Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
S-AIR Adapter
Wireless Transmitter
EZW-T100
©2009 Sony Corporation
Operating Instructions ________
Mode d'emploi _______________
Bedienungsanleitung _________
Gebruiksaanwijzing ___________
Bruksanvisning_______________
Instrukcja obsługi_____________
Betjeningsvejledning__________
Käyttöohje ___________________
4-146-356-11(1)
GB
FR
DE
NL
SE
PL
DK
FI
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Sony S-AIR EZW-T100
Inhaltszusammenfassung für Sony S-AIR EZW-T100
- Seite 1 4-146-356-11(1) S-AIR Adapter Operating Instructions ________ Mode d’emploi _______________ Bedienungsanleitung _________ Gebruiksaanwijzing ___________ Bruksanvisning_______________ Instrukcja obsługi_____________ Wireless Transmitter Betjeningsvejledning__________ EZW-T100 Käyttöohje ___________________ ©2009 Sony Corporation...
- Seite 2 EU Wireless Transmitter: EZW-T100 directives. WARNING Hereby, Sony Corp., declares that this To reduce the risk of fire or electric Equipment is in compliance with the shock, do not expose this apparatus to essential requirements and other...
- Seite 3 Instructions Insert the wireless transmitter in the slot on the EZW-T100 is a wireless S-AIR main unit. transmitter for Sony S-AIR products, bearing the S-AIR Rear panel READY logo, or that have an “EZW-T100” slot. You cannot use COMPONENT VIDEO OUT...
- Seite 4 Precautions liquids, such as vases, on the apparatus. Refer also to the Operating Instructions of the Sony S-AIR On cleaning main unit. Clean the wireless transmitter only On placement with a soft dry cloth. Do not use any type of abrasive pad, scouring •...
-
Seite 5: Troubleshooting
Troubleshooting French If you experience any difficulties, Emetteur sans fil : EZW-T100 refer to the Operating Instructions of the Sony S-AIR main unit. AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie ou Specifications d’électrocution, gardez cet appareil à l’abri des éclaboussures ou des gouttes Communication System: d’eau, et ne placez pas d’objets remplis... - Seite 6 Européenne. Avis aux utilisateurs de la Norvège L’utilisation de cet équipement radio Par la présente Sony Corp., déclare que n’est pas autorisée dans la zone cet équipement est conforme aux géographique située dans un rayon de exigences essentielles et aux autres 20 km autour du centre de Ny-Ålesund,...
- Seite 7 Précautions d’alimentation de tous les produits S-AIR. Reportez-vous également au mode d’emploi de l’unité principale S-AIR Sony. Insérez l’émetteur sans fil dans l’emplacement de Installation l’unité principale S-AIR. • N’installez pas l’émetteur sans fil à un emplacement chaud, Panneau arrière...
-
Seite 8: Dépannage
Si vous rencontrez des difficultés, ou des conduites d’air chaud ou reportez-vous au mode d’emploi à des endroits exposés à la de l’unité principale S-AIR Sony. lumière directe du soleil, à une poussière excessive, à des Spécifications vibrations mécaniques ou à des chocs. - Seite 9 EU-Richtlinien gelten. Um die Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, schützen Sie das Gerät vor Hiermit erklärt Sony Corp., dass sich Spritz- und Tropfwasser und stellen Sie das Gerät in Übereinstimmung mit den keine Gefäße mit Flüssigkeiten darin, grundlegenden Anforderungen und den wie z.
- Seite 10 Hinweise zu dieser Setzen Sie den Funksender in den Steckplatz am S-AIR- Bedienungsanleitung Hauptgerät ein. Der Funksender EZW-T100 eignet Rückseite sich für S-AIR-Produkte von Sony mit dem Logo S-AIR READY COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT ANTENNA EZW-T100 COAXIAL 75 oder mit einem „EZW-T100“-...
