SORHEA BIRIS II 50 Bedienungsanleitung
Aktivinfrarotschranken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BARRIERE A INFRAROUGE ACTIF BIRIS II
FR
Notice d'installation -
ACTIVE INFRARED BARRIER BIRIS II
EN
Installation instructions -
AKTIVINFRAROTSCHRANKE UNIRIS II 50
DE
Bedienungsanleitung -
BARRERA DE INFRARROJOS ACTIVOS BIRIS II
ES
Manual de instalación -
1, rue du Dauphiné – 69120 – VAULX-EN-VELIN – FRANCE
Tél. : +33(0)4.78.03.06.10 - Fax : +33(0)4.78.68.24.61
BIRIS II 50
BIRIS II 100
BIRIS II 200
Pages 1-17
Pages 18-34
Seiten 35-51
Páginas 52-68
Site web :
www.sorhea.com
Email :
commercial@sorhea.fr
NT239 / V1.3 / 11-09
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für SORHEA BIRIS II 50
- Seite 1 BIRIS II 50 BIRIS II 100 BIRIS II 200 BARRIERE A INFRAROUGE ACTIF BIRIS II Notice d’installation - Pages 1-17 ACTIVE INFRARED BARRIER BIRIS II Installation instructions - Pages 18-34 AKTIVINFRAROTSCHRANKE UNIRIS II 50 Bedienungsanleitung - Seiten 35-51 BARRERA DE INFRARROJOS ACTIVOS BIRIS II Manual de instalación -...
- Seite 36 SORHEA BIRIS II 50/100/200 INHALT EINFÜHRUNG ...................... 36 HAUPTEIGENSCHAFTEN ................... 36 INSTALLATION ....................38 KANALWAHL ...................... 41 AUSRICHTUNG UND EINSTELLUNGEN ............42 WAHL DES BETRIEBSMODUS ................46 ABSCHLUSSTESTS .................... 48 PERIODISCHE WARTUNG.................. 48 PANNENHILFE ....................49 10 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ............... 50 11 BESTELLNUMMERN ...................
-
Seite 37: Einführung
3 Betriebsmodi für die Schranken BIRIS II 100 und BIRIS II 200: " UND ", " ODER ", " UND/ODER ". Die Schranken BIRIS II 50 funktionieren nur im Modus " UND ". Integrierte Ausrichtungsmittel: Sucher, Ton- und Sichtssignal (BIRIS II 100 und 200) des erhaltenen Signals. - Seite 38 SORHEA BIRIS II 50/100/200 Die Schranken werden auf einer Höhe von 0,7 m bis 1 m vom Boden oder in einer Säule montiert. BIRIS II Typ 50 BIRIS II Typ 100 und 200 Platine Obere Zelle Stromkasten Untere Zelle Dichtung ZUBEHÖR:...
-
Seite 39: Installation
SORHEA BIRIS II 50/100/200 INSTALLATION Bei Wandbefestigung die mitgelieferten Schrauben und Dübel verwenden. 4 Löcher bohren und 4 Dübel nach folgender Schablone bohren: Stopfen Schraubenöffnung Zur Befestigung der Schranke BIRIS II 50 47 mm 315 mm die 4 Stopfen entfernen. - Seite 40 SORHEA BIRIS II 50/100/200 Anschluss BIRIS II 100 und BIRIS II 200 D E L A Y M O D E A L I G N . C H A N N E L O F F O F F 7 0 0 Linker Stecker Empfänger (RX)
-
Seite 41: Länge Der 12V Dc-Kabel In Meter
SORHEA BIRIS II 50/100/200 Anschluss BIRIS II 50 Empfängerstecker (RX) Anschlusskl. 1 + Heizung * Anschlusskl. 2 - Heizung * ALIGN. CHANNEL DELAY Anschlusskl. 3 + Stromzufuhr O FF Anschlusskl. 4 - Stromzufuhr Anschlusskl. 5 Sabotage Anschlusskl. 6 Sabotage Anschlusskl. 7 Einbruchrelais NO Anschlusskl. -
Seite 42: Länge Der Heizungskabel 12V Ac - Dc In Meter
Unterbrechung des Strahls Alarmrelais Max. 60 Sek. Disqualifikationsrelais N.B.: bei der BIRIS II 50 bleibt das Einbruchrelais bei längerem Alarm oder Disqualifikation in Alarmstatus. KANALWAHL Um Störungen der verschiedenen Schranken untereinander eines gleichen Standorts zu vermeiden, stehen 4 wählbare Frequenzen (Kanäle) zur Verfügung. -
Seite 43: Ausrichtung Und Einstellungen
AUSRICHTUNG UND EINSTELLUNGEN Die Ausrichtung erfolgt in zwei Phasen: die erste besteht in der optischen Ausrichtung, die zweite ist die Optimierung am Empfänger für die Modelle BIRIS II 50 und 100 und am Empfänger und Sender für das Modell BIRIS II 200. - Seite 44 SORHEA BIRIS II 50/100/200 Beschreibung der Visur auf eine Zelle 1. Auge in schräger Visur in einem Abstand von ca. 5 cm vor die Zelle platzieren, wie auf dem Schräge Visur nachstehenden Schema gezeigt. 5 cm Sucher 2. Die Visur besteht darin, im inneren Spiegel das Bild des gegenüber liegenden Moduls durch...
