Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. CMi Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. 462298
  6. Gebrauchsanweisung

CMi 462298 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
462298_Hacke_elektr_hand.book Seite 1 Donnerstag, 25. März 2010 11:53 11
462298
Gebrauchsanweisung
Manuale di instruzioni
Manuel d'utilisation
Operating instructions
Návod k použití
Návod na použitie
Instrukcje obsługi
Priročnik za uporabo
Használati utasítás
Priručnik za uporabo
Priručnik za uporabo
Manual de utilizare
Руководство по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Euromate Art.-Nr. 462298
Euromate GmbH
Emil-Lux-Strasse 1
42929 Wermelskirchen
GERMANY
Made for OBI www.obi.de
2010-3

Werbung

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für CMi 462298

Inhaltszusammenfassung für CMi 462298

  • Seite 1 Návod na použitie Instrukcje obsługi Priročnik za uporabo Használati utasítás Priručnik za uporabo Priručnik za uporabo Manual de utilizare Руководство по эксплуатации Інструкція з експлуатації Euromate Art.-Nr. 462298 Euromate GmbH Emil-Lux-Strasse 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Made for OBI www.obi.de 2010-3...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Verpackung entsorgen ..........16 Störungen und Hilfe ..................... 16 462298 - V-02/3/2010...

  • Seite 3: Bevor Sie Beginnen

    Das Gerät darf nicht gewerblich eingesetzt werden. Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch auf Privatgrundstücken bestimmt. Jede nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. alle nicht in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Tätigkeiten am Gerät sind unerlaubter Fehlgebrauch außerhalb der gesetzlichen Haftungsgrenzen des Herstellers. 462298 - V-02/3/2010...

  • Seite 4: Was Bedeuten Die Verwendeten Symbole

    Diese Symbole kennzeichnen die benötigte persönliche Schutzausrüstung. Am Gerät Folgende Symbole befinden sich an Ihrem Gerät WARNUNG - Bedienungsanleitung lesen. Vorsicht beim Umgang mit dem Gerät! Alle Sicherheitshinweise aus der Ge- brauchsanweisung beachten. Schutzklasse II Schutzbrille tragen. Vor Regen und Nässe schützen. 462298 - V-02/3/2010...
  • Seite 5 Achten Sie darauf, dass sich im Arbeitsbereich keine anderen Personen, ins- besondere Kinder, befinden. Halten Sie das Netzkabel außer Reichweite der Stahlzinken. Die Stahlzinken beenden die Rotation nicht unmittelbar nach dem Ausschal- ten des Gerätes. Technische Daten – Seite 17 Schallleistungspegel (☞ Umstehende fernhalten. 462298 - V-02/3/2010...

  • Seite 6: Zu Ihrer Sicherheit

    • Bei Beschädigung der Anschlussleitung darf diese nur durch den Service ersetzt werden. • Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungs- kabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. 462298 - V-02/3/2010...

  • Seite 7: Sicherheit Von Personen

    Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. Sorgfältiger Umgang mit und Gebrauch von Elektrowerkzeugen • Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elek- trowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. 462298 - V-02/3/2010...

  • Seite 8: Service

    Sie und Ihre Umwelt gefährden. • Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze immer frei von Schnittresten sind. Lagerung und Transport • Gerät immer trocken aufbewahren. • Gerät beim Transport vor Beschädigungen schützen. • Akku beim Transport entfernen. 462298 - V-02/3/2010...

  • Seite 9: Sicherheitshinweise Für Bodenhacken

    • Immer quer zum Hang arbeiten, niemals auf- und abwärts. • Nicht an steilen Hängen arbeiten. • Nach dem Abschalten des Motors dreht sich das Schneidwerkzeug noch eine kurze Zeit wei- ter. Werkzeug erst bei vollständigem Stillstand berühren. 462298 - V-02/3/2010...

  • Seite 10: Raynaudsche Krankheit (Weißfingerkrankheit)

    • Halten Sie Ihren Körper und besonders die Hände bei kaltem Wetter warm. Arbeiten mit unterkühlten Händen sind der Hauptauslöser! • Machen Sie regelmäßig Pause und bewegen Sie dabei die Hände. Sie fördern damit die Durchblutung. Persönliche Schutzausrüstung Schutzbrille tragen. Schutzhandschuhe tragen. Sicherheitsschuhe tragen. Eng anliegende Arbeitskleidung tragen. 462298 - V-02/3/2010...

