510
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für CO/Tech PF01-G
Inhaltszusammenfassung für CO/Tech PF01-G
- Seite 1 Tämä tuote soveltuu ainoastaan hyvin eristettyihin tiloihin tai satunnaiseen käyttöön. Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. Ver. 20190510 Original instructions Bruksanvisning i original Art.no Model Originalbruksanvisning Alkuperäinen käyttöohje 36-7865 PF01-G Original Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Industrial Fan Heater 2 kW Art.no 36-7865 Model PF01-G Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services (see address details on the back).
-
Seite 3: Buttons And Functions
• The product must be kept out of reach of children under 3 years of age unless they are under constant supervision. • Children between the ages of 3 and 8 years must only switch the product on/ off provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved. -
Seite 4: Care And Maintenance
Instructions for use Important • The fan heater will become very hot during use. • Bear in mind that factors such as the size of the room, the outside temperature and how well the building is insulated, all affect the ability of the heater to warm the room up. If the room is too large the ability of the heater to warm it up to the desired temperature may be insufficient. -
Seite 5: Troubleshooting Guide
Troubleshooting guide The fan heater • Check that the power selector is not set to 0. does not start. • Is the plug securely connected to the wall socket? • Is the wall socket energised? The fan rotates The set room temperature might have been reached. but gives off Turn the thermostat knob towards the maximum setting and no heat. - Seite 6 Information requirements for electric local space heaters PF01-G Model identifier(s): Item Symbol Value Unit Item Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) manual heat charge control, with Nominal heat output integrated thermostat...
- Seite 7 Test Data Commission Regulation (EC) No 1275/2008 Requirements Mode Ecodesign requirements (since January 7, 2013) Result/remark Verdict Off mode Power consumption in off mode: 0.00 W The power consumption of the product in any form of off-mode condition must not exceed 0.50 W. Standby Power consumption in standby mode(s): mode...
- Seite 8 Byggfläkt 2 kW Art.nr 36-7865 Modell PF01-G Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram- tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
-
Seite 9: Knappar Och Funktioner
• Använd aldrig produkten i lokaler där lättantändliga vätskor eller gaser förvaras eller används. • Låt aldrig barn leka med produkten. • Produkten ska hållas oåtkomlig för barn yngre än 3 år om barnen inte ständigt kan övervakas. • Barn från 3 till 8 års ålder får endast slå på eller av produkten om den placerats/ installerats på... -
Seite 10: Skötsel Och Underhåll
Användning Viktigt • Byggfläkten blir mycket varm vid användning. • Tänk på att rummets storlek, utomhustemperaturen, hur välisolerat huset är etc. påverkar fläktens möjligheter att värma upp. Är rummet för stort kan fläktens effekt vara otillräcklig för att uppnå önskad temperatur. • Om byggfläktens högre effektlägen används kan dessa i vissa fall utgöra en extra belastning på... - Seite 11 Felsökningsschema Fläkten startar inte. • Kontrollera att effektvredet inte står på 0. • Är nätkabeln ordentligt ansluten till vägguttaget? • Finns det ström i vägguttaget? Fläkten startar men Byggfläkten kan ha uppnått inställd rumstemperatur. det kommer ing- Vrid termostatvredet mot max och följ sedan anvisningarna en värme.
- Seite 12 Informationskrav för elektriska rumsvämare Modellbeteckning(ar): PF01-G Post Beteckning Värde Enhet Post Värmeeffekt Typ av tillförd värme, endast för elek- triska värmelagrande rumsvärmare (välj en) Nominell avgiven manuell reglering av värmetill- P nom värmeeffekt förseln med inbyggd termostat manuell reglering av värmetillförseln Lägsta värmeeffekt...
- Seite 13 Test Data Kommissionens förordning (EG) No 1275/2008 Krav Läge Krav på ekodesign, fr.o.m 7 Januari 2013 Resultat/an- Utslag märkning Frånläge Energianvändning i frånläge: 0,00 W Produkters energianvändning i någon form av från- läge får inte överstiga 0,50 watt. Standbyläge Energianvändning i standbyläge(n): Produkters energianvändning i något läge som enbart tillhandahåller en reaktiveringsfunktion eller enbart en reaktiveringsfunktion och en ren indikation av en möjliggjord reaktiveringsfunktion får inte över-...
