Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Marmitek Anleitungen
  4. Rauchmelder
  5. SD833
  6. Gebrauchsanleitung

Marmitek SD833 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
proguard_ug_covers
PROGUARD
PROGUARD800
SD833 SMOKE DETECTOR
USER MANUAL
GEBRAUCHSANLEITUNG
GUIDE UTILISATEUR
MODO DE EMPLEO
MANUALE D'ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
20188 / 20070314 • SD833
© ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ®
12-07-2007
13:39
800
2
8
15
21
27
33
TM
Pagina 4
SERIES
™

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Marmitek SD833

Inhaltszusammenfassung für Marmitek SD833

  • Seite 1 12-07-2007 13:39 Pagina 4 PROGUARD PROGUARD800 SERIES ™ SD833 SMOKE DETECTOR USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING 20188 / 20070314 • SD833 © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ®...

  • Seite 3: Safety Warnings

    SAFETY WARNINGS • The SD833 smoke detector is designed specifically for localised home use. If smoke is detected, the appliance will sound a piercing alarm. Make sure the smoke detector is installed in such a way that the built-in siren will be heard by residents even when they are asleep.

  • Seite 4: Installation

    To avoid false alarms, do not install the SD833 smoke detector in your kitchen, garage, in dusty places, in places with a higher than average air flow (near ventilation, open windows), near metal and in places where the temperature is below 5°C or above 37°C.
  • Seite 5 Install a 9V battery into the detector’s battery snap. See 5.b Placing the battery Insert the Test jumper; the SD833 enters Test mode and the LED flashes every few seconds. From the Programming menu, select Devices, Zones [911].
  • Seite 6 So, there is no need to test the Alarm with smoke. Press and hold the Test button until the Alarm sounds (it may take up to 10 seconds). The alarm will stop sounding shortly after the Button is released. If the alarm fails to sound, follow this checklist. © MARMITEK...
  • Seite 7 INTERCONNECTING YOUR SMOKE DETECTORS A maximum of 12 SD833 Smoke Detectors may be wired together such that when one unit senses smoke all other units sound a warning. This helps ensure smoke alarms will be heard. Do not connect to any other device as it may damage the unit or Figure 2 affect performance.

  • Seite 8: Technical Data

    For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product. © MARMITEK...

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE • Der SD833 ist als Rauchmelder ausschließlich für Verwendung im Haus gedacht. Bei Rauchentwicklung gibt der Rauchmelder einen eindringlichen Ton ab. Bringen Sie den Rauchmelder an einem Ort an, wo die eingebaute Sirene für anwesende Bewohner hörbar ist, auch wenn diese schlafen. Bringen Sie eventuell mehrere Rauchmelder an.

  • Seite 10: Anwendungsbereich

    Räumen anbringen, außer im Badezimmer oder überhalb der Kochnische in der Küche. Um Fehleralarm vorzubeugen, raten wir Ihnen davon ab, den SD833 in Ihrer Küche, Garage, einem staubreichen Raum, oder an Orten mit einem stärkeren als normalen Luftstrom (bei einem Ventilator, überhalb von Fenstern), nahe metallener Gegenstände oder an Orten mit Temperaturen...

  • Seite 11: Installationsverfahren

    Befindet sich der Rauchmelder außerhalb des Bereiches des Systems, so bringen Sie den SD833 an einem anderen Ort an. Manchmal reicht es schon, den SD833 um nur einige Zentimeter zu versetzen. 4. INSTALLATIONSVERFAHREN Das folgende Verfahren erklärt die Installation des SD833 drahtlosen Rauchdetektorens und seiner Registration im Empfänger.
  • Seite 12 Hält der Pfeifton an und fällt nicht mit dem LED Flash zusammen, bringen Sie den Rauchmelder dann zu Ihrem Händler zurück. Manuell testen Wir empfehlen Ihnen, den Rauchmelder wöchentlich auf seine Funktionstüchtigkeit zu überprüfen. Dies hat zudem den Vorteil, dass Ihrer Familie der Ton im Falle eines wirklichen Brandalarms bekannt ist. © MARMITEK...
  • Seite 13 Staub an den Seitenflächen eine weiche Bürste oder die Zusatzbürste Ihres Staubsaugers. Öffnen Sie den Rauchmelder dabei nicht. Bürsten oder staubsaugen Sie nicht das Innere des Rauchmelders. Wenn Sie die Abdeckung reinigen möchten, müssen Sie diese zunächst gänzlich vom Rauchmelder selbst SD833...

