Caractéristiques - Gemini mm-04 Bedienungshandbuch

INTRODUCTION:
Nos félicitations à l'occasion de l'achat de votre console de
mixage MM-04 de Gemini (rackable 19'' x 4U). Cet appareil,
doté des dernières innovations technologiques, est couvert par
une garantie de trois ans, à l'exception du crossfader (- 3 mois
-). Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement toutes les
instructions ci-après.
CARACTÉRISTIQUES:
- Console de mixage club rackabke 19'' x 4U
- 4 Voies stéréo
- 6 lignes, 3 micros, 2 phonos convertibles lignes, Connecteurs RCA
- Réglages séparés: sorties master & zone, balance, volume casque
- Sorties master, zone et enregistrement sur connecteurs RCA
- Sortie master symétrique
CARATULA:
- Corrections paramétriques 3 bandes avec coupure totale
- Ecran LCD bleu
- 26 effets DSP intégrés avec paramètres réglables
- Contrôle d'effet Dry/Wet
- Sélection d'effet par potentiomètre rotatif
- Réglage des paramètres par potentiomètre rotatif
- Large touche On/Off rétro-éclairée permettant de déclencher les effets
- Crossfader Rail Glide interchangeable
- Crossfader assignable
- Gain réglable sur chaque voie
- VU-mètre à leds commutable (Préécoute/Niveau de sortie)
- Préécoute cumulable avec réglage Cue/PGM
- Entrée micro sur prise combo XLR/jack 6.35mm
- Micro avec correction paramétrique 2 bandes
- Réglage volume micro par potentiomètre rotatif
- Talk-Over
- Sortie casque sur embase Jack 6.35mm
MISES EN GARDE:
1. Toutes les instructions de fonctionnement doivent être lues
avant utilisation de l'appareil.
2. Afin de réduire les risques de chocs électriques veuillez ne
pas ouvrir l'appareil.
EN CAS DE PROBLÈME MERCI DE PRENDRE CONTACT
AUPRÈS D'UN TECHNICIEN QUALIFIÉ OU DU SAV GEMINI FRANCE
AU 01 69 79 97 79 (DU LUNDI AU VENDREDI DE 14H À 17H).
3. Ne pas exposer l'appareil au soleil; ne pas l'exposer non plus
à toute source de chaleur (Ex.: radiateur, poêle).
4. Cet appareil ne doit être nettoyé qu'avec un chiffon humide.
N'utilisez pas de solvants ou d'autre produits de nettoyage.
5. Lorsque vous déplacez cet appareil, veillez à le placer dans
son emballage et carton d'origine. Ceci réduira tout risque d'en-
dommagement durant le transport.
6. PROTÉGEZ CET APPAREIL CONTRE LA PLUIE -
L'HUMIDITÉ.
7. N'APPLIQUEZ AUCUN PRODUIT DE NETTOYAGE OU DE
LUBRIFICATION SUR LES COMMANDES (FADERS &
CROSSFADER), LES INTERRUPTEURS ET COMMUTA-
TEURS.
CONNEXIONS:
1. Antes de conectar el cable de corriente, asegúrese que el
SELECTOR DE VOLTAGE (1) esta colocado en la posición cor-
recta. Para seleccionar el correcto voltaje, desatornille la protec-
ción de plástico duro con un destornillador Philips. Luego use un
destornillador plano para mover el interruptor al voltaje desea-
do.
2. En la parte trasera encontrará la conexión CABLE
PRINCIPAL (2). Antes de conectar el cable, asegúrese que el
INTERRUPTOR GENERAL (64) en el frontal está apagado
(OFF).
NOTA: AL LADO DEL CABLE PRINCIPAL (2) ENCONTRARÁ UN FUSIBLE DE
250V (67) PARA PROTEGER LA UNIDAD DE SOBRE TENSIÓN. PARA REEM-
PLAZAR EL FUSIBLE, COLOQUE LA PALA DE UN DESTORNILLADOR EN EL
AGUJERO (2) Y EXTRAIGA EL FUSIBLE. REEMPLACE EL FUSIBLE SOLO
CON OTRO DE 250V.
3. L'appareil comporte 4 sorties séparées:
- BALANCED MASTER OUTPUT (3) (sortie principale
symétrique): elle sert à relier la console à l'amplificateur de puis-
sance.