- Seite 45 SORHEA BIRIS II 50/100/200 BIRIS II 50 BIRIS II 100 BIRIS II 200 Schritte Säule TX Säule RX Säule TX Säule RX Säule TX Säule RX 3) Schalter 1 OFF und 2 Ausrichtung untere Zelle AUSR. AUSR. AUSR. AUSR. AUSR.
- Seite 46 Sind mehrere Schranken übereinander gestapelt, muss die Ausrichtung nacheinander erfolgen. Dabei darauf achten, dass die Sender der Sendersäulen TX der nicht ausgerichteten Schranken wie folgt ausgeschaltet werden: Säule TX BIRIS II 50 Säule TX BIRIS II 100 Säule TX BIRIS II 200 Schalter 1, 2, 5 und 6 auf ON * Säule vom Stromnetz nehmen...
-
Seite 47: Wahl Des Betriebsmodus
WAHL DES BETRIEBSMODUS Die Schranken BIRIS II 100 und BIRIS II 200 funktionieren in vier Betriebsmodi. Die Schranke BIRIS II 50 funktioniert nur im Modus " UND ". Modus " UND " : Gleichzeitige Unterbrechung von zwei Doppelstrahl-Zellen zur Auslösung eines Einbruchalarms. - Seite 48 SORHEA BIRIS II 50/100/200 Achtung: Reaktionszeit des Einbruchalarms mit dem vorgesehenen Potentiometer einstellen. MASTER DELAY MODE ALIGN. CHANNEL Potentiometer der Einstellung der Reaktionszeit Die Einstellung der Reaktionszeit ermöglicht eine Anpassung der Erfassungssensibilität der Schranke an die Umwelt. Eine lange Reaktionszeit verringert die Sensibilität...
-
Seite 49: Abschlusstests
SORHEA BIRIS II 50/100/200 ABSCHLUSSTESTS Nach der Installation stellen Sie das korrekte Funktionieren durch einen Test sicher. Modus " UND " : Prüfung der Unterbrechung einer der beiden Zellen : kein Auslösen. Prüfung der Unterbrechung der beiden Zellen: Einbruchalarm. -
Seite 50: Pannenhilfe
Schlechte Ausrichtung der Zellen die Achsen der Strahlen Empfängersäule ständig ein Hindernis verdeckt die Strahlen freimachen nur BIRIS II 50 Rote LED " Alarm " auf der Beide Zellen sind nicht Alle Strahlen gleichzeitig Empfängersäule geht bei... -
Seite 51: Technische Eigenschaften
SORHEA BIRIS II 50/100/200 10 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN BIRIS II 50 BIRIS II 100 BIRIS II 200 Höchste Überwachungsdistanz in Innenräumen 250 m 300 m 350 m Höchste Überwachungsdistanz im Freiland mit 50 m 100 m 200 m thermostatgeregelter Heizung Pulsierender IR-Strahl einer Wellenlänge von Erfassungsart 950 nm nach 4 wählbaren Frequenzen. -
Seite 52: Bestellnummern
Bestellnr.: 30 6001 01 BIRIS II 100 Bestellnr.: 30 6002 01 BIRIS II 200 Bestellnr.: 30 6003 01 BIRIS II 50 NH Bestellnr.: 30 6001 00 BIRIS II 100 NH Bestellnr.: 30 6002 00 BIRIS II 200 NH Bestellnr.: 30 6003 00...