-
Seite 11: Sicherheitsmaßnahmen
50 cm von Personen Schlagen Sie dazu auch in der fern. Bedienungsanleitung zum S-AIR- • Um Feuergefahr und die Gefahr Hauptgerät von Sony nach. eines elektrischen Schlags zu vermeiden, stellen Sie keine Aufstellung Gefäße mit Flüssigkeiten darin, • Halten Sie den Funksender von wie z. -
Seite 12: Störungsbehebung
Sollten irgendwelche Probleme Draadloze zender: EZW-T100 auftreten, schlagen Sie dazu in der Bedienungsanleitung zum S-AIR- WAARSCHUWING Hauptgerät von Sony nach. Stel het toestel niet bloot aan vocht of water om het risico op brand of Technische Daten elektrische schokken te verminderen. -
Seite 13: Over Deze Gebruiksaanwijzing
S-AIR-producten van NO, FI, PL Sony waarop het logo S-AIR READY te zien is of die over een De fabricant van dit product is Sony "EZW-T100"-sleuf beschikken. U Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, kunt de EZW-T100 niet Tokyo, 108-0075 Japan. De geauthoriseerde vertegenwoordiging afzonderlijk gebruiken. -
Seite 14: Voorzorgsmaatregelen
Voorzorgsmaatregelen Plaats de draadloze zender in de sleuf van het S-AIR- Raadpleeg ook de hoofdapparaat. gebruiksaanwijzing van het S-AIR-hoofdapparaat van Sony. Achterpaneel Plaatsing COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT ANTENNA EZW-T100 COAXIAL 75 • Plaats de draadloze zender niet... -
Seite 15: Verhelpen Van Storingen
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing luidsprekers of microgolfovens. van het S-AIR-hoofdapparaat van • Plaats geen zware voorwerpen Sony als u problemen ondervindt. op de draadloze zender. • Als u meer dan één set S-AIR- producten gebruikt, plaats ze Specificaties... - Seite 16 EU- Trådlös sändare: EZW-T100 direktiven. VARNING Härmed intygar Sony Corp., att denna För att minska risken för brand eller utrustning står i överensstämmelse med elektriska stötar ska du inte utsätta de väsentliga egenskapskrav och övriga apparaten för vätskedroppar eller stänk...
-
Seite 17: Om Denna Bruksanvisning
Om denna bruksanvisning Installera den trådlösa sändaren i platsen på S-AIR- EZW-T100 är en trådlös sändare huvudenheten. för Sony S-AIR-produkter, som har logotypen S-AIR READY Bakre panel eller har en ”EZW-T100”-plats. Det går inte att använda COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT... - Seite 18 S-AIR-produkter minst 50 cm från människor. Försiktighetsåtgärder • För att förhindra fara för brand Se också bruksanvisningen för eller stötar bör inte föremål Sony S-AIR-huvudenhet. fyllda med vätskor, t.ex. vaser, placeras på apparaten. Placering • Placera inte den trådlösa Rengöring sändaren på...
-
Seite 19: Tekniska Data
Felsökning Polish Se också bruksanvisningen för Nadajnik bezprzewodowy: Sony S-AIR-huvudenheten om du EZW-T100 stöter på problem. OSTRZEŻENIE Tekniska data Urządzenie należy chronić przed ściekającymi płynami lub Kommunikationssystem: zachlapaniem, a także należy unikać S-AIR-version av tekniska data umieszczania na nim przedmiotów wypełnionych płynami (takich jak... - Seite 20 UE. terytorium Francji jest zabronione. Przed wyjściem z budynku należy wyłączyć funkcję WLAN urządzenia (decyzja ART 2002-1009 z Niniejszym Sony Corp., oświadcza, poprawkami zawartymi w decyzji że niniejsze urządzenie jest zgodne z ART 03-908; decyzje dotyczą zasadniczymi wymaganiami oraz ograniczeń...
- Seite 21 Ilustracja panelu tylnego Zawartość jednostki głównej S-AIR to jedynie przykład. • Nadajnik bezprzewodowy Poszczególne jednostki główne (EZW-T100) (1) S-AIR różnią się wyglądem. Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w Instrukcji obsługi jednostki głównej S-AIR. Uwagi • Instrukcja obsługi (1) •...
