Gemini mm-04 Bedienungshandbuch Seite 10

INTRODUCCIÓN:
Felicitaciones por la compra del Mezclador Club MM-04 de 4U
para montar en rack 19" de Gemini . Este mezclador de diseño
está cubierto por una garantía limitada de 3 años, excluyendo el
crossfader. El crossfader está garantizado por su parte durante
90 días. Antes de utilizarlo, por favor lea detenidamente estas
instrucciones.
CARACTERÍSTICAS:
- Mezclador club de 4U para montar en rack 19"
- 4 canales estéreo
- Entradas RCA 6 línea, 3 micro, 2 convertible phono/línea
- Volumen Rotativo para master, zona, balance y cue
- Salidas RCA para master, zona y grabación
- Salida master balanceada
CARATULA:
- EQ rotativo de 3 bandas por canal con sistema cut
- Display de alto brillo azul LCD
- Modulo de 26 efectos DSP con parametros
- Dry/Wet Fader
- Selector Rotativo de EFX
- Control rotativo de parametros
- Gran botón con luz trasera para on/off EFX
- Crossfader Rail Guide removible, para ser reemplazado por el usuario
- Cross Fader asignable
- Ganacia rotativa por canal
- Doble display de modo con LED
- Interruptor para Cue/PGM
- Entrada XLR-1/4" combo para micro
- EQ de 2 band rotativo para micro
- Volumen rotativo para micro
- Talk-Over
- Entrada para auriculares 1/4" en la parte superior
PRECAUCIONES:
1. Deberán leerse todas las instrucciones de operación antes de
usar el equipo.
2. Para reducir el riesgo de shock eléctrico, no abra esta unidad.
Por favor, refiera el servicio a un técnico de servicio calificado.
3. No exponga la unidad a la luz solar directa ni a una fuente de
calor, por ejemplo, un radiador o estufa.
4. Esta unidad sólo deberá limpiarse con un paño húmedo. Evite
el uso de disolventes u otros detergentes de limpieza.
5. Para mover este equipo, colóquelo en la caja y embalaje orig-
inal, a fin de reducir el riesgo de daños durante el transporte.
6. NO DEJE ESTA UNIDAD EXPUESTA A LLUVIA O
HUMEDAD.
7. NO USE LIMPIADORES DE ROCÍO O LUBRICANTES EN
LOS CONTROLES O INTERRUPTORES.
CONEXIONES:
1. Antes de conectar el cable de corriente, asegúrese que el
SELECTOR DE VOLTAGE (1) esta colocado en la posición cor-
recta. Para seleccionar el correcto voltaje, desatornille la protec-
ción de plástico duro con un destornillador Philips. Luego use un
destornillador plano para mover el interruptor al voltaje desea-
do.
2. En la parte trasera encontrará la conexión CABLE
PRINCIPAL (2). Antes de conectar el cable, asegúrese que el
INTERRUPTOR GENERAL (64) en el frontal está apagado
(OFF).
NOTA: AL LADO DEL CABLE PRINCIPAL (2) ENCONTRARÁ UN FUSIBLE DE
250V (67) PARA PROTEGER LA UNIDAD DE SOBRE TENSIÓN. PARA REEM-
PLAZAR EL FUSIBLE, COLOQUE LA PALA DE UN DESTORNILLADOR EN EL
AGUJERO (2) Y EXTRAIGA EL FUSIBLE. REEMPLACE EL FUSIBLE SOLO
CON OTRO DE 250V.
3. El MM-04 tiene 4 salidas:
- SALIDA MASTER BALANCEADA (3) conectan el mezclador
al amplificador principal usando cables standar con conectores
Jack 1/4". Se recomienda usar cables balanceados si la distan-
cia al amplificador es mayor de 3 metros.
- SALIDA MASTER (4) también conecta el mezclador con el
amplificador principal, pero con conectores RCA.
