Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hendi Anleitungen
  4. Entsafter
  5. 221204
  6. Gebrauchsanweisung

Hendi 221204 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 221204:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Hendi 221204

Inhaltszusammenfassung für Hendi 221204

  • Seite 2 Alleen voor gebruik binnenshuis For indoor use only Nur für Innen gebrauch Pour l'usage d'intérieur seulement Do użytku wewnątrz pomieszczeń Para uso dentro del hogar únicamente Apenas para utilização no interior Bewaar deze handleiding bij het apparaat Keep these instructions with this appliance Halten Sie diese Anweisungen mit diesem Gerät Gardez ces instructions avec cet appareil Zachowaj instrukcję...

  • Seite 3: Instruções De Utilização

    GEBRUIKSAANWIJZING USER INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCCIONES PARA EL USO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO...

  • Seite 4: Veiligheidsvoorschriften

    Geachte klant, Leest u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig helemaal door voordat u het apparaat aansluit, om schade door verkeerd gebruik te voorkomen. Lees vooral de veiligheidsvoorschriften aandachtig door. Veiligheidsvoorschriften • Onjuiste bediening en verkeerd gebruik van het apparaat kan ernstige schade aan het apparaat en verwonding van personen tot gevolg hebben.
  • Seite 5 Oververhittings beveiliging Dit apparaat is voorzien van een thermische beveiliging. Indien de motor oververhit raakt, schakelt het zichzelf uit. Om het apparaat weer in gebruik te nemen, doet u het volgende. • Zet de aan/uit schakelaar op “uit”, en haal de stekker uit de contactdoos. •...
  • Seite 6 Dear customer, Please read these user instructions carefully before connecting the appliance to prevent damage due to improper use. Please pay special attention to the safety regulations. Safety regulations • Incorrect operation and improper use of the appliance can seriously damage the appliance and injure users.
  • Seite 7 Thermal protection This juicer is protected by a built-in thermal cut-out. In the event of overheating, the motor will stop. To reset, follow these steps. • Set the On / Off switch to “Off”, and disconnect the plug • Wait until the motor cools (20-45 minutes), reconnect the plug, then press the On / Off switch again.
  • Seite 8 Sehr geehrte(r) Kunde/in! Diese Bedienungsanleitung bitte vor dem Anschluss des Geräts sorgfältig lesen, um durch unsachgemäße Bedienung entstandene Schäden zu verhindern. Die Sicherheitsvorschriften besonders sorgfältig lesen. Sicherheitsvorschriften • Die unsachgemäße Bedienung des Geräts kann zur schweren Beschädigung des Geräts sowie zu Verletzungen führen.
  • Seite 9 Überhitzungsschutz Diese Saftpresse ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Im Falle einer Überhitzung schaltet sich das Gerät automatisch aus. Um das Gerät wieder in Betrieb zu nehmen beachten Sie folgende Schritte: • Stellen Sie sicher, dass der Ein/Aus- Schalter auf Aus gestellt ist und der Stecker von Netz getrennt ist.

  • Seite 10: Consignes De Sécurité

    Cher client, Veuillez lire attentivement et intégralement ce mode d’emploi avant de brancher l’appareil afin d’éviter tout endommagement pour cause d’usage abusif. Veuillez notamment lire les consignes de sécurité avec la plus grande attention. CONSIGNES DE SÉCURITÉ • L’utilisation abusive et le maniement incorrect de l’appareil peuvent entraîner une grave détérioration de l’appareil ou provoquer des blessures.

  • Seite 11: Caractéristiques Techniques

    Protection thermique Ce presse-agrumes est protégé par un sécurité thermique encastré. Si l’appareil se surchauffe, le moteur s’arrête. Pour s’activer de nouveau, suivez les instructions ci-dessous. • Mettez le bouton marche/arrête a ‘Off’ et déconnecter la fiche • Attendre jusqu’à le moteur s’a refroidi (20-45 minutes), reconnecter la fiche, et pousser le bouton marche/arrête de nouveau.
  • Seite 12 Nie stosuj żadnych dodatkowych środków oprócz tych, które zostały dostarczone wraz z urządzeniem. Wyciskarka do cytrusów Hendi waży 12 kg, dzięki czemu jest bardzo stabilna I może być używana do różnych rodzajów owoców cytrusowych. Wyciskarka posiada w zestawie 3 różnej wielkości końcówki.
  • Seite 13 Zabezpieczenie przez przegrzaniem Niniejsza wyciskarka posiada wbudowany automatyczny wyłącznik zabezpieczający silnik przed przegrzaniem. W przypadku przegrzania silnik przestanie działać. W celu jego ponownego uruchomienia należy: • Ustawić przełącznik WŁ. / WYŁ. w pozycji WYŁ. i odłączyć wtyczkę • Odczekać ok. 20-45 minut do czasu aż silnik ostygnie; odłączyć wtyczkę, włączyć ponownie przełącznik WŁ.
  • Seite 14 Estimado cliente: Lea estas instrucciones de uso cuidadosamente y en su totalidad antes de conectar el aparato a la corriente eléctrica, así evitará daños por el uso incorrecto. Lea con atención principalmente las instrucciones de seguridad. Instrucciones de seguridad • El manejo incorrecto y el uso inadecuado del aparato pueden ocasionar graves daños al producto y heridas a las personas.
  • Seite 15 • Apagar el aparato poniendo el butón en la posición 0. Precauciones • Tener a distancia de los niños. • Nunca usar el aparato en caso de que el cable eléctrico o la chufa sean dañados, despues de una avaría, una caída o otro tipo de daño. •...
  • Seite 16 Estimado cliente, leia atenta e totalmente estas instruções de utilização antes de ligar o aparelho, de forma a evitar danos por utilização incorrecta. Leia sobretudo as instruções de segurança atentamente. Instruções de segurança • A operação incorrecta e a utilização inadequada poderá danificar seriamente o aparelho e causar ferimentos pessoais.
  • Seite 17 Precauções • Mantenha fora do alcance das crianças. • Nunca utilize o aparelho no caso de o cabo eléctrico ou a ficha se encontrarem danificados, depois de uma avaria, uma queda ou outro tipo de dano. • Não deixe o cabo pendurado da mesa e evite que o mesmo entre em contacto com objectos muito quentes.
  • Seite 20 Austria Tel: +43 (0) 6274 200 10 0 Fax: +43 (0) 6274 200 10 20 www.hendi-austria.com office@hendi-austria.com Hendi Polska Spolka z.o.o. (Polska) Ul. 28 Czerwca 1956r. 390 61-441 Poznań Polska Tel. +48 (0) 61 661 61 66 Fax. +48 (0) 61 661 61 68 www.hendi-polska.pl...