  • Seite 14: Die Rauchmelder Miteinander Verbinden

    1 Rauchmelder einen Alarm auslöst, alle Rauchmelder reagieren. Zweck ist, dass Sie den Alarm schneller und besser hören. Verbinden Sie den Rauchmelder nicht mit anderen Produkten als dem SD833, da dies den Betrieb des Rauchmelders nachteilig beeinflussen oder ihn beschädigen kann.

  • Seite 15: Technischen Daten

    Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. SD833...

  • Seite 16: Avertissements De Securite

    AVERTISSEMENTS DE SECURITE • Le détecteur de fumée SD833 est exclusivement destiné à une utilisation locale dans une habitation. En cas de développement de fumées, le détecteur de fumée émet un son aigu. Veillez à placer le détecteur de fumée de sorte telle que la sirène intégrée soit audible pour les habitants présents dans l’habitation, même...

  • Seite 17: Mise En Place

    Avant d’installer le détecteur de fumée SD833 au plafond ou sur le mur, assurez-vous que le SD833 se trouve à portée de votre système de sécurité Marmitek. Vous pouvez tester ceci en appuyant sur le bouton de test du SD833.
  • Seite 18 Image 1 TROU DE VIS Le détecteur de fumée SD833 fonctionne avec une pile et n’a besoin de fil que si vous voulez relier entre eux les détecteurs de fumée. Avant fixer l’unité de façon permanente, testez l’émetteur à partir de la position exacte de fixation.
  • Seite 19 Votre famille s’habituera ainsi au son du détecteur de fumée lors d’une alerte au feu. Si vous appuyez sur le bouton de Test, le détecteur de fumée simule l’effet de fumée. Vous ne devez donc pas tester votre détecteur avec de la vraie fumée. SD833...
  • Seite 20 Séchez bien le couvercle avant de le replacer. ATTENTION ! Ne peignez pas votre détecteur de fumée. Les travaux d´entretien et de nettoyage mentionnés ci-dessus sont les seuls nécessaires pour un fonctionnement correct. Des réparations, si nécessaires, doivent être faites par votre concessionnaire. © MARMITEK...

  • Seite 21: Caractéristiques Techniques

    De cette façon vous entendrez mieux l’alarme. Ne reliez pas le détecteur de fumée à des produits autres que le SD833, cela pourrait influencer le fonctionnement ou endommager le détecteur de fumée.

  • Seite 22: Avisos De Seguridad

    INTRODUCCIÓN El SD833 es un Detector de Humo de otra marca al cual se le ha integrado el transmisor de Marmitek. El detector de humo SD833 es apto para el uso en combinación con el sistema de alarma ProGuard800 de Marmitek. ¿Quiere saber más sobre el sistema completo, las posibilidades y los ajustes de la serie...
  • Seite 23 Para evitar que se produzcan falsas alarmas, no instale el SD833 en la cocina, en el garaje, en sitios con mucho polvo, en sitios con corrientes más fuertes de lo normal (cerca de un ventilador o sobre una ventana), cerca de metal o en sitios con una temperatura menor de 5 °C o mayor de 37 °C.

  • Seite 24: Instalación

    Instale una batería de 9V en el alojamiento del detector. Vea 5b. Colocar la batería Inserte el jumper de test; el SD833 ingresará en modo Test y el LED destellará durante algunos segundos. Desde el menú Programación, seleccione Dispositivos, Zonas [911].
  • Seite 25 Compruebe si la batería está bien conectada. Cambie la batería. Compruebe si el detector está sucio (p.e. polvo o telarañas) y límpielo si es necesario según lo descrito en d) Limpiar el Detector de Humo. SD833...
  • Seite 26 Cuando un detector genera una alarma, también los demás detectores emitirán una alarma. De esta manera se escuchará mejor. No conecte el detector con otros productos que el SD833 porque podría Figura 2 dañar el detector o influir en el funcionamiento.

  • Seite 27: Especificaciones Técnicas

    Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. SD833...

  • Seite 28: Precauzioni Di Sicurezza

    INTRODUZIONE SD833 è un rilevatore di fumo con integrato un trasmettitore radio Marmitek. Il rilevatore di fumo SD833 è inteso per l’uso in combinazione con il sistema di allarme ProGuard800 di Marmitek. Se volete ulteriori informazioni sul sistema completo, le possibilità e le impostazioni della serie ProGuard800, vi rinviamo al manuale di installazione o a www.marmitek.com.

