Vaillant VRT 15 Montageanleitung Seite 2

Montageanleitung (DE)
Raumtemperaturregler VRT 15
Achtung!
a
Dieses Gerät darf nur von einem
anerkannten Fachmann geöffnet und
gemäß den Abbildungen installiert
erden. Dabei sind die bestehenden
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Dieses Gerät ist zur Montage auf nicht leitfähigem
und ebenen, festen Untergrund geeignet.
Technische Daten
Fühlerelement :
Spannung :
max. Stromaufnahme :
Schutzart :
Schutzklasse (nach
entsprechender Montage) :
Temperaturbereich :
Schaltdifferenz :
zul. Luftfeuchtigkeit :
Nicht kondensierend
Istruzioni di montaggio (IT)
Termostato ambiente VRT 15
a Attenzione!
L'apparecchio deve essere installato
esclusivamente da personale qualifi cato e
cablato seguendo le indicazioni riportate
nei disegni. L'operazione va eseguita
rispettando le vigenti normative di sicurezza.
Questo apparecchio può essere montato
esclusivamente su pareti piane, rigide e costruite
con materiale non conduttore di corrente.
Dati tecnici
Sensore :
Tensione :
max. Potenza assorbita :
Tipo di protezione :
Classe di protezione
(dopo un montaggio correcto):
Campo di regolazione :
Campo d'intervento :
Massima umidità dell'aria
ammessa : senza condensa
Upute za montažu (HR)
Sobni termostat VRT 15
a Pozor!
Ovaj sobni termostat smije otvarati
samo kvalifi cirana stručna osoba i treba
biti montiran prema slikama. Obavezno
treba poštivati sigurnosne upute.
Ovaj uređaj smije se montirati samo na ravnu i
stabilnu površinu koja je provodi struju.
Tehnički podaci
Kontaktni element :
Napon :
Maks. jačina :
Vrsta zaštite :
Klasa zaštite (nakon
odgovarajuće montaže) :
Raspon namještanja temperature:
Razlika između uključivanja i
isključivanja :
Maks. vlaga :
nekondenzirajuća
Installation instructions (GB)
Room thermostat VRT 15
Attention!
a
A recognised specialist company, only
is permitted to open this appliance and
to install it according to the fi gures. The
relevant safety intructions have to be
observed, hereby.
This appliance is suitable for mounting an non-
conductive and plain, solid underground.
Technical data
Membran Senso element :
24-230 V~ Voltage :
10 A max. Current input :
IP 30 Type of enclosure :
II Protection classe (after currect
mounting) :
8-30 °C Temperature setting range :
1 K Switching difference :
95% Permissible humidity :
Non condensing
安装说明 (CN)
恒温控温器 VRT 15
a 注意！
该恒温控温器只能由有资质的专业人员开
启，并必须按照图纸来安装。请务必遵守安
全指示.
该仪器必须安装在一个平坦、稳定并且没有传导性
的表面.
技术指数
接触部件:
电压:
最大消耗:
membrana
保护模式:
24-230 V~
保护等级 (在相应的安装后):
10 A
温度调节幅度:
IP 30
启动和关闭之间的差距
II
最大湿度:
无冷凝
8-30 °C
1 K
95%
Instrucţiuni de montaj (RO)
Termostat de ambianţă VRT 15
a Atenţie!
Acest termostat de ambianţă nu trebuie
deschis decât de către o persoană
califi cată şi trebuie instalat conform
imaginilor. Respectarea instrucţiunilor
privind siguranţa este obligatorie.
Acest aparat se va instala exclusiv pe o suprafaţă
plană, stabilă şi neconductibilă.
Date tehnice
membrana
Element de contact :
24-230 V~
Tensiune :
10 A
Intensitate max. :
IP 30
Mod de protecţie :
II
Clasa de protecţie (după montajul
corespunzător) :
8-30 °C
Domeniul de reglare a
1 K
temperaturii :
Diferenţa de cuplare :
95%
Umiditate max. : Fără condens
Notice de Montage (FR)
Thermostat d'ambiance VRT 15
Attention!
a
Ce thermostat d'ambiance ne doit être
ouvert que par un professionel qualifi é
et doit être installé selon les fi gures.
Il est indispensable de respecter les
instructions de sécurité.
Cet appareil ne peut être installé que sur une
surface plane, stable et non conductible.
Données techniques
diaphragm Elément contact :
24-230 V~ Tension :
10 A max. Consommation :
IP 30 Mode de protection :
II Classe de protection (après le
montage correspondant) :
8-30 °C Plage de réglage de température :
1 K Ecart entre enclenchement et
déclenchement :
95%
Max. humidité : Non condensant
Montagevoorschriften (NL)
Kamerthermostaat VRT 15
a Opgelet!
Deze kamerthermostaat mag enkel door
een erkend installateur en volgens de
geldende richtlijnen en voorschriften
geplaatst worden.
De kamerthermostaat mag enkel gemonteerd
worden op een vaste en vlakke en niet elektrisch
geleidende ondergrond, vlakke ondergrond.
保护膜
Technische gegevens
24-230 V~
Voelerelement :
10 A
Spanning :
IP 30
max. Belasting :
II
Beveiligingsklasse :
8-30 °C
Beschermingsklasse :
1 K
Temperatuurinstelbereik :
95%
Schakelverchil :
Toegelaten luchtvochtigheid :
niet condenserend
Uputstvo za montažu (RS)
Sobni termostat VRT 15
a Pažnja!
Ovaj sobni termostat mora otvoriti
i instalirati samo profesionalno
kvalifi kovano osoblje. Obavezno se
pridržavajte sigurnosnih uputstava.
Ovaj aparat morate postaviti na ravnu, stabilnu
površinu koja ne provodi struju.
Tehnički podaci
Kontaktni element :
membrană
Napon :
24-230 V~
maks. Potrošnja :
10 A
Način zaštite :
IP 30
Nivo zaštite (nakon odgovarajuće
II montaže) :
Nivo podešavanja temperature :
8-30 °C
Razlika između zatvaranja i
otvaranja :
1 K
Maks. vlažnost:
95% Bez kondenzacije
membrane
24-230 V~
10 A
IP 30
II
8-30 °C
1 K
95%
membraan
24-230 V~
10 A
IP 30
II
8-30 °C
1 K
95%
membrana
24-230 V~
10 A
IP 30
II
8-30 °C
1 K
95%
0020181943_00 - 09/13