Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für OHAUS CR-Series
Inhaltszusammenfassung für OHAUS CR-Series
- Seite 1 CR Series Instruction Manual Serie compacta CR Manual de instrucciones Série Compact CR Manuel d’instructions Kompaktwaagen der CR-Serie Bedienungsanleitung Serie CR compatta Manuale di istruzioni...
- Seite 3 CR Series Scales EN-1 1. INTRODUCTION This manual contains installation and operation instructions for the CR Series Scales. Please read the manual completely before using the scale. 1.1 Safety Precautions Please follow these safety precautions: Verify that the AC Adapter input voltage matches the local AC power supply. ...
-
Seite 4: Installation
EN-2 CR Series Scales 2. INSTALLATION 2.1 Transportation Protection (0.1g model only) Remove the plastic transportation protective insert for use. Save the plastic insert to ensure safe transport. 2.2 Power Power the scale using the AC power adapter (not included) or 3 AA batteries. Battery Installation Remove the battery cover on the bottom of the scale and place the 3 “AA”... -
Seite 5: Operation
CR Series Scales EN-3 3. OPERATION 3.1 Two Button Keypad : Pressing this button turns on the scale. This same button operates the zero feature when the scale is on. Press and hold this button for three seconds to turn the scale off. ... -
Seite 6: Service Information
EN-4 CR Series Scales 4. SERVICE INFORMATION If the troubleshooting section does not resolve your problem, contact an Authorized Ohaus Service Agent. Please visit our website www.ohaus.com to locate the Ohaus office nearest you. 5. TECHNICAL DATA 5.1 Specifications TABLE 5-1. SPECIFICATIONS. - Seite 7 Thank you for your contribution to environmental protection. For disposal instructions in Europe, refer to www.ohaus.com/weee. FCC Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
-
Seite 8: Limited Warranty
During the warranty period OHAUS will repair, or, at its option, replace any component(s) that proves to be defective at no charge, provided that the product is returned, freight prepaid, to OHAUS. - Seite 9 Básculas serie compacta CR ES-1 1. INTRODUCCIÓN Este manual contiene instrucciones de instalación y operació n para las bá sculas de la serie compacta CR. Lea el manual completamente antes de usar la bá scula. 1.1 Precauciones de seguridad Siga estas precauciones de seguridad: ...
-
Seite 10: Instalación
ES-2 Básculas serie compacta CR Apagado automático: Para extender la vida útil de las baterí as, la bá scula se apaga automáticamente después de aproximadamente (4) minutos si no se realiza pesaje activo. Esta caracterí stica está activa só lo con funcionamiento con baterí as. 2. -
Seite 11: Operación
Básculas serie compacta CR ES-3 3. OPERACIÓN 3.1 Teclado de dos botones : La báscula enciende cuando se presiona este botón. Este mismo botón hace funcionar la caracterí stica de cero cuando la báscula está encendida. Para apagar la báscula presione este botó n durante tres segundos. -
Seite 12: Información De Servicio
4. INFORMACIÓN DE SERVICIO Si la sección de solució n de problemas no resuelve o describe su problema, contacte a su agente de servicio OHAUS autorizado. Para obtener servicio de asistencia o soporte técnico en los Estados Unidos llame gratis al 1-800-526-0659 entre 8:00 am y 5:00 pm hora del este. - Seite 13 Este producto se conforma con las normas armonizadas aplicables de directivas de la UE 2011/65/UE (RoHS), 2014/30/UE (EMC) y 2014/35/UE (LVD). La declaración de conformidad de la UE está disponible en lí nea en www.ohaus.com/ce. EN 61326-1 Eliminación de residuos De conformidad con las exigencias de la directiva europea 2002/96 CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electró...