  • Seite 11: Ihr Gerät Im Überblick

    462298_Hacke_elektr_hand.book Seite 11 Donnerstag, 25. März 2010 11:53 11 Ihr Gerät im Überblick Ihr Gerät im Überblick 1. Führungsgriff 2. Einschaltsperre 3. Startknopf 4. Zugentlastung 5. Netzkabel 6. Haltegriff 7. Motorgehäuse 8. Stahlzinken 462298 - V-02/3/2010...

  • Seite 12: Auspacken Und Montage

    Hinweis: Sollte eines der Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an den Verkäufer. Montage – Haltegriff (6) auf Fixierung (6a) schie- ben, bis er einrastet. – Griff in gewünschter Position mit Feststellschraube (9) fixieren. 462298 - V-02/3/2010...

  • Seite 13: Bedienung

    Gefahr! Gerät aufgeschleudert werden könnten. Richtige Haltung Halten Sie das Gerät • mit der linken Hand am vorderen Haltegriff (6); • mit der rechten Hand etwa in Hüfthöhe am Führungsgriff (1); • ausbalanciert in einer bequemen Haltung. 462298 - V-02/3/2010...

  • Seite 14: Reinigung Und Wartung

    Vor Wartungs- oder Reinigungsarbeiten das Gerät ausschalten und den Netzstecker Gefahr! ziehen. Nachdem die Bodenhacke abgeschaltet wurde, rotieren die Stahlzinken noch einige Sekundenbruchteile weiter. Rotierende Stahlzinken nicht berühren. Die Lüftungsschlitze im Gehäuse des Motors müssen immer frei von Erde und Schmutz sein. 462298 - V-02/3/2010...

  • Seite 15: Reinigungs- Und Wartungsübersicht

    Verletzungsgefahr! Stellen Sie sicher, dass unbefugte Personen keinen Zugang zu dem Gerät haben! Gefahr! – Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort. Transport – Gerät gegen Verrutschen sichern. – Beim Versand nach Möglichkeit die Originalverpackung verwenden. 462298 - V-02/3/2010...

  • Seite 16: Entsorgung

    Netzstecker einstecken. Netzstecker defekt? Fachkraft kontaktieren. Können Sie den Fehler nicht selbst beheben, wenden Sie sich bitte direkt an den Service. Beachten Sie bitte, dass durch unsachgemäße Reparaturen auch der Gewährleistungsanspruch erlöscht und Ihnen ggf. Zusatzkosten entstehen. 462298 - V-02/3/2010...

  • Seite 17: Technische Daten

    Eigenart des Arbeitsraumes, andere Geräuschquellen, z. B. die Zahl der Maschinen und anderer benachbarter Arbeitsvorgänge. Die zulässigen Arbeitsplatzwerte können ebenso von Land zu Land variieren. Diese Information soll jedoch den Anwender befähigen, eine bessere Abschätzung von Gefährdung und Risiko vorzunehmen. 462298 - V-02/3/2010...
  • Seite 156 Ako nešto ne funkcioniše … ......... . . 169 462298 - V-02/3/2010...

  • Seite 157: Prije Nego Što Počnete

    Uređaj je predviđen samo za privatnu upotrebu na privatnim posjedima. Svaka nenamjenska upotreba odn. sve aktivnosti na uređaju koje nisu opisane u ovom uputstvu za upotrebu smatraju se nedozvoljenom pogrešnom upotrebom koja izlazi iz zakonskih granica odgovornosti proizvođača. 462298 - V-02/3/2010...

  • Seite 158: Šta Znače Upotrijebljeni Simboli

    Oprez pri rukovanju uređajem! Poštujte sve sigurnosne napomene iz uputstva za upotrebu. Klasa zaštite II Nosite zaštitne naočare. Zaštitite uređaj od kiše i vlage. Isključite uređaj i izvucite mrežni utikač prije nego što ga očistite i prije nego što provjerite mrežni kabl. 462298 - V-02/3/2010...