- Seite 14 Byggvarmer 2 kW Art.nr. 36-7865 Modell PF01-G Les bruksanvisningen grundig før produktet tas i bruk, og ta vare på den for fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, kontakt vårt kundesenter (se kontaktinformasjon på...
-
Seite 15: Knapper Og Funksjoner
• Produktet må ikke benyttes der eksplosive gasser eller væsker oppbevares. • La aldri barn leke med produktet. • Produktet må holdes utenfor små barns (under 3 år) rekkevidde uten kontinuerlig overvåking. • Barn fra 3 til 8 år kan kun skru på/av byggvarmeren hvis den er plassert/installert slik som beskrevet i bruksanvisningen, og hvis de har fått opplæring i hvordan den skal brukes sikkert og hvilke farer som er forbundet med bruken. - Seite 16 Bruk Viktig • Byggvarmeren blir svært varm når den er i bruk. • Husk at rommets størrelse, utendørstemperatur, hvordan bygningen er isolert etc. påvirker varmerens mulighet til å varme opp. Hvis lokalet er for stort kan effekten være for liten til å oppnå ønsket temperatur. • Brukes den høyeste effekten kan det i enkelte tilfeller utgjøre en ekstra belastning på...
- Seite 17 Feilsøking Varmeren starter ikke. • Kontroller at effektbryteren ikke står på 0. • Er strømkabelen koblet riktig til strømuttaket? • Er det strøm i strømuttaket? Viften starter, men det Byggvarmeren kan ha oppnådd innstilt romtemperatur. kommer ingen varme. Drei termostatbryteren mot maks og følg deretter anvisningene under Bruk.
- Seite 18 Informasjonskrav for elektriske romvarmere Modellbetegnelse(r): PF01-G Post Beteg- Verdi Enhet Post nelse Varmeeffekt Type tilført varme, kun for elektriske varmelagrende romoppvarmere (velg én) Nominell avgitt manuell regulering av varmetilfør- P nom varmeeffekt selen med innebygd termostat manuell regulering av varmetilførse- Laveste varmeef- len med tilkobling av innendørs og/...
- Seite 19 Test Data Kommisjonens forordning (EG) No 1275/2008 Krav Innstilling Krav på økodesign, f.o.m 7. januar 2013 Resultat/ Utslag anmerkning Fraposisjon Energiforbruk i avskrudd posisjon: 0,00w Produkters energiforbruk, når det er avskrudd, må ikke overstige 0,50 Watt. Standbymodus Energiforbruk i standbymodus(n): Energiforbruket til produkter; uansett modus, som kun tilbyr en reaktiveringsfunksjon eller bare en re- aktiveringsfunksjon og en ren indikasjon av en mulig reaktiveringsfunksjon må...
- Seite 20 Rakennuspuhallin 2 kW Tuotenro 36-7865 Malli PF01-G Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden teknis- ten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuot- teeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystie- dot käyttöohjeen lopussa).