-
Seite 14: Garantí A Limitada
Durante el periodo de garantí a, OHAUS reemplazará o reparará , por cuenta propia, sin costo alguno, el o los componentes comprobados como defectuosos, siempre y cuando el producto sea enviado a OHAUS con los gastos de enví... - Seite 15 Balances série Compact CR FR-1 1. INTRODUCTION Ce guide contient des instructions d'installation et de fonctionnement des balances de la série Compact CR. Prière de lire attentivement le guide dans son intégralité avant d’utiliser la balance. 1.1 Consignes de sécurité Prière de respecter ces consignes de sécurité: ...
- Seite 16 FR-2 Balances série Compact CR LIndication du niveau bas des piles : L'affichage « Lo » indique que les piles sont faibles et qu'elles doivent être remplacées. Arrêt automatique : Pour prolonger la vie de la pile, la balance s’arrête automatiquement après environ quatre (4) minutes d’inactivité.
-
Seite 17: Opération
Balances série Compact CR FR-3 3. OPÉRATION 3.1 Pavé à deux boutons : Appuyez sur ce bouton pour mettre la balance en marche. Ce bouton permet également d'utiliser la fonction de zéro lorsque la balance est activée. Appuyez sur ce bouton que vous maintenez enfoncé pendant trois secondes pour arrêter la balance. -
Seite 18: Données Techniques
é OHAUS. Pour toute assistance relative au service ou tout support technique, appelez le 1-800-526-0659 aux États-Unis entre 8h00 et 17h00 (heure de New York). Un spécialiste des produits OHAUS se tient à votre disposition pour répondre à vos questions. En dehors des États-Unis, visitez le site Web à... - Seite 19 Ce produit est conforme aux normes harmonisées applicables des directives européennes 2011/65/UE (RoHS), 2014/30/UE (CEM) et 2014/35/UE (LVD). La déclaration de conformité de l'UE est disponible en ligne à www.ohaus.com/ce. EN 61326-1 Elimination En conformité avec les exigences de la directive europé enne 2002/96 CE relative aux déchets d‘équipements électriques et électroniques...
-
Seite 20: Garantie Limitee
Balances série Compact CR GARANTIE LIMITEE Les produits OHAUS sont garantis contre tous dé fauts de pièces et de main d’œuvre pour une période de garantie prenant effet le jour de la livraison. Pendant la période de garantie, OHAUS réparera ou, à sa discrétion, remplacera le(les) composant(s) dé... - Seite 21 Kompaktwaagen der CR-Serie DE-1 1. EINLEITUNG Dieses Handbuch enthä lt Anweisungen zur Installation und zum Betrieb von Kompaktserienwaagen. Bitte lesen Sie das Handbuch ganz durch, bevor Sie die Waage in Betrieb nehmen. 1.1 Sicherheitsvorkehrungen Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitsmaßnahmen: ...
- Seite 22 DE-2 Kompaktwaagen der CR-Serie Niedrige Batterieanzeige: Auf der Anzeige erscheint die Meldung „Lo“, wenn die Batterien schwach sind und ersetzt werden müssen. Automatisches Ausschalten: Zur Verlä ngerung der Batterielebensdauer schaltet sich die Waage nach ca. vier (4) Minuten automatisch aus, wenn kein aktiver Wä...
-
Seite 23: Betrieb
Kompaktwaagen der CR-Serie DE-3 3. BETRIEB 3.1 Tastenfeld mit zwei Tasten : Durch Drücken dieser Taste wird die Waage eingeschaltet. Dieselbe Taste übt die Nullfunktion aus, wenn die Waage eingeschaltet ist. Um die Waage auszuschalten, wird diese Taste gedrü ckt und drei Sekunden lang gehalten. -
Seite 24: Wartungsinformationen
4. WARTUNGSINFORMATIONEN Wenn Ihr Problem im Abschnitt „Fehlersuche“ nicht gelöst oder beschrieben wird, wenden Sie sich an Ihren zugelassenen Service-Vertreter von OHAUS. Wenn Sie in den Vereinigten Staaten Hilfe oder technischen Support benötigen, rufen Sie zwischen 8.00 und 17.00 Uhr amerikanischer Ostküstenzeit bitte die (in den USA) gebührenfreie Nummer 1-800-526-0659 an. - Seite 25 Standard Dieses Produkt entspricht den geltenden harmonisierten Normen der EU-Richtlinien 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU (EMV) und 2014/35/EU (LVD). Die EU-Konformitätserklärung ist im Internet unter www.ohaus.com/ce verfügbar. EN 61326-1 Entsorgung In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2002/96 EG über Elektro- und Elektronik-Altgerä te (WEEE) darf dieses Gerät nicht mit dem Hausmü...