- SALIDA ZONA (6) permite la conexión a un amplificador adi-
cional con conexión RCA.
- SALIDA DE GRABACIÓN (5) puede ser utilizada para
conectar con cables RCA el mezclador a una entrada de un dsi-
positivo de grabación, así como permitir grabar tu propia
sesión.
4. En el panel trasero hay 2 entradas RCA estereofónicas con-
vertibles PHONO/LÍNEA - PHONO/LINE (13, 10), y 4 entradas
RCA estereofónicas de LÍNEA - LINE (7, 11, 14, 16). Las
entradas convertibles RCA de los CANALES (CH) 2 (35) y CH
3 (42) permiten conectar el nivel PHONO (PH) y LÍNEA (LN) al
mezclador. Para ajustar los CONVERTIDORES (9, 12), sólo
seleccionar PH 1 o PH 2 hacia arriba en el interruptor.
Seleccionar hacia abajo para LN 2 o LN 4. Las entradas PH
sólo aceptan giradiscos con cápsula magnética. Cuando se use
giradiscos, es necesario enroscar la masa de los cables RCA en
los TERMINALES DE MASA (65) traseros. Estan ubicados
entre los INTERRUPTORES DE CONVERSIÓN (9, 12). Las
ENTRADAS LN ESTÉREO sólo aceptan niveles de señal de
entrada de tipo CD, DAT, MiniDisc, etc.
NOTA: AL NO CONECTAR UNA MASA PUEDE CAUSAR RUIDOS.
5. Los auriculares se enchufan en el jack de HEADPHONES
(58) (auriculares) montado en el panel delantero.
6. La entrada MIC 1 (17) (que se encuentra en el panel
delantero) acepta conector de XLR. La entrada MIC 2 (15) y
MIC 3 (8) (que se encuentra en el panel trasero) acepta conec-
tor Jack de 1/4". Todas aceptans micrófonos balanceados y no
balanceados.
FUNCIONES:
1. ENCENDIDO: Una vez que se hayan efectuado todas las
conexiones de los equipos a su mezclador, encienda el mez-
clador pulsando el interruptor de encendido POWER SWITCH
(64).
2. CANAL 1: Para pasar este canal a PROGRAM (PGM),
primero debe decidir qué línea estará en uso. Utilizar el INTER-
RUPTOR LN (22) para seleccionar la palanca de LN 1 (16) a
MIC 2 (15) en este canal. Una vez se haya seleccionado la
entrada apropiada, deslizar suavemente el FADER DEL
CANAL 1 (28) hasta un nivel adecuado, una vez se haya selec-
cionado la entrada apropiada.
A más a más se puede modificar el nivel de salida de este
canal ajustando el control rotativo de GAIN - GANANCIA (23),
HIGH-AGUDOS (25), MID-MEDIOS (26), LOW-GRAVES (27)
ubicado encima del control de FADER DEL CANAL 1 (28).
3. CANAL 2: Para pasar este canal a PGM, primero debe
decidir qué línea estará en uso. Utilizar el INTERRUPTOR LN
(29) para seleccionar la palanca de PH 1/LN 2 (13) a LN 3 (14)
en este canal. Una vez se haya seleccionado la entrada apropi-
ada, deslizar suavemente el FADER DEL CANAL 2 (35) hasta
un nivel adecuado, una vez se haya seleccionado la entrada
apropiada.
A más a más se puede modificar el nivel de salida de este
canal ajustando el control rotativo de GAIN - GANANCIA (30),
HIGH-AGUDOS (32), MID-MEDIOS (33), LOW-GRAVES (34)
ubicado encima del control de FADER DEL CANAL 2 (35).
4. CANAL 3: Para pasar este canal a PGM, primero debe
decidir qué línea estará en uso. Utilizar el INTERRUPTOR LN
(36) para seleccionar la palanca de PH 2/LN 4 (10) a LN 5 (11)
en este canal. Una vez se haya seleccionado la entrada apropi-
(10)