-
Seite 21: Rakennuspuhaltimen Sijoittaminen
• Älä anna lasten leikkiä laitteella. • Pidä laite alle 3-vuotiaiden ulottumattomissa, jos lapsia ei valvota jatkuvasti. • 3–8-vuotiaat lapset saavat käynnistää laitteen vain, jos se on sijoitettu/asennettu käyttöohjeessa kuvatulla tavalla ja jos heitä on ohjeistettu laitteen turvallisesta käytöstä ja käytön mahdollisista vaaroista. •... -
Seite 22: Huolto Ja Ylläpito
Käyttö Tärkeää • Rakennuspuhallin kuumenee käytön aikana. • Huomaa, että huoneen koko, ulkolämpötila, talon eristys jne. vaikuttavat puhaltimen mahdollisuuksiin lämmittää huonetta. Jos huone on liian suuri, puhaltimen teho ei välttämättä riitä toivotun lämpötilan saavuttamiseen. • Rakennuspuhaltimen suuremmat tehot voivat jossain tilanteissa kuormittaa kiinteistön sähkölaitteita. -
Seite 23: Tekniset Tiedot
Vianhakutaulukko Puhallin ei • Varmista, että tehonsäädin ei ole asennossa 0. käynnisty. • Varmista, että virtajohto on liitetty kunnolla pistorasiaan. • Varmista, että pistorasiassa on virtaa. Puhallin käynnistyy, Rakennuspuhallin on saattanut saavuttaa asetetun huone- mutta lämpöä lämpötilan. Käännä termostaattivipu maksimiin ja noudata ei tule. - Seite 24 Sähkökäyttöisten paikallisten tilalämmittimien tietovaatimukset Mallitunniste(et): PF01-G Kohta Symboli Arvo Yksikkö Kohta Lämpöteho Lämmönsyötön tyyppi, ainoastaan sähkökäyttöiset varaavat paikalliset tilalämmittimet (valitaan yksi) manuaalinen lämmönvarauksen Nimellislämpöteho P nom säätö, johon liittyy integroitu termostaatti manuaalinen lämmönvarauksen Vähimmäislämpöteho P min säätö, johon liittyy huone- ja/tai (ohjeellinen) ulkolämpötilan kompensointi...
- Seite 25 Testitiedot Komission asetuksen (EY) N:o 1275/2008 vaatimus Tila Ekosuunnitteluvaatimukset 7.1. 2013 alkaen Tulos - Päätös Kommentti Pois päältä -tila Tehonkulutus pois päältä -tilassa: 0,00 W Laitteen tehonkulutus missä tahansa pois päältä -tilassa ei saa olla suurempi kuin 0,50 wattia. Valmiustila Tehonkulutus valmiustilassa: Ei sovelleta Laitteen tehonkulutus missä...
-
Seite 26: Bau-Heizlüfter 2 Kw
Bau-Heizlüfter 2 kW Art.Nr. 36-7865 Modell PF01-G Vor der Benutzung die Anleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). -
Seite 27: Tasten Und Funktionen
• Das Gerät niemals direkt unter einer Steckdose anbringen. • Das Gerät nie in Räumen benutzen, in denen leicht entzündbare Flüssigkeiten oder Gase aufbewahrt oder benutzt werden. • Kein Kinderspielzeug. • Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern unter 3 Jahren halten, wenn diese nicht ständig überwacht werden können. -
Seite 28: Pflege Und Wartung
Gebrauch Wichtig • Der Heizlüfter wird bei Benutzung sehr heiß. • Bitte beachten, dass die Heizleistung von der Größe des Raums, der Außentemperatur, der Isolierung des Hauses usw. abhängig ist. Ist der Raum zu groß, kann die Leistung des Gerätes evtl. zu niedrig sein, um die gewünschte Temperatur zu erreichen. •... -
Seite 29: Fehlersuche
Fehlersuche Das Gerät star- • Sicherstellen, dass der Leistungsdrehschalter nicht auf tet nicht. 0 steht. • Ist das Netzkabel richtig an die Steckdose angeschlossen? • Überprüfen, ob Spannung auf der Steckdose liegt. Der Lüfter läuft, aber Das Gerät hat eventuell die eingestellte Temperatur bereits das Gerät produziert erreicht. - Seite 30 Informationsanforderungen für elektrische Raumheizgeräte PF01-G Modellkennung(en): Angabe Symbol Wert Ein- Angabe heit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraum- heizgeräten: Art der Regelung der Wärme- zufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen) manuelle Regelung der Wärme- Nennwärmeleistung nein zufuhr mit integriertem Thermostat manuelle Regelung der Wärme- Mindestwärmeleisstung...
- Seite 31 Testdaten Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 der Kommission Stufe Ökodesign-Anforderungen, ab dem 7. Januar 2013 Ergebnis/ Beur- Bemerkungen teilung Aus- Leistungsaufnahme im Aus-Zustand 0,00 W Zustand Die Leistungsaufnahme des Geräts im jeglicher Forme eines Aus-Zustands darf 0,50 W nicht überschreiten Bereit- Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand: Nicht schafts- Die Leistungsaufnahme des Geräts in einem Zustand,...
- Seite 32 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...