sematic SDS Handbuch Seite 3

Confidentiality agreement Disclaimer
The software/hardware "Sematic Drive System
confidential and the exclusive property of Sematic.
All information relevant to this instruction manual and any other support supplied by Sematic must be kept confiden-
tial and proprietary to Sematic and shall not to be copied or reproduced in any form whatsoever.
Any information contained in the "Sematic Drive System
consent apart from authorized representatives employed by the user which commits itself to the confidentiality clause.
The Company that makes use of the Sematic Drive System
Sematic and not to compile or reingineer the Sematic Drive System
Diskretions-Klausel
Das software/hardware "Sematic Drive System
know how sind vertraulich anzusehen, da Sematic Eigentum.
Die Informationen dieses Handbuchs und alle von Sematic ausgegebenen Hilfsmittel sind Sematic Eigentum und dür-
fen weder kopiert noch vervielfältigt werden.
Die über das "Sematic Drive System
Genehmigung nicht an dritte Personen weitergeben werden; ausgenommen sind autorisierte Personen der
Gesellschaften, die über die Diskretionsklausel informiert sind.
Die Gesellschaft, die das "Sematic Drive System
weder zu missbrauchen, noch Informationen des "Sematic Drive Systems
© Sematic Italia Spa. All rights reserved.
Sematic regards all the information contained in this instruction manual to be correct at the time of printing. This information does not constitute any obligation to Sematic and can be modified without
prior notification. Sematic cannot be held responsible for any possible damages or claims caused to items or persons due to errors or misunderstandings within the contents of this instruction manual.
© Sematic Italia Spa. Alle Rechte sind geschützt
Die in diesem Handbuch angegebenen Informationen sind zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt. Die Informationen wirken sich nicht bindend für Sematic aus und können ohne Vorankündigung
geändert werden. Sematic ist nicht verantwortlich für eventuelle Personen- oder Sachschäden, die als Folge von Ungenauigkeiten oder falscher Auslegung entstehen und sich auf den Inhalt dieses
Handbuchs beziehen.
© " and all the relevant information, ideas, concepts and know-how are
© " shall not be disclosed to anyone, without Sematic's written
© , binds itself not to use confidential informations owned by
© " und die darin enthaltenen Informationen, Ideen, Konzepte und das
© " erhaltenen Informationen dürfen ohne ausdrücklich erteilte schriftliche
© " anwendet, verpflichtet sich, vertraulich erhaltene Informationen
808-000-000 SDS
© and any information in it contained.
© " anderweitig auszuschöpfen.
Please dispose of the
controller correctly.
Bitte entsorgen Sie das
Türsteuergerät auf korrekte Weise.
Si prega di differenziare
correttamente il controller.
Prière de distinguer
correctement le controller.
Rogamos diferenciar la controla
corectamente.
cod. 1020211-263
© rel.3 • Edition 15 June 2009
1