  • Seite 159: Za Vašu Sigurnost

    Sačuvajte sva uputstva i sigurnosne napomene za slučaj da Vam kasnije zatrebaju. Pojam "električni alat" koji se koristi u sigurnosnim napomenama odnosi se na Opasnost! električne alate (s mrežnim kablom) koji se napajaju preko mreže i na električne alate (bez mrežnog kabla) koji se napajaju preko akumulatora. 462298 - V-02/3/2010...

  • Seite 160: Sigurnost Radnog Mjesta

    • Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvijek nosite zaštitne naočare. Nošenjem lične zaštitne opreme kao što su maska za zaštitu od prašine, sigurnosne cipele sa zaštitom od klizanja, zaštitni šljem ili zaštita za uši, zavisno od vrste primjene električnog alata, smanjuje se rizik od povreda. 462298 - V-02/3/2010...

  • Seite 161: Oprezno Rukovanje I Upotreba Električnih Alata

    Upotreba električnih alata za druge svrhe osim onih koje su predviđene može dovesti do opasnih situacija. Servis • Neka Vaš električni alat popravljaju samo kvalifikovani stručnjaci i neka koriste samo originalne rezervne dijelove. Time se osigurava sigurnost električnog uređaja. 462298 - V-02/3/2010...

  • Seite 162: Sigurnosne Napomene Za Kopačicu

    • Uvijek radite poprečno u odnosu na kosinu, nikad prema gore i prema dolje. • Ne radite na strmim kosinama. • Nakon isključivanja motora sječivo se okreće još neko vrijeme. Možete dodirnuti alat tek kad se uređaj nalazi u potpunom stanju mirovanja. 462298 - V-02/3/2010...

  • Seite 163: Raynaudova Bolest (Bolest Bijelih Prstiju)

    • Kad je vrijeme hladno, držite tijelo toplim, naročito šake. Glavni uzrok ove opasnosti je rad sa smrznutim šakama! • Redovno pravite pauze i pri tome pokrećite šake. Tako podstičete cirkulaciju. Lična zaštitna oprema Nosite zaštitne naočare. Nosite zaštitne rukavice. Nosite sigurnosne rukavice. Nosite pripijenu radnu odjeću. 462298 - V-02/3/2010...

  • Seite 164: Vaš Uređaj U Pregledu

    462298_Hacke_elektr_hand.book Seite 164 Donnerstag, 25. März 2010 11:53 11 Vaš uređaj u pregledu Vaš uređaj u pregledu 1. Ručka za vođenje 2. Zapor za uključivanje 3. Dugme za start 4. Vučno rasterećenje 5. Mrežni kabl 6. Rukohvat 7. Kućište motora 8. Čelični zupci 462298 - V-02/3/2010...

  • Seite 165: Raspakivanje I Montaža

    Ako neki od dijelova nedostaje ili je oštećen, molimo da se obratite prodavaču. Montaža – Gurajte rukohvat (6) na fiksiranje (6a) dok se zvučno ne uklopi. – Fiksirajte ručku u željenom položaju s vijkom za zaustavljanje (9). 462298 - V-02/3/2010...

  • Seite 166: Rukovanje

    Prije početka radova provjerite teren i odstranite sve predmete koje bi uređaj Opasnost! mogao odbaciti pod velikom brzinom. Ispravno držanje Držite uređaj • lijevom rukom za prednji rukohvat (6); • desnom rukom na visini kukova za ručku za vođenje (1); • izbalansirano u udobnom položaju. 462298 - V-02/3/2010...

  • Seite 167: Čišćenje I Održavanje

    Otvori za prozračivanje u kućištu motora moraju uvijek biti slobodni od zemlje i prljavštine. Pregled čišćenja i održavanja Napomena: Nakon svakog korištenja odmah očistite uređaj. Osušeni ostaci trave su jako tvrdi i ne daju se lahko odstraniti. 462298 - V-02/3/2010...

  • Seite 168: Čuvanje, Transport

    Tako pomažete da se izbjegne event . mogućnost da nepoželjne materije dospiju u okoliš. Odlaganje pakovanja Pakovanje se sastoji od kartona i folija koje su prikladno označene i koje se mogu reciklirati. – Pripremite ove materijale za recikliranje. 462298 - V-02/3/2010...

  • Seite 169: Smetnje I Pomoć

    Mrežni utikač je neispravan? Kontaktirajte stručno osoblje. Ako ne možete sami popraviti grešku, molimo da se direktno obratite servisu. Molimo da vodite računa i o tome da neprimjerene popravke poništavaju garanciju i da Vam uzrokuju dodatne troškove. 462298 - V-02/3/2010...