  • Seite 29: Installazione

    Prima di montare l’ SD833 contro la parete o il soffitto, bisogna verificare se l’ SD833 si trova dentro la portata del Suo sistema di protezione Marmitek. Questo si può verificare premendo il bottone test del rilevatore.
  • Seite 30 Installare una batteria 9V all’interno del rilevatore. Vedete 5b Collocazione della batteria. Inserire il Test jumper; SD833 entra in Test mode ed il LED lampeggia ogni 3-4 secondi. Dal menu Prog. Generale, selezionare Prog. Disposit, Prog. Zone [911]. Selezionare la zona nella quale si vuol registrare il trasmettitore; il sistema entra in modalità...
  • Seite 31 Premete il tasto di collaudo finché sentite l’allarme (questo può prendere fino a 10 secondi). L’allarme arresta direttamente quando si lascia il tasto. Quando non si sente il segnale acustico, si deve seguire la seguente lista di controllo: Controllate se la batteria sia collegata bene alle connessioni. Sostituite la batteria. SD833...
  • Seite 32 7. COLLEGARE TRA DI LORO I VS. RIVELATORI DI FUMO Al massimo 12 rivelatori di fumo SD833 possono essere collegati tra di loro, di modo che se 1 rivelatore di fumo genera un allarme, tutti daranno un messaggio.

  • Seite 33: Caratteristiche Tecniche

    Per il collegamento tra di loro dei rivelatori di fumo si può usare un cavo di 1.500 metri al massimo (5.000 piedi) di 18 AWG (0,82mm). Il carico massimo tra i rivelatori è...

  • Seite 34: Veiligheidswaarschuwingen

    VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN • De SD833 is als rookmelder uitsluitend bedoeld voor plaatselijk gebruik in huis. De rookmelder geeft bij rookontwikkeling een doordringend geluid. Zorg dat de rookmelder zo geplaatst wordt dat de ingebouwde sirene hoorbaar is voor de aanwezige bewoners, ook wanneer deze slapen. Plaats zonodig meerdere rookmelders.
  • Seite 35 Om vals alarm te voorkomen kunt u de SD833 het beste niet installeren in uw keuken, garage of andere stoffige plek, op plekken met een sterkere dan normale luchtstroom (bij een ventilator, boven ramen), bij metaal en op plekken waar de temperatuur lager is dan 5 °C of hoger dan 37 °C.
  • Seite 36 ROOKKAMER LABEL TEST JUMPER Figuur 1 SCHROEFGAT De SD833 rookmelder is batterij gevoed en behoeft alleen bedrading als u uw rookmelders onderling wilt verbinden. Test alvorens u de rookmelder definitief monteert het bereik van de rookmelder op deze positie. © MARMITEK...
  • Seite 37 Hierdoor raakt uw gezin ook bekend met het geluid dat de rookmelder maakt in geval van brandalarm. Wanneer u op de Test knop drukt, simuleert de rookmelder het effect van rook. U hoeft uw rookmelder dus niet met echte rook te testen. SD833...
  • Seite 38 LET OP! Schilder uw rookmelder niet. Bovengenoemd zijn de enige onderhoud- en schoonmaakactiviteiten die noodzakelijk zijn voor correct functioneren. Reparaties dienen, indien nodig, te gebeuren door uw leverancier. 7. ONDERLING VERBINDEN VAN UW ROOKMELDERS © MARMITEK...

  • Seite 39: Technische Gegevens

    1 rookmelder een alarm genereert, ze allemaal deze melding zullen geven. Dit zorgt ervoor dat u het alarm beter hoort. Verbind de rookmelder niet aan andere producten dan de SD833, daar het de werking kan beïnvloeden of de rookmelder kan beschadigen.
  • Seite 40 Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. © MARMITEK...

  • Seite 41: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this SD833 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the...
  • Seite 42 Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il SD833 è conforme ai requisiti essenziali ed altre disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità...
  • Seite 43 SD833...
  • Seite 44 proguard_ug_covers 12-07-2007 14:21 Pagina 10 ZI0502A (4-07)

Diese Anleitung auch für:

Proguard800 serie

Inhaltsverzeichnis