Somogyi Elektronic SF 41 Bedienungsanleitung Seite 2

1
EN
1. bolt for fastening grid parts
2. front part of grid
3. blade fastening screw
4. fan blade
5. grid fastening nut
6. rear part of grid
7. motor
8. speed level switches
9. switch of oscillation
10. fixing screw
11. upper part of stand
12. height fixing screw
13. lower part of stand
14. cover piece
15. base, consisting of two parts
16. base fastening screws
17. fixing screw for head dip angle
1. inel de fixare a grilajului
2. partea frontală a grilajului
3. şurub de montare a paletei
4. paletă ventilator
5. piuliţă de fixare a grilajului
6. partea din spate a grilajului
7. motor
8. comutator trepte
9. comutator oscilare
10. şurub de fixare
11. partea superioară a stativului
12. şurub pentru fixarea înălţimii
13. partea inferioară a stativului
14. plăcuţă din plastic pentru acoperire
15. talpă din două părţi
16. şuruburi de fixare a tălpii
17. şurub de fixare a înclinării capului
4
2
3
16
D
1. Gitterbefestigungring
2. Gitter Vorderseite
3. Blätterbefestigung Schraube
4. Ventilator Blatt
5. Gitterbefestigung-Mutterschraube
6. Gitter Hinterseite
7. Motor
8. Stufenschalter
9. Oszillation Schalter
10. Befestigung Schraube
11. Oberteil der Stand
12. Höhensicherungsschraube
13. Unterseite der Stand
14. Abdeckung Material
15. Zweiteilige Basis
16. Basis-Befestigungschrauben
17. Kopfwinkle-Befestigungschraube
SRB MNE
1. prsten za fiksiranje mrežice
2. prednji deo mrežice
3. šaraf za fiksiranje lopatice
4. lopatice ventilatora
5. matica za fiksiranje zadnjeg dela mrežice
6. zadnji deo mrežice
7. motor
8. odabir broja obrtaja
9. oscilacija
10. šaraf za fiksiranje
11. gornji deo stalka
12. šaraf za fiksiranje visine
13. donji deo stalka
14. poklopac
15. dvodelno postolje
16. šarafi za fiksiranje postolja
17. šaraf za fiksiranje nagiba
6
5
14
15
1. rácsrögzítő gyűrű
2. rács első része
3. lapátrögzítő csavar
4. ventilátor lapát
5. rácsrögzítő anya
6. rács hátsó része
7. motor
8. fokozatkapcsolók
9. oszcillálás kapcsoló
10. rögzítő csavar
11. állvány felső része
12. magasságrögzítő csavar
13. állvány alsó része
14. takaróelem
15. két részből álló talp
16. talprögzítő csavarok
17. fejdőlésszög rögzítő csavar
1. prstan za fiksiranje mrežice
2. sprednji del mrežice
3. vijak za fiksiranje lopatice
4. lopatice ventilatorja
5. matica za fiksiranje zadnjega dela mrežice
6. zadnji del mrežice
7. motor
8. izbira števila vrtljajev
9. oscilacija
10. vijak za fiksiranje
11. zgornji del stojala
12. vijak za fiksiranje višine
13. spodnji del stojala
14. pokrov
15. dvodelno podnožje
16. vijaki za fiksiranje podnožja
17. vijak za fiksiranje nagiba
9
7
17
8
10
11
12
13
1. prstenec na uchytenie mriežky
2. predná časť mriežky
3. skrutka na uchytenie vrtule
4. vrtuľa
5. matica na zafixovanie mriežky
6. zadná časť mriežky
7. motor
8. stupňové spínače
9. spínač oscilácie
10. upevňovacia skrutka
11. horná časť stojana
12. skrutka na zafixovanie výšky
13. dolná časť stojana
14. plastový kryt
15. podstavec z dvoch častí
16. skrutky na upevnenie podstavca
17. skrutka na upevnenie uhla sklonu
1. kroužek k upevnění mřížky
2. přední část mřížky
3. šroub k upevnění lamely
4. lamela ventilátoru
5. matka k upevnění mřížky
6. zadní část mřížky
7. motor
8. spínač rychlostních stupňů
9. spínač funkce oscilace
10. fixační šroub
11. horní díl stojanu
12. šroub k fixaci nastavené výšky
13. dolní díl stojanu
14. krycí panel
15. podstavec ze dvou dílů
16. šrouby k upevnění podstavce
17. šroub k upevnění úhlu sklonu