  • Seite 170: Tehnički Podaci

    . broj mašina i ostalih susjednih radnih procesa. Dozvoljene vrijednosti radnog mjesta također mogu varirati od zemlje do zemlje. Ova informacija međutim treba da osposobi korisnika da obavi bolju procjenu opasnosti i rizika. 462298 - V-02/3/2010...
  • Seite 218 462298_Hacke_elektr_hand.book Seite 218 Donnerstag, 25. März 2010 11:53 11 Технічні дані 462298 - V-02/3/2010...

  • Seite 219: Anhang

    462298_Hacke_elektr_hand.book Seite 219 Donnerstag, 25. März 2010 11:53 11 462298 Anhang Konformitätserklärung / Mängelansprüche Appendice Dichiarazione di conformità / Reclami per difetti Annexe Déclaration de conformité / Réclamations Appendix Declaration of conformity / Claims for defects Dodatek Prohlášení o shodě / Reklamace Dodatok Vyhlásenie o zhode / Reklamácie...

  • Seite 220: Konformitätserklärung

    Déclaration de conformité Declaration of conformity Prohlášení o shodě Vyhlásenie o zhode Certyfikat zgodności Izjava o skladnosti Megfelelőségi nyilatkozat Izjava o usklađenosti Izjava o konformitetu Izjava o usklađenosti Declaraţie de conformitate Декларация о соответствии Декларація про відповідність Δήλωση Συμμόρφωσης 462298 -V-02/3/2010...

  • Seite 221: Reclami Per Difetti

    Nevertheless, if you have cause for dissatisfaction, please bring the item together with the proof of purchase to your nearest OBI market. For our products, legal claims for defects are valid from the date of purchase. 462298 -V-02/3/2010...

  • Seite 222: Reklamace

    V primerih reklamacije prinesite ta proizvod skupaj z dokazilom o nakupu v najbližjo trgovino OBI. Za naše proizvode veljajo zakonsko določene zahteve glede okvare od datuma nakupa naprej. 462298 -V-02/3/2010...

  • Seite 223: Jótállási Jegy

    Ha a vevő cserét kér, igényét a vásárlás helyén vagy a felsorolt OBI áruházakban jelentheti be. A vevő a hiba felfedezése után a körülmények által lehetővé tett legrövidebb időn belül köteles kifogását a kötelezettel közölni. A jótállás a vevő törvényből eredő jogait nem érinti. 462298 -V-02/3/2010...
  • Seite 224 ... típusú ...... gyártási számú termék hibája miatt a termék cserejogosulttá vált, és a hibás terméket összes tartozékával és a jótállási jeggyel az OBI átvette és kiadta a cserére jogosító igazolást......200..hó ....nap..............(aláírás, pecsét) 462298 -V-02/3/2010...
  • Seite 226 попытка ремонта в неуполномоченном сервисном центре. • Если данные на электроинструменте не соответствуют данным в гарантийном талоне; • На профилактическое обслуживание электроинструмента (например, чистка, промывка, смазка). Настоящие гарантийные условия не ущемляют других законных прав потребителя, предоставленных ему действующим законодательством страны. 462298 -V-02/3/2010...
  • Seite 229 не температуростійкі частини. • Дефекти, що виникли в результаті самостійних змін конструкції або проведення ремонту власником, а також в результаті здійснень такого ремонту не вповноваженою сервісною організацією. • Продукти з механічними пошкодженнями, а також пошкодженнями в результі транспортування. 462298 -V-02/3/2010...

  • Seite 231: Prava Na Žalbu

    În cazul în care veţi avea totuşi un motiv de reclamaţie, vă rugăm să aduceţi acest articol împreună cu chitanţa de cumpărare la cel mai apropiat magazin OBI. Pentru produsele noastre sunt valabile garanţiile legale, începând cu data de cumpărare. 462298 -V-02/3/2010...
  • Seite 232 462298_Hacke_elektr_hand.book Seite 232 Donnerstag, 25. März 2010 11:53 11 Euromate Art.-Nr. 462298 Euromate GmbH Emil-Lux-Strasse 1 42929 Wermelskirchen Made for OBI www.obi.de GERMANY 2010-3...