-
Seite 26: Beschränkte Garantie
OHAUS Corporation ist nicht haftbar für irgendwelche Folgeschäden. Da die Gesetzgebung in Bezug auf Garantien von Bundesstaat zu Bundesstaat und von Land zu Land anders ist, wenden Sie sich bitte an OHAUS oder Ihren ö rtlichen OHAUS-Händler, wenn Sie weitere Einzelheiten erfahren wollen. - Seite 27 Bilance compatte serie CR IT-1 1. INTRODUZIONE Questo manuale contiene le istruzioni riguardanti l’installazione e l’utilizzo delle bilance della serie CR compatta. Leggere il manuale interamente, prima di utilizzare la bilancia. 1.1 Precauzioni di sicurezza Seguire le precauzioni di sicurezza riportate di seguito: ...
-
Seite 28: Installazione
IT-2 Bilance compatte serie CR Spegnimento automatico: per allungare la durata della batteria, la bilancia si spegne automaticamente dopo circa quattro minuti di inattività. Questa funzione è attiva solo durante il funzionamento a batteria. 2. INSTALLAZIONE 2.1 Proctection di trasporto (solo modello da 0.1 g) Rimuovere l'inserto protettivo in plastica per il trasporto. -
Seite 29: Funzionamento
Bilance compatte serie CR IT-3 3. FUNZIONAMENTO 3.1 Tastiera a due pulsanti (Acceso/Zero spento): premendo questo tasto la bilancia si accende. Questo stesso tasto attiva il comando “zero” se la bilancia è accesa. Tenere premuto questo tasto per tre secondi per spegnere la bilancia. -
Seite 30: Informazioni Relative All'assistenza
Stati Uniti, chiamare il numero verde USA 800-526-0659 tra le 8.00 e le 17.00 EST (ora della costa orientale degli Stati Uniti). Il personale specializzato addetto alla manutenzione sarà disponibile per l'assistenza. Fuori dagli Stati Uniti, consultare il nostro sito Web, www.ohaus.com, per individuare l'ufficio OHAUS più vicino. 5. DATI TECNICI 5.1 Specifiche tecniche... - Seite 31 Questo prodotto è conforme alle norme armonizzate applicabili delle direttive comunitarie 2011/65/UE (RoHS) , 2014/30/UE (EMC) e 2014/35/UE (LVD). La dichiarazione di conformità CE è disponibile online all’indirizzo www.ohaus.com/ce. EN 61326-1 Smaltimento In conformità a quanto stabilito dalla Direttiva Europea 2002/96 CE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (RAEE), questo strumento non può...
-
Seite 32: Garanzia Limitata
Bilance compatte serie CR GARANZIA LIMITATA I prodotti OHAUS sono garantiti da difetti nel materiale e nell’esecuzione a partire dalla data di consegna per tutta la durata del periodo di garanzia. Durante il periodo di garanzia, la OHAUS riparerà o, a suo giudizio, sostituirà ogni componente che risulterà... - Seite 36 / Weltweite Geshä ftsstellen / Con uffici in tutto il mondo www.ohaus.com *30467751* P/N 30467751 B © OHAUS Corporation 2018, all rights reserved / todos los derechos reservados / tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten / tutti i diritti riservati Printed in China / Impreso en la China / Imprimé...