-
Seite 22: Środki Ostrożności
Więcej informacji można magnesami, takimi jak również znaleźć w Instrukcji kuchenki mikrofalowe lub obsługi jednostki głównej duże głośniki. S-AIR Sony. • Nie należy kłaść ciężkich przedmiotów na nadajniku Wybór miejsca bezprzewodowym. • Nie umieszczaj nadajnika • Jeśli korzystasz z wielu bezprzewodowego w produktów S-AIR, rozmieść... -
Seite 23: Rozwiązywanie Problemów
W przypadku problemów ADVARSEL przeczytaj informacje zawarte w Instrukcji obsługi jednostki Du må ikke udsætte enheden for dryp głównej S-AIR Sony. eller sprøjt og anbringe genstande med væske, f.eks. en vase, på enheden, da dette kan medføre brand eller elektrisk Dane techniczne stød. -
Seite 24: Om Denne Betjeningsvejledning
"EZW-T100"-åbning. Du GB, IS, AT, NL, LU, BE, FR, DK, SE, NO, FI, PL kan ikke benytte EZW-T100 alene. Producenten af dette produkt er Sony I denne betjeningsvejledning Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, kaldes enheden, der benyttes med Tokyo, 108-0075 Japan. Den denne trådløse sender "S-AIR-... - Seite 25 • Du må ikke røre stikkene på den S-AIR-produkter ud af trådløse sender. stikkontakterne. Forholdsregler Sæt den trådløse sender i åbningen på S-AIR- Der henvises også til Sony S-AIR- hovedenheden. hovedenhedens betjeningsvejledning. Bagpanel Om placering COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT...
- Seite 26 • Hvis du benytter mere end et Fejlfinding sæt S-AIR-produkter, skal de placeres på afstand af hinanden Hvis du oplever vanskeligheder, for at undgå henvises der til Sony S-AIR- krydskommunikation. hovedenhedens • Installer denne trådløse sender betjeningsvejledning. og disse S-AIR-produkter mindst 50 cm fra mennesker.
- Seite 27 EU:n direktiivejä Langaton lähetin: EZW-T100 noudattavissa maissa. VAROITUS Sony Corp. vakuuttaa täten että tämä Suojaa laite tippuvalta tai roiskuvalta laite on direktiivin 1999/5/EY vedeltä äläkä sijoita laitteen päälle oleellisten vaatimusten ja sitä maljakkoa tai muita nestettä sisältäviä...
-
Seite 28: Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
Huomautus Norjassa Langattoman oleville asiakkaille sovittimen Tämän radiolaitteen käyttö on kielletty alle 20 km:n säteellä seuraavan asentaminen paikkakunnan keskustasta: Ny- Ålesund, Svalbard. Poista ennen asennusta kaikkien S-AIR-laitteiden virtajohdot pistorasiasta. Tietoja tästä käyttöohjeesta Aseta langaton lähetin S-AIR- EZW-T100 on langaton lähetin, päälaitteen liitäntään. - Seite 29 Huomautuksia • Älä aseta painavia esineitä langattoman lähettimen päälle. • Aseta langaton lähetin siten, että S-AIR-logo näkyy ylöspäin. • Jos käytössä on useampi kuin Varmista myös, että langattoman yksi S-AIR-laitesarja, sijoita ne lähettimen V-merkit ja S-AIR- etäälle toisistaan häiriöiden päälaitteen liitäntä on kohdistettu. välttämiseksi.
-
Seite 30: Tekniset Tiedot
Mitat (noin): 52 mm × 24 mm × 95 mm (enintään 77 mm × 24 mm × 95 mm) (l/k/s) Paino (noin): 61 g Rakennetta ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. ”S-AIR” ja sen logo ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä. - Seite 31 Informal Doc Statement Swedish English Härmed intygar Sony Corporation att denna utrustning står i Hereby, Sony Corporation declares that överensstämmelse med de väsentliga this Equipment is in compliance with egenskapskrav och övriga relevanta the essential requirements and other bestämmelser som framgår av direktiv relevant provisions of Directive 1999/5/EG.
- Seite 32 Sony Corporation Printed in China...