- MASTER OUTPUT (4) (sortie principale asymétrique): elle
sert à relier la console à l'amplificateur de puissance.
- ZONE OUTPUT (6) (sortie cabine): permet de relier votre
console à un amplificateur supplémentaire.
- REC OUTPUT (5) (sortie enregistrement): sert à relier votre
console à l'entrée enregistrement de votre enregistreur.
4. Sur le panneau arrière, il y a 2 entrées stéréo commutables
PHONO(PH)/LIGNE(LN) (13, 10) et 4 entrées stéréo LN (7, 11,
14, 16). Les commutateurs PH/LN (13, 10) permettent de régler
les entrées sur PH 1 ou PH 2 (position haute) ou sur LN 2 ou LN
4 (Position basse). Les entrées phono n'acceptent que des
platines vinyles. Vous trouverez une VIS DE MASSE (65) en
face arrière de la console MM-04, entre afin d'y relier la masse
de chaque platine vinyle. Elles sont situées entre les COMMU-
TATEURS (12, 9). Les entrées LN STÉRÉO acceptent n'importe
quelle entrée de niveau ligne telle que LECTEUR CD,
LECTEUR CASSETTE, MD, DAT, etc.
NOTE: NE PAS BRANCHER LA MASSE DES PLATINES VINYLES PROVO-
QUERA UN BOURDONNEMENT.
5. L'entrée DJ MIC 1 (17) (située en face avant) utilise un con-
necteur XLR. Les entrée MIC 2 (15) & MIC 3 (8) (situées en face
arrière) utilisent un connecteur Jack mono 6.35 mm. Ces
entrées micro sont asymétriques.
6. Le casque se connecte en face avant à la prise Jack 6.35 mm
HEADPHONE (58).
FONCTIONNEMENT:
1. POWER ON (MISE SOUS TENSION): Dès que tous les
branchements sont effectués à votre mélangeur, appuyez sur la
touche POWER (64) (mise sous tension). L'appareil se mettra
sous tension et la POWER LED s'allumera.
2. CANAL 1: Vous devez sélectionner la source au préalable .
Utilisez le commutateur LN SWITCH (22) afin de choisir LN 1
(16) ou MIC 2 (15). Réglez le niveau audio à L'AIDE DU FADER
(28). Vous pouvez ajuster le gain de la voie à l'aide du poten-
tiomètre rotatif GAIN (23) et modifier la tonalité à l'aide des cor-
recteurs paramétriques AIGU (25), MEDIUM (26), BASS (27).
3. CANAL 2: Vous devez sélectionner la source au préalable .
Utilisez le commutateur LN SWITCH (29) afin de choisir PH
1/LN 2 (13) ou LN 3 (14). Réglez le niveau audio à L'AIDE DU
FADER (35). Vous pouvez ajuster le gain de la voie à l'aide du
potentiomètre rotatif GAIN (30) et modifier la tonalité à l'aide des
correcteurs paramétriques AIGU (32), MEDIUM (33), BASS
(34).
4. CANAL 3: Vous devez sélectionner la source au préalable .
Utilisez le commutateur LN SWITCH (36) afin de choisir PH
2/LN 4 (10) ou LN 5 (11). Réglez le niveau audio à L'AIDE DU
FADER (42). Vous pouvez ajuster le gain de la voie à l'aide du
potentiomètre rotatif GAIN (37) et modifier la tonalité à l'aide des
correcteurs paramétriques AIGU (39), MEDIUM (40), BASS
(41).
5. CANAL 4: Vous devez sélectionner la source au préalable .
Utilisez le commutateur LN SWITCH (43) afin de choisir LN 6 (7)
ou MIC 3 (8). Réglez le niveau audio à L'AIDE DU FADER (49).
Vous pouvez ajuster le gain de la voie à l'aide du potentiomètre
rotatif GAIN (44) et modifier la tonalité à l'aide des correcteurs
paramétriques AIGU (46), MEDIUM (47), BASS (48).
6. ASSIGNATION: Le CROSSFADER est assignable à l'aide
des touches 61 & 62. Chaque touche possède 5 positions. La
(13)
M M M M -0 0 4 4
M M M M -0 0 4 4